祖先の霊を祭る
そせんのれいをまつる
memuja arwah leluhur, melakukan upacara untuk leluhur
to perform religious services for the departed souls of one's ancestors
Kosakata
Kosakata Kanji 先
Kanji 先 yang berarti sebelumnya muncul dalam 605 entri kosakata bahasa Jepang.
祖先形質
そせんけいしつ
sifat leluhur, karakter leluhur
plesiomorphy
祖先形質共有
そせんけいしつきょうゆう
simplesiomorfi, sifat leluhur bersama
symplesiomorphy
祖先崇拝
そせんすうはい
pemujaan leluhur
ancestor worship
祖先伝来
そせんでんらい
turun-temurun, warisan leluhur, warisan nenek moyang
hereditary
槍の穂先
やりのほさき
mata tombak, ujung tombak
spearhead
槍先
やりさき
mata tombak, ujung tombak
spearhead
相手先
あいてさき
pihak lawan, mitra transaksi, pihak yang dihadapi
the other party (usu. in business)
相手先固定接続
あいてさきこていせつぞく
koneksi virtual permanen
Permanent Virtual Circuit
相手先選択接続
あいてさきせんたくせつぞく
koneksi virtual yang dialihkan
Switched Virtual Circuit
送金先
そうきんさき
penerima kiriman uang, tujuan transfer
remittee
送付先
そうふさき
penerima, alamat pengiriman, tujuan pengiriman
addressee
足先
あしさき
ujung kaki, jemari kaki
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
太刀先
たちさき
ujung pedang, ujung tajam argumen
point of a sword
体々の先
たいたいのせん
balasan serangan mantap
answering one's opponent's attack with an unwavering strike
対の先
たいのせん
inisiatif menyerang saat bertahan
striking one's opponent while defending from their attack
待の先
たいのせん
inisiatif serangan balik
seizing the initiative by counterattacking
大先生
だいせんせい
guru besar, mahaguru, master besar
great teacher
大先輩
だいせんぱい
senior besar, veteran, senior kawakan
someone who is greatly one's senior
担任の先生
たんにんのせんせい
wali kelas, guru kelas
class teacher
注文先
ちゅうもんさき
tempat memesan, penerima pesanan
recipient of an order
潮先
しおさき
awal pasang, permulaan, ujung arus
rising of the tide
調達先
ちょうたつさき
pemasok, penyedia
supplier
低い優先順位
ひくいゆうせんじゅんい
prioritas rendah
low priority (e.g. cell)
庭先相場
にわさきそうば
harga jual di tempat, harga pasar lokal
spot-sale price
提携先
ていけいさき
mitra bisnis, rekan kerja sama
business partner
転ばぬ先の杖
ころばぬさきのつえ
sedia payung sebelum hujan, mencegah lebih baik daripada mengobati
prevention is better than cure
転居先
てんきょさき
alamat baru, tempat tinggal baru
one's new address
転出先
てんしゅつさき
alamat tujuan pindah, tempat pindah
new address
転送先
てんそうさき
alamat penerusan, tujuan penerusan
forwarding address
転任先
てんにんさき
tempat penugasan baru, pos baru
one's new post
伝送先
でんそうさき
tujuan transmisi, tujuan pengiriman data
destination (of transmission)
渡航先
とこうさき
tujuan perjalanan, destinasi perjalanan
(one's) destination (of a journey by plane or boat)
筒先
つつさき
moncong, ujung pipa, ujung laras senjata
nozzle
頭からつま先まで
あたまからつまさきまで
dari kepala sampai ujung kaki, seluruh tubuh
from head to toe
同期先
どうきさき
tujuan sinkronisasi
synchronization destination
突先
とっさき
ujung, puncak
tip
届け先
とどけさき
alamat tujuan, tempat pengiriman, penerima
destination (of a letter, parcel, etc.)
奈良先端科学技術大学
ならせんたんかがくぎじゅつだいがく
Nara Institute of Science and Technology
内定先
ないていさき
calon perusahaan pemberi kerja, calon majikan
employer from whom one has received a unofficial offer of employment
二点先取
にてんせんしゅ
meraih dua poin pertama
taking (score) the first two points of the game
日経二二五先物
にっけいににごさきもの
berjangka Nikkei 225
Nikkei 225 futures
日本商品先物取引協会
にっぽんしょうひんさきものとりひききょうかい
Asosiasi Perdagangan Berjangka Komoditas Jepang
Commodity Futures Association of Japan
入手先
にゅうしゅさき
sumber perolehan, sumber pasokan, asal pasokan
source (of supply)
配信優先度選択
はいしんゆうせんどせんたく
pemilihan prioritas pengiriman
grade of delivery selection
配達先
はいたつさき
tujuan pengiriman, alamat pengiriman
destination
配布先表
はいふさきひょう
daftar distribusi, daftar penerima
Distribution List
配布先表展開
はいふさきひょうてんかい
perluasan daftar distribusi
distribution list expansion
配布先表名
はいふさきひょうめい
nama daftar distribusi
distribution list name
避難先
ひなんさき
tempat pengungsian, tujuan evakuasi
place of refuge
非優先語
ひゆうせんご
istilah non-preferensi, istilah bukan pilihan
non-preferred term
鼻の先
はなのさき
ujung hidung, di depan mata, sangat dekat
tip of one's nose
鼻先で笑う
はなさきでわらう
tertawa meremehkan, mencibir, mencemooh
to laugh scornfully
鼻先蛙
はなさきがえる
katak hidung runcing Ryukyu
Ryukyu tip-nosed frog (Odorrana narina)
鼻先思案
はなさきしあん
pemikiran dangkal, ide setengah matang, pandangan pendek
superficial (shortsighted) way of thinking
鼻先分別
はなさきふんべつ
pemikiran dangkal, pandangan picik, ide setengah matang
superficial (shortsighted) way of thinking
筆先
ふでさき
ujung kuas
tip of brush
表示優先度
ひょうじゆうせんど
prioritas tampilan
display priority
幅優先探索
はばゆうせんたんさく
pencarian melebar
breadth-first search
米国先物協会
べいこくさきものきょうかい
Asosiasi Berjangka Nasional
National Futures Association
保健室の先生
ほけんしつのせんせい
guru UKS, perawat sekolah
school nurse
保存先
ほぞんさき
lokasi penyimpanan, tempat menyimpan
destination to save to
歩行者優先
ほこうしゃゆうせん
prioritas pejalan kaki
priority to pedestrians
穂先
ほさき
ujung bulir, ujung tombak, ujung kuas, ujung
tip of an ear (of wheat, etc.)
奉公先
ほうこうさき
tempat bekerja, rumah majikan, tempat magang
one's employer's house
訪問先
ほうもんさき
tempat kunjungan, lokasi yang dikunjungi
destination
棒先
ぼうさき
ujung tongkat, pembawa tandu
end (of a stick, rod, pole, etc.)
北陸先端技術大学院大学
ほくりくせんたんぎじゅつだいがくいんだいがく
Japan Advanced Institute of Science and Technology
翻訳先言語
ほんやくさきげんご
bahasa sasaran, bahasa tujuan terjemahan
language being translated to
無主物先占
むしゅぶつせんせん
okupasi benda tak bertuan, pendudukan barang tak bertuan
acquisition by occupancy
明りさき
あかりさき
sumber cahaya
source of light
毛先
けさき
ujung rambut
tips of one's hair
目と鼻の先
めとはなのさき
sangat dekat, selemparan batu, dekat sekali
very close (to)
目先がきく
めさきがきく
pandai melihat peluang, berpandangan tajam, cekatan
to have foresight
目先相場
めさきそうば
tren pasar jangka pendek, harga pasar saat ini
the market trend in the near future
問い合せ先
といあわせさき
kontak yang dapat dihubungi, alamat pertanyaan, referensi
contact information (for inquiries; e.g. corporate phone number)
矢先に
やさきに
tepat saat, saat akan, baru saja akan
just when (one is about to ...)
優先Ｎサービスデータ単位
ゆうせんエンサービスデータたんい
unit data layanan-N prioritas
expedited (N)-service-data-unit
優先リンクセット
ゆうせんリンクセット
set tautan prioritas
priority link set
優先扱い
ゆうせんあつかい
perlakuan istimewa, penanganan prioritas
priority treatment
優先外貨
ゆうせんがいか
valuta asing pilihan, mata uang asing prioritas
preferred foreign currency
優先株
ゆうせんかぶ
saham preferen
preferred stock
優先株主
ゆうせんかぶぬし
pemegang saham preferen
holder of preferred stock
優先語
ゆうせんご
istilah prioritas, istilah pilihan
preferred term
優先座席
ゆうせんざせき
kursi prioritas
priority seating
優先使用語
ゆうせんしようご
istilah yang diutamakan, istilah penggunaan prioritas
preferred term
優先事項
ゆうせんじこう
hal prioritas, perkara utama
priority matter
優先取り組み物質
ゆうせんとりくみぶっしつ
zat prioritas, bahan prioritas utama
substances requiring priority action (with regard to environmental issues)
優先順位
ゆうせんじゅんい
skala prioritas, urutan prioritas
priority
優先席
ゆうせんせき
kursi prioritas, tempat duduk prioritas
priority seat
優先度
ゆうせんど
tingkat prioritas, derajat prioritas
degree of relative priority
優先道路
ゆうせんどうろ
jalan prioritas, jalan utama
priority road
遊説先
ゆうぜいさき
tempat kampanye, lokasi safari politik
campaign stop
葉先
はさき
ujung daun
leaf apex
率先垂範
そっせんすいはん
memberi teladan, mengambil inisiatif, menjadi contoh
set an example worth following
率先躬行
そっせんきゅうこう
mengambil inisiatif, memberi contoh melalui tindakan
taking a lead in (doing)
立ち回り先
たちまわりさき
tempat yang sering dikunjungi, keberadaan, lokasi sekarang
whereabouts
留学先
りゅうがくさき
tujuan studi luar negeri, tempat belajar di luar negeri
study abroad destination
旅行先
りょこうさき
tujuan wisata, destinasi liburan
destination
列優先
れつゆうせん
prioritas kolom, urutan kolom
column-major (e.g. vector)