公共事業
こうきょうじぎょう
pekerjaan umum, proyek pekerjaan umum
public works
Kosakata
Kosakata Kanji 公
Kanji 公 yang berarti publik muncul dalam 736 entri kosakata bahasa Jepang.
公共事業費
こうきょうじぎょうひ
biaya proyek publik
public-works spending
公共心
こうきょうしん
jiwa sosial, semangat kemasyarakatan
public spirit
公共図書館
こうきょうとしょかん
perpustakaan umum
public library
公共性
こうきょうせい
sifat publik, kepentingan umum, karakteristik publik
publicness (degree to which a particular action will affect society as large)
公共政策研究所
こうきょうせいさくけんきゅうじょ
lembaga penelitian kebijakan publik
Institute for Research on Public Policy
公共組合
こうきょうくみあい
kemitraan publik, asosiasi publik
public partnership
公共哲学
こうきょうてつがく
filsafat publik
public philosophy
公共土木施設災害復旧事業費国庫負担法
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
UU Pembiayaan Rekonstruksi Fasilitas Umum Akibat Bencana
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
公共土木事業
こうきょうどぼくじぎょう
proyek pekerjaan umum
public works
公共投資
こうきょうとうし
investasi publik
public investment
公共部門
こうきょうぶもん
sektor publik
public sector
公共物
こうきょうぶつ
fasilitas umum, barang publik
public property
公共物汚損
こうきょうぶつおそん
perusakan fasilitas umum, vandalisme
vandalism
公共放送協会
こうきょうほうそうきょうかい
lembaga penyiaran publik
Corporation for Public Broadcasting
公卿
くぎょう
bangsawan tinggi istana, kugyo
three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
公教
こうきょう
katolik roma
(Roman) Catholicism
公教育
こうきょういく
pendidikan publik, pendidikan negeri
public education
公教会
こうきょうかい
gereja katolik roma
(Roman) Catholic Church
公教要理
こうきょうようり
katekismus katolik
Catholic catechism
公金横領
こうきんおうりょう
penggelapan dana publik, korupsi dana publik
misappropriation of public funds
公空
こうくう
ruang udara internasional
international airspace
公欠
こうけつ
absen resmi, izin absen resmi
authorized absence
公欠届
こうけつとどけ
surat izin absen resmi, surat izin tidak masuk sah
absence permission slip
公権
こうけん
hak publik, hak sipil
civil rights
公権的解釈
こうけんてきかいしゃく
penafsiran resmi, interpretasi otoritatif
official interpretation or construction (e.g. of a law)
公権力
こうけんりょく
otoritas publik, kekuasaan pemerintah
public power
公現祭
こうげんさい
epifani, hari raya penampakan tuhan
Epiphany
公言してはばからない
こうげんしてはばからない
tidak ragu menyatakan, menyatakan secara terang-terangan
having no hesitation in stating
公侯
こうこう
pangeran dan bangsawan, tuan tanah feodal
princes and marquises
公国
こうこく
kadipaten, kepangeranan
dukedom
公差
こうさ
beda, toleransi teknik, selisih
common difference
公債市場
こうさいいちば
pasar obligasi pemerintah
bond market
公裁
こうさい
keputusan yudisial, putusan pengadilan
judicial decision
公使館
こうしかん
kedutaan, kantor perwakilan diplomatik
legation
公使館員
こうしかんいん
staf kedutaan, atase, anggota legasi
legation
公私混同
こうしこんどう
mencampuradukkan urusan pribadi dan umum, mencampuradukkan urusan kantor dan pribadi
mixing of public and private affairs
公試
こうし
ujian resmi, tes resmi
national examinations
公事
こうじ
urusan publik, urusan pemerintah
government business
公事
くじ
urusan pemerintahan, urusan resmi istana, gugatan perdata
political operations
公事方御定書
くじかたおさだめがき
Kujikata Osadamegaki, kitab hukum periode edo
Kujikata Osadamegaki
公時
きんとき
es serut kacang merah, kacang merah
bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
公示価格
こうじかかく
harga resmi yang diumumkan
declared value
公示地価
こうじちか
harga tanah resmi, nilai jual objek pajak tanah
official land price
公式行事
こうしきぎょうじ
acara resmi, kegiatan kenegaraan
official function
公式参拝
こうしきさんぱい
ziarah resmi, kunjungan resmi ke kuil
official visit to a shrine (or temple)
公式試合
こうしきしあい
pertandingan resmi, pertandingan kejuaraan
championship match
公式主義
こうしきしゅぎ
formalisme
formalism
公式出版物
こうしきしゅっぱんぶつ
publikasi resmi, terbitan resmi
official publication
公式的
こうしきてき
resmi, formal
formulaic
公式発表
こうしきはっぴょう
pengumuman resmi
official announcement
公式訪問
こうしきほうもん
kunjungan resmi
official visit
公社債引受協会
こうしゃさいひきうけきょうかい
asosiasi penjamin emisi obligasi
Bond Underwriter's Association
公爵夫人
こうしゃくふじん
istri adipati, duchess, permaisuri
princess
公主
こうしゅ
putri raja
princess
公取委
こうとりい
komisi perdagangan adil
Japan Fair Trade Commission (abbr)
公衆サービス
こうしゅうサービス
layanan masyarakat, layanan publik
public services
公衆データネットワーク
こうしゅうデータネットワーク
jaringan data publik
public data network
公衆トイレ
こうしゅうトイレ
toilet umum, wc umum
public lavatory
公衆ブース
こうしゅうブース
bilik umum, kios publik
public booth
公衆メッセージ通信処理サービス
こうしゅうメッセージつうしんしょりサービス
layanan penanganan pesan publik
public message handling service
公衆衛生学
こうしゅうえいせいがく
ilmu kesehatan masyarakat, studi kesehatan masyarakat
public health (studies)
公衆回線
こうしゅうかいせん
saluran publik, jalur telepon umum
public line (as opposed to a private or leased line)
公衆回線網
こうしゅうかいせんもう
jaringan saluran publik
public network
公衆送信権
こうしゅうそうしんけん
hak transmisi publik
public transmission rights (e.g. putting copyrightable material on the web, etc.)
公衆電線網
こうしゅうでんせんもう
jaringan kabel publik
public wireline network
公衆電話ボックス
こうしゅうでんわボックス
boks telepon umum, kotak telepon
public telephone booth
公衆電話網
こうしゅうでんわもう
jaringan telepon umum
public telephone network
公衆道徳
こうしゅうどうとく
moral publik, etika umum
public morals
公衆便所
こうしゅうべんじょ
toilet umum, kamar mandi umum, kakus umum
public lavatory
公衆網
こうしゅうもう
jaringan publik
public network
公衆浴場
こうしゅうよくじょう
pemandian umum
public bathhouse
公住
こうじゅう
apartemen publik, hunian perumahan publik
apartment house built by the Japan Housing Corporation
公述人
こうじゅつにん
pembicara dengar pendapat publik
speaker at a public hearing
公準
こうじゅん
postulat, asumsi dasar
postulate (in math, logic, etc.)
公所
おおやけどころ
kantor pemerintah, tanah pemerintah, istana
imperial court
公署
こうしょ
kantor pemerintah, instansi publik
government office
公助
こうじょ
bantuan publik
public assistance (i.e. assistance provided by a public body)
公女
こうじょ
putri bangsawan, putri
young noblewoman
公傷
こうしょう
cedera dalam tugas, cedera kerja
occupational injury
公傷制度
こうしょうせいど
sistem kompensasi cedera resmi, perlindungan cedera atlet
official injury exemption system
公称資本
こうしょうしほん
modal dasar, modal nominal
authorized capital
公称資本金
こうしょうしほんきん
modal nominal
nominal capital
公称馬力
こうしょうばりき
daya kuda nominal
nominal horsepower
公証
こうしょう
notarisasi, pengesahan notaris, otentikasi
authentication
公証人役場
こうしょうにんやくば
kantor notaris
notary office
公証役場
こうしょうやくば
kantor notaris
notary public's office
公証料
こうしょうりょう
biaya notaris
notary charges or fees
公職者
こうしょくしゃ
pejabat publik, aparat sipil
public official
公職選挙法
こうしょくせんきょほう
undang-undang pemilihan jabatan publik
Public Offices Election Act
公職追放
こうしょくついほう
pembersihan jabatan publik, pemecatan pejabat publik
expulsion of a public official and subsequent ban on participating in politics (by the SCAP during the allied occupation)
公図
こうず
peta kadaster, peta pendaftaran tanah
cadastral map
公正取引
こうせいとりひき
perdagangan adil
fair trade
公正取引委員会
こうせいとりひきいいんかい
komisi perdagangan adil jepang
Japan Fair Trade Commission
公正証書原本不実記載罪
こうせいしょうしょげんぽんふじつきさいざい
kejahatan memasukkan keterangan palsu ke dalam akta autentik
false entry in an officially authenticated document
公正性
こうせいせい
keadilan, objektivitas
fairness
公正無私
こうせいむし
adil dan tidak memihak, tulus dan jujur
fair and impartial
公生涯
こうしょうがい
kehidupan publik, karier publik
public life
公生活
こうせいかつ
kehidupan publik
public life
公請
くじょう
biksu yang diundang ke istana, undangan pelayanan buddha di istana
being called upon to give a Buddhist service (or lecture, etc.) at the Imperial Court