公設市場
こうせついちば
pasar umum
public market
Kosakata
Kosakata Kanji 公
Kanji 公 yang berarti publik muncul dalam 736 entri kosakata bahasa Jepang.
公設秘書
こうせつひしょ
sekretaris resmi, sekretaris yang digaji negara
government-paid secretary
公船
こうせん
kapal pemerintah, kapal publik
public vessel
公選制
こうせんせい
sistem pemilihan langsung, sistem pemilihan umum
popular election system
公選法
こうせんほう
undang-undang pemilihan jabatan publik
Public Office Election Law
公然の秘密
こうぜんのひみつ
rahasia umum
open secret
公然わいせつ
こうぜんわいせつ
asusila di depan umum, eksibisionisme
public indecency
公然わいせつ罪
こうぜんわいせつざい
tindak pidana asusila di depan umum
(crime of) public indecency
公租
こうそ
pajak publik, pajak negara
public tax
公租公課
こうそこうか
pajak dan retribusi, pajak dan beban publik
taxes and public dues
公訴権
こうそけん
hak penuntutan umum, wewenang untuk mendakwa
authority of prosecution
公訴事実
こうそじじつ
fakta-fakta dakwaan
facts constituting the offense charged
公訴時効
こうそじこう
kedaluwarsa penuntutan, batas waktu penuntutan
limitation
公葬
こうそう
pemakaman umum, pemakaman kenegaraan
public funeral
公孫樹
いちょう
pohon ginkgo, ginkgo
ginkgo (Ginkgo biloba)
公達
こうたつ
maklumat resmi, pengumuman resmi
official announcement
公達
きんだち
putra bangsawan, anak ningrat, bangsawan muda
kings
公団住宅
こうだんじゅうたく
perumahan publik
public housing
公知
こうち
diketahui publik, diketahui umum
well-known
公知の事実
こうちのじじつ
fakta umum, pengetahuan umum, rahasia umum
common knowledge
公地
こうち
tanah negara, lahan publik
public land
公地公民
こうちこうみん
kepemilikan tanah dan rakyat oleh negara
complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms; ritsuryō period)
公庁
こうちょう
kantor pemerintah, instansi publik
offices of a public or governmental organization (organisation)
公聴
こうちょう
konsultasi publik, dengar pendapat
public consultation
公定価
こうていか
harga resmi, harga plafon, harga tetap
ceiling or fixed price
公定価格
こうていかかく
harga resmi, harga patokan pemerintah, harga eceran tertinggi
official price
公定割引率
こうていわりびきりつ
tingkat diskonto resmi
official discount rate
公定相場
こうていそうば
kurs resmi, harga patokan resmi
ceiling price
公定地価
こうていちか
nilai tanah resmi, harga tanah pemerintah
assessed value of land
公庭
こうてい
tempat upacara, halaman publik
place of ceremony
公敵
こうてき
musuh publik, musuh masyarakat
public enemy
公敵一号
こうてきいちごう
musuh publik nomor satu
public enemy No. 1
公的医療機関
こうてきいりょうきかん
institusi medis publik, lembaga medis pemerintah
public medical institution
公的機関
こうてききかん
lembaga publik, instansi pemerintah, organisasi resmi
public institution
公的公開識別子
こうてきこうかいしきべつし
pengidentifikasi publik formal
formal public identifier
公的公開識別子誤り
こうてきこうかいしきべつしあやまり
galat pengidentifikasi publik formal
formal public identifier error
公的債務
こうてきさいむ
utang publik, utang negara
sovereign debt
公的支援
こうてきしえん
dukungan publik, bantuan resmi, bantuan publik
public support
公的資金
こうてきしきん
dana publik, uang negara
public funds
公的年金
こうてきねんきん
pensiun publik
public pension
公的不法妨害
こうてきふほうぼうがい
gangguan publik
public nuisance
公的扶助
こうてきふじょ
bantuan publik, tunjangan sosial
public assistance
公転
こうてん
revolusi
revolution (of a celestial body around another)
公転運動
こうてんうんどう
gerakan revolusi, gerakan orbit
orbital motion
公転周期
こうてんしゅうき
periode revolusi, masa orbit
period of revolution
公転速度
こうてんそくど
kecepatan revolusi, kecepatan orbit
orbital speed
公転面
こうてんめん
bidang revolusi, bidang orbit
plane of revolution
公田
くでん
sawah milik pemerintah, lahan pertanian publik
paddy administered directly by a ruler
公奴婢
くぬひ
budak pemerintah
government-owned slave
公同書簡
こうどうしょかん
surat-surat am, epistola katolik
General Epistles (James, Peter, Jude, John)
公徳
こうとく
moralitas publik, etika sosial, kebajikan sipil
public morality
公徳心
こうとくしん
jiwa sosial, kesadaran publik
public spirit
公認卸売業者
こうにんおろしうりぎょうしゃ
distributor resmi, grosir resmi
authorized distributor
公認会計士協会会員
こうにんかいけいしきょうかいかいいん
anggota asosiasi akuntan publik bersertifikat
Association of the Institutes of Chartered Accountants
公認会計士法
こうにんかいけいしほう
undang-undang akuntan publik bersertifikat
Certified Public Accountants Act
公認記録
こうにんきろく
rekor resmi, catatan resmi
official record
公認欠席
こうにんけっせき
absen resmi, izin absen yang disetujui
authorized absence
公認欠席届
こうにんけっせきとどけ
surat izin absen resmi, formulir permohonan izin absen
absence permission slip
公認候補
こうにんこうほ
kandidat resmi, calon resmi
official candidate
公認候補者
こうにんこうほしゃ
kandidat resmi, calon resmi
official candidate
公倍数
こうばいすう
kelipatan persekutuan
common multiple
公売
こうばい
lelang umum, penjualan publik
public sale
公判調査
こうはんちょうさ
catatan persidangan, risalah sidang
trial record
公判廷
こうはんてい
ruang sidang, pengadilan
court
公判闘争
こうはんとうそう
pertarungan di pengadilan, perjuangan hukum
court battle
公妃
こうひ
putri, istri adipati, permaisuri pangeran
noble's consort
公比
こうひ
rasio persekutuan, rasio geometri
common ratio
公評
こうひょう
opini publik, penilaian objektif
popular opinion
公武
こうぶ
istana dan militer, bangsawan dan tentara
nobles and soldiers
公武合体
こうぶがったい
persatuan istana dan keshogunan
shogunate marital union with the Imperial family
公武合体論
こうぶがったいろん
teori kobu gattai, penyatuan istana dan keshogunan
idea of uniting the court and the shogunate (late Edo period)
公分母
こうぶんぼ
penyebut persekutuan
common denominator
公憤
こうふん
kemarahan publik, kegeraman masyarakat
public indignation
公文
くもん
dokumen resmi pemerintah, arsip negara
kumon
公文
くもん
Kumon
公文式
くもんしき
metode Kumon
Kumon method (of learning)
公文所
くもんじょ
kantor pemerintah
government office
公文書館
こうぶんしょかん
arsip nasional, gedung arsip, kantor arsip
public records office
公平委員会
こうへいいいんかい
komisi kesetaraan, komisi keadilan
Equity Commission
公平性
こうへいせい
keadilan, ketidakberpihakan
fairness
公平政策
こうへいせいさく
kebijakan adil
fair deal
公平無私
こうへいむし
adil dan tidak memihak, objektif, tanpa pamrih
impartiality
公辺
こうへん
urusan publik, upacara resmi
public ceremonies
公保険
こうほけん
asuransi publik
public insurance
公募割れ
こうぼわれ
harga di bawah penawaran perdana, penurunan harga perdana
trade below the public offering price during a float
公募株
こうぼかぶ
saham penawaran umum
publicly subscribed shares or stock
公募債
こうぼさい
obligasi penawaran umum
public issue
公簿
こうぼ
catatan publik, daftar resmi, register publik
public record
公方
くぼう
istana, keshogunan, urusan publik
public affairs
公法
こうほう
hukum publik
public law
公法人
こうほうじん
badan hukum publik
public corporation
公妨
こうぼう
gangguan tugas pegawai negeri, merintangi petugas publik
interference with a public servant in the execution of his or her duties
公民科
こうみんか
mata pelajaran kewarganegaraan
(subject of) civics
公民学
こうみんがく
ilmu kewarganegaraan
civics
公民学校
こうみんがっこう
sekolah kewarganegaraan
citizenship training school
公民教育
こうみんきょういく
pendidikan kewarganegaraan
civic or citizenship education
公民権運動
こうみんけんうんどう
gerakan hak-hak sipil
civil rights movement (esp. American)
公民権停止
こうみんけんていし
pencabutan hak sipil, penangguhan hak kewarganegaraan
deprivation of civil rights
公民権法
こうみんけんほう
undang-undang hak sipil
Civil Rights Act (US)
公民生活
こうみんせいかつ
kehidupan kewarganegaraan, kehidupan sipil
national life