到着
とうちゃく
kedatangan, sampai, tiba
arrival
Kosakata
Kosakata Kanji 到
Kanji 到 yang berarti tiba muncul dalam 42 entri kosakata bahasa Jepang.
到来
とうらい
kedatangan, tiba, datangnya
arrival
到達
とうたつ
mencapai, sampai, pencapaian
reaching
到底
とうてい
sama sekali tidak, mustahil, tidak mungkin
(cannot) possibly
いたる処
いたるところ
di mana-mana, di segala tempat, seluruh penjuru
everywhere
殺到
さっとう
membanjiri, menyerbu, berbondong-bondong
rush
到る
いたる
sampai, tiba, mencapai, menuju
in the extreme case of
周到
しゅうとう
teliti, cermat, seksama
careful
前人未踏
ぜんじんみとう
belum pernah ada sebelumnya, tak terjamah, belum pernah dilakukan sebelumnya
untrodden (region, field of study, etc.)
立ち到る
たちいたる
sampai pada, mencapai keadaan
to come to (a serious state)
セル間の到着時間
セルかんのとうちゃくじかん
waktu antar-kedatangan sel
cell inter-arrival time
現場到着
げんばとうちゃく
tiba di lokasi kejadian, sampai di tkp
arrival on scene
現地到着
げんちとうちゃく
tiba di lokasi, sampai di tempat
arrival on location
好機到来
こうきとうらい
datangnya kesempatan emas, kesempatan bagus telah tiba
advent of a golden opportunity
懇到
こんとう
ramah tamah, penuh perhatian, sopan santun
cordiality
思い到る
おもいいたる
menyadari, terpikirkan, terlintas dalam pikiran
to realize
時機到来
じきとうらい
saatnya telah tiba, kesempatan datang, peluang muncul
a good chance coming along
時刻到来
じこくとうらい
waktunya telah tiba, saat yang tepat telah datang
arrival of the ideal time (for)
時節到来
じせつとうらい
saatnya telah tiba, waktu yang dinanti telah datang
the time has come (for, to, when...)
周到綿密
しゅうとうめんみつ
sangat teliti dan rinci, cermat dan saksama
extremely complete (thorough, careful) and detailed
人間いたるところ青山あり
じんかんいたるところせいざんあり
di mana pun bisa mencari nafkah, dunia ini luas untuk mencari rezeki, di mana-mana ada tempat tinggal
home is wherever one lays one's hat
人跡未到
じんせきみとう
belum terjamah manusia, belum dijelajahi
unexplored
精神一到
せいしんいっとう
konsentrasi penuh, pemusatan pikiran
concentration of mind
精神一到何事か成らざらん
せいしんいっとうなにごとかならざらん
di mana ada kemauan di situ ada jalan
where there is a will, there is a way
精到
せいとう
sangat teliti, cermat, mendalam
meticulous
想到
そうとう
terpikirkan, terlintas dalam pikiran
thinking of
到達性
とうたつせい
ketercapaian, kemampuan untuk dicapai
reachability
到着プロセス
とうちゃくプロセス
proses kedatangan
arrival process
到着ロビー
とうちゃくロビー
lobi kedatangan
arrival lounge (of an airport)
到着駅
とうちゃくえき
stasiun kedatangan, stasiun tujuan
station of arrival
到着音
とうちゃくおん
suara kedatangan, nada tiba
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
到着時間
とうちゃくじかん
waktu kedatangan
arrival time
到着時刻
とうちゃくじこく
waktu kedatangan, jam tiba
arrival time
到着次第
とうちゃくしだい
segera setelah tiba, begitu sampai
upon arrival of an item (items)
到着予定時刻
とうちゃくよていじこく
perkiraan waktu kedatangan, jam kedatangan terjadwal
estimated time of arrival
到頭
とうとう
akhirnya, pada akhirnya, lambat laun
finally
到来物
とうらいもの
hadiah, barang pemberian
present
読書三到
どくしょさんとう
membaca dengan segenap indra, paham bacaan sepenuhnya
using mind, mouth and eyes to understand a book fully
味到
みとう
apresiasi penuh, pemahaman mendalam
appreciating fully (e.g. work of art)
未到
みとう
belum tercapai, belum terjamah, belum pernah dikunjungi
unreached
綿密周到
めんみつしゅうとう
sangat teliti, cermat mendetail, seksama sekali
detailed and careful
用意周到
よういしゅうとう
persiapan matang, sangat teliti, cermat
very careful