Kosakata Kanji 収: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 3

収容所群島

しゅうようじょぐんとう

kepulauan gulag

Gulag Archipelago (Aleksandr Solzhenitsyn)

収容設備

しゅうようせつび

fasilitas penampungan, fasilitas akomodasi

accommodations

収容定員

しゅうようていいん

kapasitas tampung, daya tampung maksimal

admission capacity

収容能力

しゅうようのうりょく

kapasitas tampung, daya tampung

capacity

収容力

しゅうようりょく

kapasitas tampung, daya tampung

capacity

収率

しゅうりつ

hasil, rendemen

yield

収賄罪

しゅうわいざい

tindak pidana suap, kejahatan suap

(the crime of) bribery

収賄事件

しゅうわいじけん

kasus suap, skandal penyuapan

bribery case

収攬

しゅうらん

memenangkan hati, memikat

grasping

収斂進化

しゅうれんしんか

evolusi konvergen

convergent evolution

純収益

じゅんしゅうえき

laba bersih, keuntungan bersih

net earnings

純収入

じゅんしゅうにゅう

pendapatan bersih

net revenue

勝利を収める

しょうりをおさめる

meraih kemenangan, menang

to gain a victory

情報収集

じょうほうしゅうしゅう

pengumpulan informasi, pengumpulan intelijen

intelligence gathering

情報収集衛星

じょうほうしゅうしゅうえいせい

satelit pengumpul informasi

information-gathering satellite

条件収束

じょうけんしゅうそく

konvergensi bersyarat

conditional convergence

色収差

いろしゅうさ

aberasi kromatik

chromatic aberration

信用収縮

しんようしゅうしゅく

kontraksi kredit, pengetatan kredit

credit contraction

人心収攬

じんしんしゅうらん

memikat hati rakyat, meraih simpati publik

winning the hearts of the people

世帯年収

せたいねんしゅう

pendapatan tahunan rumah tangga

(yearly) household income

成果を収める

せいかをおさめる

to achieve success

成功をおさめる

せいこうをおさめる

to achieve success

整理回収機構

せいりかいしゅうきこう

perusahaan penagihan dan likuidasi

Resolution and Collection Corporation

整理回収銀行

せいりかいしゅうぎんこう

bank resolusi dan penagihan

Resolution and Collection Bank

星間吸収

せいかんきゅうしゅう

absorpsi antarbintang, penyerapan antarbintang

interstellar absorption

製品回収

せいひんかいしゅう

penarikan produk

recall (of goods)

税引き前収益

ぜいびきせんしゅうえき

laba sebelum pajak

pretax profit

税収増

ぜいしゅうぞう

peningkatan pendapatan pajak, kenaikan penerimaan pajak

increased tax revenue

税収入

ぜいしゅうにゅう

pendapatan pajak, penerimaan pajak

tax revenue

税収不足

ぜいしゅうふそく

tax revenue shortfall

切手収集

きってしゅうしゅう

filateli, koleksi prangko

stamp collecting

切手収集家

きってしゅうしゅうか

filatelis, kolektor prangko

stamp collector

絶対収束

ぜったいしゅうそく

konvergensi absolut

absolute convergence

絶滅収容所

ぜつめつしゅうようじょ

kamp pemusnahan, kamp kematian

extermination camp

前受収益

まえうけしゅうえき

pendapatan diterima di muka

deferred income

粗収入

そしゅうにゅう

pendapatan kotor, penghasilan bruto

gross income

総合収支

そうごうしゅうし

neraca pembayaran keseluruhan

overall balance of payments

装甲回収車

そうこうかいしゅうしゃ

kendaraan pemulihan lapis baja, truk derek lapis baja

armored recovery vehicle

増収増益

ぞうしゅうぞうえき

kenaikan pendapatan dan laba

increase in income and profit

大収納

だいしゅうのう

kapasitas penyimpanan besar, ruang simpan luas

large storage space

超過収益力

ちょうかしゅうえきりょく

kemampuan laba berlebih, keunggulan laba

excess earning power

直収

ちょくしゅう

jalur langsung, koneksi langsung

dedicated line (e.g. phone service)

直接収容

ちょくせつしゅうよう

penyambungan langsung, akomodasi langsung

dedicated line (e.g. phone service)

直接大気回収

ちょくせつたいきかいしゅう

penangkapan udara langsung

direct air capture (of greenhouse gases)

通貨収縮

つうかしゅうしゅく

deflasi mata uang, kontraksi mata uang

currency contraction

定収入

ていしゅうにゅう

pendapatan tetap, penghasilan tetap

fixed income

敵対的企業買収

てきたいてききぎょうばいしゅう

pengambilalihan perusahaan secara paksa

hostile buyout

敵対的買収

てきたいてきばいしゅう

pengambilalihan paksa, akuisisi paksa

hostile takeover

土地収用

とちしゅうよう

pengambilalihan lahan, pembebasan tanah

land expropriation

土地収用法

とちしゅうようほう

undang-undang pengadaan tanah, undang-undang pengambilalihan tanah

Expropriation of Land Act

特許収入

とっきょしゅうにゅう

pendapatan paten

patent income

内国税収入局

ないこくぜいしゅうにゅうきょく

kantor pendapatan pajak dalam negeri

Board of Inland Revenue

二酸化炭素の吸収源

にさんかたんそのきゅうしゅうげん

penyerap karbon dioksida, sink karbon

carbon sink

二酸化炭素吸収源

にさんかたんそきゅうしゅうげん

penyerap karbon dioksida, sink karbon

carbon sink

日収

にっしゅう

pendapatan harian, penghasilan per hari

daily income

日本海寒帯気団収束帯

にほんかいかんたいきだんしゅうそくたい

zona konvergensi massa udara kutub laut jepang

Japan-Sea Polar-Airmass Convergence Zone

入国者収容所

にゅうこくしゃしゅうようじょ

pusat detensi imigrasi

immigration detention center

熱回収

ねつかいしゅう

pemulihan panas, daur ulang termal

heat recovery

熱収縮

ねつしゅうしゅく

penyusutan termal, kerutan panas

thermal contraction

熱帯収束帯

ねったいしゅうそくたい

zona konvergensi antar tropis, zkat

intertropical convergence zone

年間収益

ねんかんしゅうえき

pendapatan tahunan, laba tahunan

yearly revenue

年貢のおさめどき

ねんぐのおさめどき

saatnya membayar konsekuensi, saatnya menyerah

time to pay the piper

廃品回収

はいひんかいしゅう

pengumpulan barang bekas, pemulihan limbah

collection of waste materials

廃品回収業

はいひんかいしゅうぎょう

bisnis pengepul barang bekas, pengolahan limbah

waste management (garbage collection) industry

廃品回収業者

はいひんかいしゅうぎょうしゃ

pengumpul barang bekas, pengepul

garbage man

配給収入

はいきゅうしゅうにゅう

pendapatan distribusi

distribution revenue (e.g. films)

配収

はいしゅう

pendapatan distribusi

distribution revenue (e.g. films)

買収計画

ばいしゅうけいかく

rencana akuisisi, rencana pembelian

purchasing plan

買収工作

ばいしゅうこうさく

upaya penyuapan, manuver akuisisi

bribery scheme

八方丸くおさまる

はっぽうまるくおさまる

to find a solution (after struggle)

反収

たんしゅう

hasil panen per tan

production per tan

班田収授の法

はんでんしゅうじゅのほう

sistem pembagian sawah

allotment of rice paddies for cultivation during the cultivator's lifetime (ritsuryō system)

被収容者

ひしゅうようしゃ

tahanan, narapidana, orang yang ditahan

(prison) inmate

非点収差

ひてんしゅうさ

astigmatisme

astigmatism

伏線回収

ふくせんかいしゅう

penyelesaian petunjuk cerita

revealing something that was foreshadowed earlier in the story

平均月収

へいきんげっしゅう

rata-rata penghasilan bulanan

average monthly salary

米収

べいしゅう

rice crop or harvest

捕虜収容所

ほりょしゅうようじょ

kamp tawanan perang

prisoner-of-war camp

暴動を収める

ぼうどうをおさめる

to quell a disturbance

貿易サービス収支

ぼうえきサービスしゅうし

neraca barang dan jasa

balance on goods and services

貿易外収支

ぼうえきがいしゅうし

neraca jasa, neraca perdagangan tak kasat mata

invisible trade balance

貿易収支

ぼうえきしゅうし

trade balance

没収試合

ぼっしゅうじあい

pertandingan kalah WO, diskualifikasi pertandingan

forfeited game

未収金

みしゅうきん

piutang, uang yang belum diterima

account receivable

未収載

みしゅうさい

tidak terdaftar, belum tercantum

unlisted

未収入金

みしゅうにゅうきん

piutang, pendapatan yang belum diterima

accounts receivable

未収録

みしゅうろく

tidak termasuk, belum dimuat

not included (in a compilation, album, etc.)

無収入

むしゅうにゅう

tanpa pendapatan, tidak berpenghasilan

without any income

無償収集

むしょうしゅうしゅう

pengumpulan cuma-cuma, akuisisi gratis

free acquisition

有償収集

ゆうしょうしゅうしゅう

pengumpulan berbayar

non-gratuitous acquisition

予想収穫高

よそうしゅうかくだか

perkiraan jumlah panen, estimasi hasil panen

crop estimate

揚収

ようしゅう

pengangkatan dan pemulihan

lifting and recovery (e.g. in marine salvage)

領収証

りょうしゅうしょう

kuitansi, tanda terima

simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses)

臨時収入

りんじしゅうにゅう

pendapatan sampingan, penghasilan tambahan, pendapatan luar biasa

casual income

労働収容所

ろうどうしゅうようしょ

kamp kerja paksa

labor camp

俘虜収容所

ふりょしゅうようじょ

kamp tawanan perang

prisoner-of-war camp

戈を収める

ほこをおさめる

berdamai, meletakkan senjata

to sheathe one's sword