取り扱
とりあつかい
penanganan, pelayanan, pengelolaan
treatment
Kosakata
Kosakata Kanji 取
Kanji 取 yang berarti mengambil muncul dalam 939 entri kosakata bahasa Jepang.
取締
とりしまり
pengawasan, kontrol, penertiban
control
請け取
うけとり
penerimaan, tanda terima, resi
receiving
取消
とりけし
pembatalan, pencabutan, penarikan kembali
cancellation
取調
とりしらべ
interogasi, pemeriksaan, penyelidikan, pemeriksaan polisi
investigation (e.g. by police or prosecutors)
取り極め
とりきめ
kesepakatan, perjanjian, keputusan
decision
引きとる
ひきとる
mengasuh, mengambil alih, merawat, mengadopsi, menarik diri, pergi
to take into one's care (e.g. person, pet)
とり上げる
とりあげる
mengambil, memungut, menyita, mencabut, membantu persalinan, mendiskualifikasi
to collect (taxes)
取引き
とりひき
transaksi, perdagangan, urusan bisnis
transactions
買取り
かいとり
pembelian, beli putus, tukar tambah, beli kembali
purchase on a no-return policy
取り合えず
とりあえず
untuk sementara, terlebih dahulu, segera
for now
相撲取り
すまいとり
pegulat sumo, rikishi
wrestler
取材
しゅざい
liputan, pengumpulan bahan, wawancara
gathering material (for an article, novel, etc.)
取手
とって
pegangan, gagang, kenop
handle
取締役
とりしまりやく
direktur, dewan direksi
company director
取得
しゅとく
perolehan, akuisisi, mendapatkan
obtaining (a qualification, right, object, etc.)
東京証券取引所
とうきょうしょうけんとりひきしょ
bursa efek tokyo, TSE
Tokyo Stock Exchange
取る
とる
mengambil, memegang, menangkap, mencatat, mengadopsi, memesan, bertanding, melakukan
to compete (in sumo, cards, etc.)
うけ取る
うけとる
menerima, mengambil, menafsirkan, mengerti
to receive
書き取り
かきとり
dikte, transkripsi, menyalin, catatan
transcription (of spoken material)
塵取り
ちりとり
pengki, serokan sampah
dustpan
段どり
だんどり
persiapan, rencana, tahapan, tata urutan
programme
採取
さいしゅ
pengambilan, pengumpulan, ekstraksi, pemetikan
extraction
取りこむ
とりこむ
memasukkan, menangkap gambar, sibuk, bingung, menggelapkan, menipu
to capture (e.g. image)
聞取り
ききとり
pemahaman mendengar, pengambilan keterangan, pendengaran
listening comprehension
取消す
とりけす
membatalkan, menarik kembali, mencabut
to cancel
取りかえる
とりかえる
mengganti, menukar, barter
to replace
取りわけ
とりわけ
terutama, khususnya, lebih-lebih lagi
especially
乗っとる
のっとる
membajak, mengambil alih, merebut, merampas, menduduki
to hijack (vehicle, account, etc.)
気どる
きどる
berlagak, berpura-pura, sok
to act like (something one isn't)
搾取
さくしゅ
eksploitasi, pemerasan, pemerahan
milking (e.g. a cow's teat)
取扱う
とりあつかう
menangani, mengelola, memperlakukan, mengurus, memperdagangkan, menjual
to deal with (an issue)
取寄せる
とりよせる
memesan, mendatangkan, mengambilkan
to pull (something) closer
とり出す
とりだす
mengeluarkan, mengambil
to fetch
取組む
とりくむ
menangani, bergulat, menghadapi, bergelut
to tackle (e.g. a problem)
とり戻す
とりもどす
mengambil kembali, memulihkan, mendapatkan kembali
to take back
取締まる
とりしまる
menertibkan, mengawasi, mengatur, menindak tegas
to crack down on
取りはずす
とりはずす
membongkar, melepaskan, mencopot
to dismantle
横取り
よこどり
penyerobotan, perampasan, pencurian, usurpasi
snatching
取りつぐ
とりつぐ
menyampaikan, menjadi perantara, menerima tamu, melayani
to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers)
取りかかる
とりかかる
mulai mengerjakan, memulai, mengawali
to begin
取返す
とりかえす
mengambil kembali, merebut kembali, memulihkan
to get back
切取り
きりとり
potongan, kliping, perampokan, pengguntingan, sobekan
cutting (for a railroad, highway, etc.)
つまみ取る
つまみとる
memetik, mencubit, mengambil sedikit
to pluck
とりこし苦労
とりこしくろう
kekhawatiran yang tidak perlu, kecemasan berlebih
overanxiety
刈取る
かりとる
menuai, memanen, menyabit
to mow
聞きとる
ききとる
mendengarkan, menangkap maksud, memahami
to ask about (a situation, circumstances, etc.)
詐取
さしゅ
penipuan, kecurangan
defrauding
取捨
しゅしゃ
pemilihan, seleksi, adopsi atau penolakan
adoption or rejection
とり組み
とりくみ
pertandingan, upaya, inisiatif, penanganan, pergumulan
bout (in sports, etc.)
聴取
ちょうしゅ
mendengarkan, pengambilan keterangan, pemeriksaan, interogasi
listening (e.g. to the radio)
頭取
とうどり
direktur bank, direktur utama
(bank) president
取締役会
とりしまりやくかい
dewan direksi, rapat direksi
board of directors
取締法
とりしまりほう
undang-undang pengawasan, hukum regulasi
control law
日どり
ひどり
penetapan tanggal, jadwal hari
fixed date
相手どる
あいてどる
menuntut secara hukum, menghadapi lawan
to challenge (esp. in a lawsuit)
取り纏める
とりまとめる
menyusun, merangkum, mengoordinasikan, mengumpulkan
to arrange
摂取
せっしゅ
asupan, penyerapan, konsumsi, pengambilan, asimilasi
reception and protection
くみ取る
くみとる
menimba, memahami, menyendok, mempertimbangkan
to draw (water)
とり除く
とりのぞく
menyingkirkan, menghapus, membuang, melepaskan
to remove
遣り取り
やりとり
pertukaran, tanya jawab, interaksi, korespondensi
giving and taking
取りいれる
とりいれる
memanen, mengadopsi, menerapkan, memasukkan, memungut
to harvest
取りえ
とりえ
kelebihan, nilai, kegunaan, jasa
worth
取りまく
とりまく
mengelilingi, mengepung, mengerumuni
to surround
取り扱い注意
とりあつかいちゅうい
peringatan penanganan, hati-hati dalam menangani
handling warning
取れる
とれる
terlepas, copot, tercapai, diartikan, dipahami, didapat
to come off (of a button, handle, lid, etc.)
書取る
かきとる
mencatat, menyalin, mendikte, menuliskan
to copy out (a text)
年とった
としとった
tua, berusia, lanjut usia
old (person)
とり残す
とりのこす
meninggalkan, membiarkan tertinggal
to leave behind
先取
せんしゅ
pengambilan awal, skor awal, preokupasi
earning the first (runs)
足どり
あしどり
langkah kaki, jejak, gaya berjalan, kecepatan langkah
trace (e.g. of route taken by hunted criminal)
関取
せきとり
pesumo profesional, sekitori
ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
奪取
だっしゅ
perampasan, perebutan kembali, pengambilalihan
usurpation
取水
しゅすい
pengambilan air, asupan air
drawing water from river or lake
手取り
てとり
pegulat berbakat, orang cerdik, lihai
talented wrestler
取下げ
とりさげ
penarikan kembali, pembatalan permohonan
withdrawal
取込
とりこみ
impor, penangkapan gambar, memasukkan, menarik pelanggan, memikat
importing (e.g. data)
引取
ひきとり
pengambilan, penerimaan, penarikan, kepergian
leaving
取口
とりくち
teknik, cara bertanding
technique
感じとる
かんじとる
merasakan, menangkap, memahami
to perceive
乗っ取り
のっとり
pengambilalihan, pembajakan, pendudukan
capture
取計らい
とりはからい
pengaturan, penanganan
arrangement
色どる
いろどる
mewarnai, menghias, merias, mempercantik
to apply make-up
取りたて
とりたて
penagihan, pemungutan, segar, baru dipetik, promosi jabatan
collection (of a debt, rent, taxes, etc.)
取り極める
とりきめる
menyepakati, memutuskan, membuat perjanjian
to agree
色どり
いろどり
pewarnaan, skema warna, hiasan warna, dekorasi
color scheme
読み取
よみとり
pembacaan, pemindaian
reading (e.g. by a scanner)
とり囲む
とりかこむ
mengepung, mengelilingi
to surround
間取
まどり
denah rumah, tata letak ruangan
layout (of a house or apartment)
取り毀し
とりこわし
pembongkaran, penghancuran gedung, demolisi
demolition
受取人
うけとりにん
penerima, penerima pembayaran, penerima kiriman
recipient (e.g. of mail)
先どり
さきどり
antisipasi, mendahului, mengambil lebih dulu, penerimaan di muka
anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
取次
とりつぎ
perantara, agen, penyaluran, penyampaian pesan, resepsionis
answering (the door, phone, etc. on someone's behalf)
証取法
しょうとりほう
Undang-Undang Perdagangan Efek
Securities and Exchange Act
後れをとる
おくれをとる
tertinggal, ketinggalan, kalah saing
to fall behind
取返し
とりかえし
pemulihan, penebusan, perolehan kembali
recovery
命とり
いのちとり
fatal, mematikan, berakibat maut
fatal
取外
とりはずし
pelepasan, pembongkaran, pencopotan
removal
取合い
とりあい
perebutan, persaingan
scramble
手間どる
てまどる
memakan waktu lama, terlambat, terhambat
to take more time than expected