(feather) duster
to beat down the price
pounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness)
finely chopped fish or meat (sometimes seared first)
たたきぞめ
teknik cetak pukul kain
tatakizome
chopping block
fly swatter
to beat vigorously
もぐらたたき
permainan pukul tikus mondok
(game of) whack-a-mole
to slap
かげぐちをたたく
membicarakan di belakang
to backbite
よめたたき
upacara kesuburan pengantin baru
traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility
よめのしりたたき
upacara memukul bokong pengantin baru
traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility
ひはたき
pembersih sisa tembakau kiseru
tool used to extract combusted tobacco from a kiseru pipe
ひたたき
alat pemadam api tradisional jepang
traditional Japanese fire extinguisher (bamboo pole with a clump of rope attached at the end)
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground)
to crack jokes
talking a lot
to clap
to blink (one's eyes) repeatedly
to blink (one's eyes)
しりをたたく
mendorong semangat
to encourage to do (something)
spanking
いしばしをたたいてわたる
sangat berhati-hati
being excessively cautious
ゆきたたき
membersihkan salju dari alas kaki
knocking snow off (one's clogs, etc.)
thorough bashing
to say nasty things (about)
beating someone up by ganging up on them
to boast
たいまいをはたく
menghabiskan banyak uang
to spend a fortune
to thrust at someone (e.g. a letter)
たたきのめす
menghajar sampai roboh
to knock down
はたきをかける
membersihkan debu
to dust (shelves, etc.)
to tear down
to smash
たたきおこす
membangunkan paksa
to awaken (someone) by knocking at the door
burdock root seasoned with sesame
to speak (to each other)
はたきこみ
teknik menjatuhkan lawan (sumo)
slapdown
たたきこむ
memasukkan (ke penjara)
to throw into (e.g. jail)
たたきころす
memukul sampai mati
to beat to death
to begin to strike
たたきけす
memadamkan api dengan memukulnya
to beat out (a fire)
たたきあげ
orang yang merintis dari bawah
working one's way up
たたきあげる
merintis dari bawah
to work one's way up
to hack
たたきだいく
tukang kayu tidak terampil
clumsy carpenter
たたきなおす
mendidik dengan keras
to beat into shape
to smash up
sacrifice sale
to sell at a loss
たたきばし
memukulkan sumpit ke mangkuk
ringing one's chopsticks against a dish (in order to request seconds, etc.) (a breach of etiquette)
to knock down
たたきわけ
pembagian sama rata
equal split
to beat in revenge
to knock down
to use up money
たたけよさらばひらかれん
ketuklah maka pintu akan dibukakan bagimu
knock, and it shall be opened unto you
こうかい
penguraian serat kertas
beating (in papermaking)
kowtow
hitting
kowtow (bow made from a kneeling position wherein the forehead touches the ground)
じかたたき
mengakses perangkat keras secara langsung
hitting the hardware directly
でんたくをたたく
menggunakan kalkulator
to use a calculator
meat tenderizer
にほんたたき
pengecaman terhadap jepang
Japan bashing
はいぶこうだほう
metode tepukan punggung
back blow method (for dislodging an obstruction in the windpipe)
かいたたく
menawar harga serendah mungkin
to beat down prices
うりたたく
menjual dengan harga sangat murah
to beat down prices
a hundred lashes
click beetle
pillow fight
むだぐちをたたく
bicara omong kosong
to chatter pointlessly
きたたき
burung pelatuk perut putih
white-bellied woodpecker (Dryocopus javensis)
もんをたたく
memohon menjadi murid
to knock at the gate