Kosakata Kanji 叩: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

叩き

はたき

(feather) duster, dusting

敲き

たたき

finely chopped fish or meat (sometimes seared first), mince, robbery, extortion, bashing, criticizing, attacking, whipping (Edo-period punishment), lashing, flogging, hitting (e.g. a drum), striking, beating, person who strikes something

敲く

たたく

to beat down the price, to sound out (someone's views), to talk (big, bad, idly, etc.), to call, to invoke (e.g. a function), to pound (meat or fish), to chop into small pieces, to attack, to bash, to criticize, to censure, to flame (on the Internet), to strike, to hit, to beat, to knock, to pound, to bang, to slap, to spank, to tap, to pat, to clap (one's hands), to play (the drums)

肩叩き

かたたたき

pounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness), shoulder massage, massage stick for pounding the shoulders, tapping on the shoulder (as a hint to resign), urging someone to resign, pressuring someone to resign

たたき壊す

たたきこわす

to tear down, to shatter

たたき割る

たたきわる

to smash, to break into pieces

たたき起こす

たたきおこす

to awaken (someone) by knocking at the door, to wake (someone) up (roughly), to rouse out of bed

たたき込む

たたきこむ

to throw into (e.g. jail), to drive into (e.g. a nail into a board), to hit into (e.g. a home run into the stands), to drum into (someone) (an idea, skill, etc.), to hammer into, to drill into

たたき出す

たたきだす

to begin to strike, to hammer (pattern, etc.) into metal, to kick out, to forcefully expel, to fire (someone)

たたき上げ

たたきあげ

working one's way up, self-made person, veteran

たたき上げる

たたきあげる

to work one's way up

たたき切る

たたききる

to hack, to chop (firewood, meat, etc.), to chop off (e.g. a head)

たたき染め

たたきそめ

tatakizome, dyeing technique in which yarn is soaked in dye then beaten to improve the penetration, tatakizome, flower pounding, dyeing technique in which flowers and leaves are gently hammered to imprint their shapes and colours onto fabric or paper

たたき台

たたきだい

chopping block, springboard for discussion, draft proposal, tentative plan

たたき売り

たたきうり

sacrifice sale, bargain sale, discount sale

たたき売る

たたきうる

to sell at a loss, to sell cheaply, to sell off, to dispose (of)

たたき付ける

たたきつける

to thrust at someone (e.g. a letter), to throw violently against, to slam against, to strike, to slap something onto, to dash (e.g. to the floor)

はたきを掛ける

はたきをかける

to dust (shelves, etc.), to use a duster

はたき込み

はたきこみ

slapdown

ぶっ叩く

ぶったたく

to beat vigorously, to rain strikes upon someone, to tan someone's hide, to mercilessly pummel, to beat the daylights out of

まくら叩き

まくらたたき

pillow fight

もぐら叩き

もぐらたたき

(game of) whack-a-mole, whac-a-mole

引っぱたく

ひっぱたく

to slap, to strike, to spank

陰口をたたく

かげぐちをたたく

to backbite

嫁たたき

よめたたき

traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit on the rump with a sacred wooden pole to ensure her fertility

嫁の尻たたき

よめのしりたたき

traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility

火たたき

ひたたき

traditional Japanese fire extinguisher (bamboo pole with a clump of rope attached at the end)

火叩き

ひはたき

tool used to extract combusted tobacco from a kiseru pipe

軽口を叩く

かるくちをたたく

to crack jokes

口叩き

くちたたき

talking a lot, talkative person

屡叩く

しばたく

to blink (one's eyes) repeatedly

手をたたく

てをたたく

to clap

尻たたき

しりたたき

spanking, traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility

尻をたたく

しりをたたく

to encourage to do (something), to urge a person on, to demand action, to spank, to give a spanking, to hit someone on the bottom, to beat someone's backside

石橋をたたいて渡る

いしばしをたたいてわたる

being excessively cautious, knocking on a strong stone bridge before crossing it

雪叩き

ゆきたたき

knocking snow off (one's clogs, etc.)

総叩き

そうたたき

thorough bashing, thorough flaming

憎まれ口をたたく

にくまれぐちをたたく

to say nasty things (about), to use abusive language

袋だたき

ふくろだたき

beating someone up by ganging up on them, facing a barrage of criticism

大口をたたく

おおくちをたたく

to boast, to brag, to exaggerate

大枚をはたく

たいまいをはたく

to spend a fortune, to pay a high price

叩きなおす

たたきなおす

to beat into shape

叩きのめす

たたきのめす

to knock down, to beat up (till unable to stand)

叩き会う

たたきあう

to speak (to each other), to strike (each other), to come to blows, to fight (each other)

叩き牛蒡

たたきごぼう

burdock root seasoned with sesame

叩き殺す

たたきころす

to beat to death

叩き消す

たたきけす

to beat out (a fire)

叩き大工

たたきだいく

clumsy carpenter

叩き潰す

たたきつぶす

to smash up, to defeat crushingly

叩き箸

たたきばし

ringing one's chopsticks against a dish (in order to request seconds, etc.) (a breach of etiquette)

叩き伏せる

たたきふせる

to knock down, to utterly defeat

叩き分け

たたきわけ

equal split, splitting evenly

叩き返す

たたきかえす

to beat in revenge, to knock back, to strike back

叩き落とす

たたきおとす

to knock down, to knock off

叩く

はたく

to use up money, to dust, to remove dust, to slap, to hit (with the palm)

叩けよさらば開かれん

たたけよさらばひらかれん

knock, and it shall be opened unto you, God answers prayers

叩解

こうかい

beating (in papermaking), refining

叩首

こうしゅ

kowtow

叩打

こうだ

hitting, striking, slapping, patting

叩頭

こうとう

kowtow (bow made from a kneeling position wherein the forehead touches the ground)

叩頭く

ぬかずく

to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground), to prostrate oneself, to give a deep, reverent bow

叩頭虫

こめつきむし

click beetle, skipjack (beetle of family Elateridae)

直叩き

じかたたき

hitting the hardware directly

電卓を叩く

でんたくをたたく

to use a calculator, to calculate cost-benefit, to calculate profitability

肉たたき

にくたたき

meat tenderizer, meat mallet

日本たたき

にほんたたき

Japan bashing

背部叩打法

はいぶこうだほう

back blow method (for dislodging an obstruction in the windpipe)

買いたたく

かいたたく

to beat down prices, to strike a hard bargain

売り叩く

うりたたく

to beat down prices

蝿叩き

はえたたき

fly swatter, flyswatter, fly swat

百たたき

ひゃくたたき

a hundred lashes, a hundred strokes

無駄口をたたく

むだぐちをたたく

to chatter pointlessly, to waste one's breath

木叩

きたたき

white-bellied woodpecker (Dryocopus javensis)

目叩く

めたたく

to blink (one's eyes), to wink, to bat

門をたたく

もんをたたく

to knock at the gate, to request an apprenticeship, to ask to be made a pupil