のぞき趣味
のぞきしゅみ
voyeurisme, hobi mengintip
voyeurism
Kosakata
Kosakata Kanji 味
Kanji 味 yang berarti rasa muncul dalam 435 entri kosakata bahasa Jepang.
ひと味
ひとあじ
sentuhan rasa unik, cita rasa khas, sedikit berbeda
distinctive quality
ひと味もふた味も
ひとあじもふたあじも
jauh berbeda, berbeda sekali, lebih unggul
totally (different)
ぼけ味
ぼけあじ
efek bokeh, kualitas blur, kerabunan artistik
bokeh
みそ煮
みそに
rebusan miso, dimasak dengan miso
food cooked in miso
みそ漬け
みそづけ
misozuke, asinan miso, awetan miso
meat, fish or vegetables preserved in miso
みそ炒め
みそいため
tumisan bumbu miso
fried dish seasoned with miso
みそ餡
みそあん
pasta kacang miso manis, isian miso
sweet paste of white beans and miso
みりん風調味料
みりんふうちょうみりょう
bumbu rasa mirin, penyedap gaya mirin
mirin-style condiment
やけ気味
やけぎみ
agak putus asa, sedikit nekat
reek of desperation
悪趣味
あくしゅみ
selera rendah, selera buruk, kekasaran, penyimpangan, norak
bad taste
圧され気味
おされぎみ
terdesak, mulai kalah
being on the ropes
意味ありげ
いみありげ
penuh arti, seolah bermakna sesuatu, sugestif
meaningful
意味がある
いみがある
berarti, memiliki makna
to have meaning
意味がない
いみがない
tidak bermakna, sia-sia, tidak ada gunanya, tidak masuk akal
useless
意味が通じる
いみがつうじる
dapat dimengerti, maknanya tersampaikan
to be comprehensible
意味が通らない
いみがとおらない
tidak masuk akal, artinya tidak nyambung
incomprehensible
意味が通る
いみがとおる
masuk akal, dapat dimengerti
to be comprehensible
意味するもの
いみするもの
apa yang dimaksud, makna, berarti
meaning
意味ない
いみない
tidak ada gunanya, tidak bermakna, percuma
meaningless
意味ネットワーク
いみネットワーク
jaringan semantik
semantic network (AI)
意味の関係理論
いみのかんけいりろん
teori hubungan makna
relational theory of meaning
意味をなさない
いみをなさない
tidak masuk akal, tidak berarti, sia-sia
not making sense
意味をなす
いみをなす
masuk akal, bermakna, berarti
to make sense
意味を取る
いみをとる
memahami arti, menangkap maksud
to follow the sense
意味を捉える
いみをとらえる
menangkap makna, memahami arti
to grasp the meaning
意味関係
いみかんけい
hubungan semantik
semantic relation
意味原理
いみげんり
prinsip semantik
semantics principle
意味上の主語
いみじょうのしゅご
subjek semantik
sense subject
意味上の目的語
いみじょうのもくてきご
objek semantik
sense object
意味情報
いみじょうほう
informasi bermakna, informasi semantik
semantic information
意味慎重
いみしんちょう
bermakna dalam, penuh makna, sugestif
with profound (and often hidden) meaning
意味深
いみしん
bermakna dalam, penuh arti, penuh tanda tanya
with profound (often hidden) meaning
意味深い
いみぶかい
bermakna dalam, sangat berarti, mendalam
deeply meaningful
意味段落
いみだんらく
paragraf makna, penggalan teks logis
logical paragraph (as opposed to a formal paragraph)
意味調べ
いみしらべ
pencarian arti kata, meneliti makna
looking up the meaning (of a word)
意味内容
いみないよう
isi makna, konten semantik
semantic content (of a term)
意味不
いみふ
gak jelas, tidak masuk akal
of uncertain meaning
意味部門
いみぶもん
komponen semantik
semantic component
意味分析
いみぶんせき
analisis semantik
semantic factoring
意味飽和
いみほうわ
saturasi semantik, kebosanan semantik
semantic satiation
意味役割
いみやくわり
peran semantik
semantic role
意味論
いみろん
semantik, ilmu tentang makna
semantics
異国趣味
いこくしゅみ
eksotisme, minat pada budaya asing
taste for the exotic
一般意味論
いっぱんいみろん
semantik umum
general semantics
一味徒党
いちみととう
komplotan, sekongkolan, kawanan
whole party to a plot
一味唐辛子
いちみとうがらし
bubuk cabai merah, ichimi togarashi
cayenne pepper powder
一味同心
いちみどうしん
sehati sejiwa, satu pikiran, bersatu hati
(people) working together with one mind
引っ張り気味
ひっぱりぎみ
agak tegang, agak ditarik
taut (condition)
隠し味
かくしあじ
bumbu rahasia, penyedap tersembunyi
subtle seasoning that brings out the flavor
円熟味
えんじゅくみ
kematangan, kedewasaan, rasa matang
mellowness
縁は異なもの味なもの
えんはいなものあじなもの
hubungan antarmanusia itu misterius dan menarik, jodoh itu unik
inscrutable and interesting are the ways people are brought together
遠慮気味
えんりょぎみ
agak sungkan, agak malu-malu, agak segan, pendiam
somewhat reserved (diffident)
黄み
きみ
kekuningan, warna kuning
yellow
黄みがかった
きみがかった
kekuningan
yellowish
黄色みがかった
きいろみがかった
kekuningan, berwarna krem
yellowish
黄色みを帯びた
きいろみをおびた
kekuning-kuningan, berwarna kekuningan
yellowish
乙な味
おつなあじ
rasa yang unik, rasa yang menarik
strange taste
下駄と焼き味噌
げたとやきみそ
bagai bumi dan langit, sangat berbeda
things that look similar but are completely different
佳味
かみ
rasa lezat, rasa nikmat
delicious taste
過熱気味
かねつぎみ
agak terlalu panas, mulai memanas, berlebihan
overheated
雅味
がみ
anggun, berselera tinggi, elok
high class
快味
かいみ
kesenangan, kenikmatan
pleasure
懐古趣味
かいこしゅみ
selera retro, nostalgia, minat pada masa lalu
nostalgia for the good old days
芥子酢味噌
からしすみそ
miso cuka mustard, miso cuka sesawi
vinegared miso mixed with mustard
蟹みそ
かにみそ
otak kepiting, jeroan kepiting, kanimiso
miso mixed with crab innards or scraps
乾燥味噌
かんそうみそ
miso bubuk, miso instan
freeze-dried powdered miso (usu. salty)
乾燥無味
かんそうむみ
kering dan hambar, membosankan
dryness
甘みそ
あまみそ
miso manis, miso rendah garam
low-salt miso
甘味
かんみ
rasa manis, kemanisan, daya tarik, kudapan manis, pencuci mulut
charm
甘味処
あまみどころ
kedai manisan jepang, kedai pencuci mulut
cafe featuring Japanese-style sweets
丸みを帯びた
まるみをおびた
agak bulat, membundar
roundish
含味
がんみ
meresapi, merenungkan, mencicipi
taste
玩味
がんみ
menikmati rasa, meresapi, menghayati
appreciation
気まずい
きまずい
canggung, tidak enak hati, kaku, rikuh
unpleasant
気味
きあじ
sentimen pasar, tren pasar
market sentiment (stock market)
気味が悪い
きみがわるい
mengerikan, menjijikkan, membuat merinding, merasa tidak enak
creepy (feeling)
気味の悪い
きみのわるい
menyeramkan, mengerikan, membuat merinding
creepy (feeling)
気味わるい
きびわるい
menyeramkan, mengerikan, menjijikkan, bergidik
unpleasant
鬼みそ
おにみそ
miso panggang pedas, orang yang sok kuat tapi penakut
grilled miso mixed with chili peppers
偽悪趣味
ぎあくしゅみ
kebiasaan berpura-pura buruk, hobi menjelekkan diri sendiri
propensity to put oneself in as bad a light as possible
泣き味噌
なきみそ
cengeng, tukang menangis
crybaby
魚みそ
うおみそ
miso ikan
miso mixed with fish (often tai)
矯味剤
きょうみざい
bahan penyamar rasa, zat perasa
taste masking agent
興奮気味
こうふんぎみ
agak bersemangat, sedikit gelisah
being somewhat excited (agitated)
興味が薄い
きょうみがうすい
kurang tertarik, tidak begitu berminat
uninteresting
興味ない
きょうみない
tidak tertarik, tak berminat
uninterested (in)
興味の薄い
きょうみのうすい
kurang tertarik, tidak begitu berminat
uninteresting
興味をそそる
きょうみをそそる
menarik minat, menggugah rasa ingin tahu, memikat
to arouse someone's interest
興味をひく
きょうみをひく
menarik minat, menarik perhatian
to attract interest
興味をもつ
きょうみをもつ
tertarik, menaruh minat
to have an interest (in)
興味索然
きょうみさくぜん
tidak menarik, membosankan, tawar
uninteresting
興味半分
きょうみはんぶん
setengah iseng, sekadar ingin tahu, penasaran
half out of interest
興味本位
きょうみほんい
sekadar rasa ingin tahu, hanya demi kesenangan
(just) out of curiosity
極味
ごくみ
rasa yang luar biasa, cita rasa tinggi
great flavor
玉みそ
たまみそ
bola miso
miso ball
金味
かなあじ
ketajaman, rasa logam
cutting edge of a bladed instrument
吟味役
ぎんみやく
pemeriksa, penguji, penyelidik, auditor
winner (of the most rounds, i.e. a full game)
苦みばしった
にがみばしった
tampan dan gagah, maskulin, berwibawa
sternly handsome
苦味チンキ
くみチンキ
tingtur pahit
bitter tincture