釣り場
つりば
tempat memancing, area memancing
fishing place
Kosakata
Kosakata Kanji 場
Kanji 場 yang berarti tempat muncul dalam 829 entri kosakata bahasa Jepang.
現場監督
げんばかんとく
pengawas lapangan, mandor
field overseer
舟つき場
ふなつきば
dermaga, pelabuhan, tempat pendaratan kapal
harbour
宿場
しゅくば
pos persinggahan, stasiun pos
relay station (esp. on Edo-period highway)
持場
もちば
pos penjagaan, tempat tugas, posisi, area tanggung jawab
one's round
通り相場
とおりそうば
harga pasaran, harga umum, kelaziman umum, adat kebiasaan
going price
砂場
すなば
bak pasir, taman bermain pasir
sandpit
火事場
かじば
lokasi kebakaran, tempat kebakaran
scene of a fire
場末
ばすえ
pinggiran kota, daerah kumuh, kawasan pinggiran
outskirts (of a town)
洗い場
あらいば
tempat mencuci, area mandi, tempat cuci piring
place for washing oneself in a bathroom
霊場
れいじょう
tempat suci, tempat ziarah, tanah suci
sacred ground
林業試験場
りんぎょうしけんじょう
stasiun percobaan kehutanan
experimental forestry station
前場
ぜんば
sesi pagi, perdagangan pagi
morning session (stock exchange)
場数
ばかず
pengalaman, jam terbang
experiences
穴場
あなば
tempat rahasia yang bagus, harta karun tersembunyi, titik tersembunyi
betting booth (at a racecourse)
株式市場
かぶしきしじょう
bursa saham, pasar saham
stock market
競技場
きょうぎじょう
stadion, arena, gelanggang olahraga
field
狩り場
かりば
tempat perburuan, area berburu
hunting ground
待ち合わせ場所
まちあわせばしょ
tempat pertemuan, titik temu
meeting place
登場人物
とうじょうじんぶつ
tokoh, karakter, pemeran
character (in a play or novel)
２部上場企業
にぶじょうじょうきぎょう
perusahaan seksi kedua, perusahaan bursa efek seksi dua
Second Section company (on the Tokyo Stock Exchange)
あおぞら市場
あおぞらいちば
pasar terbuka, pasar luar ruangan
open-air market
アングラ劇場
アングラげきじょう
teater bawah tanah, teater alternatif
underground theater
いかなる場合でも
いかなるばあいでも
dalam keadaan apa pun, bagaimanapun situasinya
in any case
いずれの場合においても
いずれのばあいにおいても
dalam kedua kasus tersebut, dalam semua kasus, dalam hal apa pun
in either case
イベント会場
イベントかいじょう
lokasi acara, tempat kegiatan
event venue
えさ場
えさば
tempat mencari makan, area makan hewan
feeding ground
オフショア市場
オフショアしじょう
pasar lepas pantai, offshore market
offshore market
お台場
おだいば
Odaiba
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
カルテジアン劇場
カルテジアンげきじょう
teater kartesian
Cartesian theatre
がれ場
がれば
lereng berbatu, area talus
scree slope
キャンプ場
キャンプじょう
tempat perkemahan, bumi perkemahan, lokasi camping
campground
コール市場
コールいちば
pasar uang antarbank, pasar call money
call (money) market
このような場合に
このようなばあいに
dalam situasi seperti ini, dalam keadaan seperti ini
in this kind of situation
この場をかりて
このばをかりて
pada kesempatan ini, melalui kesempatan ini
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
この場合
このばあい
dalam hal ini
in this case
ごみ捨て場
ごみすてば
tempat pembuangan sampah
garbage dump
ゴミ集積場
ゴミしゅうせきじょう
tempat pengumpulan sampah
village garbage collection point
ごみ処理場
ごみしょりば
tempat pembuangan sampah, tpa, fasilitas pengolahan sampah
waste-disposal facility
ゴミ置き場
ゴミおきば
tempat pembuangan sampah, titik pengumpulan sampah
garbage (rubbish) collection point
ゴルフ場
ゴルフじょう
lapangan golf
golf course
ゴルフ場利用税
ゴルフじょうりようぜい
pajak penggunaan lapangan golf
golf course utilization tax
ご祝儀相場
ごしゅうぎそうば
harga perayaan, kenaikan harga awal musim
buoyant market (on season-opening)
サッカー場
サッカーじょう
lapangan sepak bola
football pitch
ざら場
ざらば
sesi perdagangan berkelanjutan, zaraba
continuous session (e.g. trading in a stock exchange)
ジャスダック市場
ジャスダックいちば
pasar JASDAQ
JASDAQ market
しょば代
しょばだい
biaya sewa tempat, uang lapak
fee paid for space (e.g. for a stall)
スカラー場
スカラーば
medan skalar
scalar field
スキー場
スキーじょう
resor ski, area ski
ski resort
すき間市場
すきましじょう
pasar ceruk, celah pasar
niche market
スケート場
スケートじょう
arena skating, gelanggang es
skating rink
ストリップ劇場
ストリップげきじょう
klub tari telanjang, teater striptease
strip club
そうでない場合は
そうでないばあいは
jika tidak demikian, jika bukan itu masalahnya
if this is not the case
その場
そのば
di tempat, seketika, saat itu juga, situasi tersebut
the spot (i.e. "on the spot")
その場かぎり
そのばかぎり
hanya saat itu saja, sementara, sekali itu saja
temporary
その場しのぎ
そのばしのぎ
solusi sementara, penanganan darurat, sekadar untuk saat itu
stopgap
その場その場
そのばそのば
setiap kesempatan, setiap situasi, tergantung situasinya
each occasion
その場のがれ
そのばのがれ
sementara, penghindar situasi, darurat
makeshift
その場合には
そのばあいには
dalam hal itu, jika demikian
in that case
タクシー乗り場
タクシーのりば
pangkalan taksi, tempat naik taksi
taxi rank
たまり場
たまりば
tempat berkumpul, tempat nongkrong, pangkalan
gathering spot
たらば蟹
たらばがに
kepiting raja merah, kepiting taraba
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
チケット売り場
チケットうりば
loket tiket, tempat penjualan tiket
ticket counter
つり足場
つりあしば
perancah gantung, steger gantung
suspended scaffolding
どの場合にも
どのばあいにも
dalam hal apa pun, dalam situasi mana pun
in any case
ドル円相場
ドルえんそうば
kurs dolar-yen, nilai tukar USD-JPY
dollar-yen rate
ドル相場
ドルそうば
kurs dolar, nilai tukar dolar
exchange rates of the dollar
と場
とじょう
rumah potong hewan, jagal
abattoir
と畜場
とちくじょう
rumah potong hewan, penjagalan ternak
abattoir
ニッチ市場
ニッチしじょう
pasar ceruk, niche market
niche market
ぬた場
ぬたば
kubangan lumpur
mud bath (e.g. for pigs)
ぬれ場
ぬれば
adegan mesra, adegan ranjang
love scene
パーティ会場
パーティかいじょう
tempat pesta, lokasi pesta
party venue
バーベキュー場
バーベキューじょう
tempat barbeku, area barbeku
barbecue site
バス乗り場
バスのりば
halte bus, tempat naik bus, pangkalan bus
bus terminal
バス駐車場
バスちゅうしゃじょう
tempat parkir bus
bus parking lot
バス発着場
バスはっちゃくじょう
terminal bus, pangkalan bus
depot
ビリヤード場
ビリヤードじょう
tempat biliar, aula biliar
billiard hall
フットボール場
フットボールじょう
lapangan sepak bola
football field
ふれあい広場
ふれあいひろば
tempat pertemuan, alun-alun interaksi, area publik
meeting place
ふ化場
ふかじょう
tempat penetasan
hatchery
ボウリング場
ボウリングじょう
arena boling, tempat boling
bowling alley
ほ場
ほじょう
lahan budidaya, ladang, kebun
cultivated land (field, garden, orchard, etc.)
やっちゃ場
やっちゃば
pasar buah dan sayur
fruit and vegetable market
ヤマ場
やまば
klimaks, puncak, momen kritis, titik balik
climax
やり場
やりば
pelampiasan, tempat pembuangan, tempat menaruh, penyaluran
outlet (for one's anger, etc.)
ヤングラ市場
ヤングラいちば
pasar bawah tanah anak muda
young underground market (the underground economy in goods and services, involving lots of barter and buying and selling of secondhand goods)
ゆかいな牧場
ゆかいなぼくじょう
peternakan yang menyenangkan, peternakan yang riang
Old MacDonald Had a Farm (children's song)
ゆりかごから墓場まで
ゆりかごからはかばまで
dari ayunan sampai ke liang lahad, dari lahir sampai mati
from the cradle to the grave
ワシントン広場
ワシントンひろば
Washington Square
悪場
わるば
tempat berbahaya, lokasi rawan
dangerous spot
圧延工場
あつえんこうじょう
pabrik pengerolan, pabrik penggilingan logam
rolling mill
安酒場
やすさかば
bar murah, kedai minum murah
cheap saloon
闇市場
やみいちば
pasar gelap
black market
闇相場
やみそうば
harga pasar gelap
black-market price
為替市場
かわせしじょう
pasar valuta asing, bursa valas
exchange market
為替相場メカニズム
かわせそうばメカニズム
mekanisme nilai tukar
Exchange Rate Mechanism
移籍市場
いせきしじょう
bursa transfer
transfer market
一場
いちじょう
suatu tempat, suatu kejadian
one time (place)
一場面
いちばめん
satu adegan, satu pemandangan
one scene (in play)