Kosakata Kanji 太: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 4

太枠

ふとわく

bingkai tebal, garis tebal

thick-bordered box or table (in forms, etc.)

太傅

たいふ

Tutor Agung, Menteri Kiri

Grand Tutor (second of the top three civil positions of the Zhou dynasty)

太棹

ふとざお

shamisen leher tebal

shamisen with a thick neck

太藺

ふとい

rumput bulrush

softstem bulrush (Scirpus tabernaemontani)

太枘

だぼ

pasak kayu, dowel

dowel

打ち出し太鼓

うちだしだいこ

tabuhan penutup pertunjukan

drum signalling end of a performance

代神楽

だいかぐら

pertunjukan Daikagura, tarian singa dan sulap

Camellia japonica 'Daikagura' (cultivar of Japanese camellia)

大々神楽

だいだいかぐら

daidaikagura

grand kagura performance at Ise

大虚

たいきょ

kehampaan agung, langit, cakrawala

Great Void (in ancient Chinese philosophy, the primordial substance that gives rise to qi)

大歳

たいさい

Jupiter, Taisai, dewa kalender tradisional

Jupiter (planet)

大山鳴動

たいざんめいどう

kegaduhan besar untuk hal sepele, heboh tanpa hasil

big fuss over nothing

大師

たいし

Guru Agung Senior, menteri agung, kanselir

Senior Grand Tutor (senior-most of the top three civil positions of the Zhou dynasty)

大食調

たいしきちょう

mode taishiki

taishiki mode (one of the six main gagaku modes)

大神宮

だいじんぐう

Kuil Agung Ise

Grand Shrine at Ise

大祖

たいそ

leluhur pendiri, pendiri dinasti

founder

大息

おおいき

helaan napas panjang, desahan dalam

deep sigh

大太鼓

だだいこ

dadaiko, drum besar jepang

dadaiko drum

大太刀

おおたち

odachi, pedang besar

extra-long sword

大夫

たゆう

tayuu, aktor kabuki peran wanita, narator joruri

female role actor in kabuki

大保

たいほ

Pelindung Agung, Menteri Kanan

Grand Protector (lowest of the top three civil positions of the Zhou dynasty)

大簇

たいそう

nada musik kuno, bulan pertama kalender lunar

(in China) 3rd note of the ancient chromatic scale (approx. E)

担い太鼓

にないだいこ

drum pikul

ninaidaiko

地団太踏む

じだんだふむ

menghentakkan kaki

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

着太り

きぶとり

tampak gemuk karena pakaian

(clothes which) make one look fat

中太

ちゅうぶと

ketebalan sedang, lebar sedang

medium thickness

中太り

ちゅうぶとり

agak gemuk, gempal

chubby

中年太り

ちゅうねんぶとり

kegemukan usia tengah baya

middle-aged spread

中部太平洋

ちゅうぶたいへいよう

Pasifik Tengah

Central Pacific

跳ね太鼓

はねだいこ

tabuhan penutup sumo

drumming at the end of the day of wrestling inviting spectators to return tomorrow

長剣

ながだち

pedang panjang kuno

ancient longsword

鳥頭の太刀

とりがしらのたち

pedang tachi hiasan kepala burung

long sword with birds' heads carved on the pommel

釣太鼓

つりだいこ

tsuri-daiko, drum gantung besar

tsuri-daiko

締め太鼓

しめだいこ

shime-daiko, drum jepang kecil

small high-pitched Japanese drum or taiko with its head pulled taut by ropes

天一太郎

てんいちたろう

hari kenaikan pertama ten'ichijin

day of Ten'ichijin's first ascension to heaven in a year (the 30th day of the first sexagenary cycle of the year)

天下太平

てんかたいへい

perdamaian dunia, masa damai, ketentraman

peace and tranquillity

東北地方太平洋沖地震

とうほくちほうたいへいようおきじしん

gempa bumi tohoku, gempa besar jepang timur

Tōhoku earthquake (March 11, 2011)

桃太郎

ももたろう

Momotaro

Momotarō (Japanese folk tale and popular hero)

桃太郎の誕生

ももたろうのたんじょう

kelahiran momotaro

The Birth of Momotaro (book by Yanagita Kunio)

南太平洋

みなみたいへいよう

Samudra Pasifik Selatan

South Pacific

南太平洋大学

みなみたいへいようだいがく

universitas pasifik selatan

University of South Pacific

肉太

にくぶと

huruf tebal, cetak tebal

boldface (type)

日巴拉太

ジブラルタル

Gibraltar

日本健康太極拳協会

にっぽんけんこうたいきょくけんきょうかい

Asosiasi Taijiquan Kesehatan Jepang

Japan Health Taijiquan Association

能太夫

のうだゆう

aktor noh senior, kepala sekolah noh

high-ranking noh actor

馬太

マタイ

Matius

Matthew (the Apostle)

白太

しらた

kayu gubal

sapwood

番太

ばんた

penjaga malam, petugas jaga

watchman (implies low rank or burakumin status)

番太郎

ばんたろう

penjaga malam, petugas jaga

watchman

肥え太る

こえふとる

menjadi gemuk, bertambah gemuk

to grow fat

尾太袋鼯鼠

おぶとふくろももんが

tupai luncur ekor tebal

squirrel glider (Petaurus norfolcensis)

鼻太大蜥蜴

はなぶとおおとかげ

biawak papua, biawak salvadori

crocodile monitor (Varanus salvadorii, species of carnivorous monitor lizard found in New Guinea)

筆太

ふでぶと

goresan tebal, tulisan tebal

a bold hand

武術太極拳

ぶじゅつたいきょくけん

wushu, bela diri tai chi

wushu

風太郎

ふうたろう

pekerja harian, pengangguran, gelandangan, tunawisma

day labourer (esp. on the docks)

腹が太い

はらがふとい

murah hati, berhati besar, lapang dada

generous

平均太陽

へいきんたいよう

matahari rata-rata

mean sun

平均太陽時

へいきんたいようじ

waktu surya rata-rata

mean solar time

平均太陽日

へいきんたいようじつ

hari surya rata-rata

mean solar day

箆太い

のぶとい

suara berat, berani, lancang, kurang ajar

throaty (voice)

宝石羽太

ほうせきはた

kerapu bintik cokelat

brown-spotted grouper (Epinephelus chlorostigma)

豊太閣

ほうたいこう

toyotomi hideyoshi

Toyotomi Hideyoshi

北太平洋高気圧

きたたいへいようこうきあつ

tekanan tinggi Pasifik Utara, antisiklon Pasifik Utara

North Pacific high

北大平洋

きたたいへいよう

Samudra Pasifik Utara

North Pacific

北風と太陽

きたかぜとたいよう

angin utara dan matahari

The North Wind and the Sun (fairy tale)

万民太平

ばんみんたいへい

perdamaian dunia, ketenteraman rakyat

world peace

無事太平

ぶじたいへい

aman damai, tenang tenteram

peace and quiet

明太

めんたい

mentai, telur ikan pollock, ikan pollock Alaska

walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)

明太子

めんたいこ

mentaiko, telur ikan pollock pedas

walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)

木太刀

きだち

pedang kayu

wooden sword

野太刀

のだち

nodachi, pedang panjang

extra-long sword

有機薄膜太陽電池

ゆうきはくまくたいようでんち

sel surya film tipis organik

organic thin-film solar cell

猶太

ユダヤ

Yahudi, Yudea

Jews

与太

よた

omong kosong, tidak bertanggung jawab, bodoh, konyol

irresponsible

与太る

よたる

hidup ugal-ugalan, berandalan, menjadi nakal

to live a wicked life

与太者

よたもの

berandalan, preman, orang tidak berguna

hooligan

与太郎

よたろう

Yotaro, orang bodoh, kebohongan, omong kosong

Yotaro (rakugo character)

立太子式

りったいししき

upacara penobatan putra mahkota

investiture of the Crown Prince

立太子礼

りったいしれい

upacara pelantikan putra mahkota

ceremony of installing a Crown Prince

立命館アジア太平洋大学

りつめいかんアジアたいへいようだいがく

Universitas Ritsumeikan Asia Pasifik

Ritsumeikan Asia Pacific University

瑠璃羽太

るりはた

kerapu ruri

gold-ribbon grouper (species of fish, Aulacocephalus temmincki)

櫓太鼓

やぐらだいこ

yagura-daiko, drum pembuka pertunjukan

drums which announce the opening of a stage performance or commencement of bouts

和太鼓

わたいこ

drum Jepang, wadaiko

Japanese drum

嘴太ペンギン

はしぶとペンギン

penguin Snares

Snares penguin (Eudyptes robustus)

嘴太海烏

はしぶとうみがらす

burung mur paruh tebal

thick-billed murre (Uria lomvia)

嘴太機織

はしぶとはたおり

manyar paruh tebal

grosbeak weaver (Amblyospiza albifrons)

嘴太鴉

はしぶとがらす

gagak hutan, gagak paruh besar

jungle crow (Corvus macrorhynchos)

墺太利

オーストリア

Austria

薔薇羽太

ばらはた

kerapu ekor sabit, ikan kerapu

yellow-edged lyretail (Variola louti)

雉羽太

きじはた

ikan kerapu tutul merah

red-spotted grouper (species of fish, Epinephelus akaara)