Kosakata Kanji 太: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

横刀

たち

tachi, pedang panjang, pedang besar

straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

太陽

たいよう

matahari

Sun

太鼓

たいこ

taiko, gendang, beduk

drum

加留多

かるた

karuta, kartu permainan tradisional jepang

karuta

太い

ふとい

tebal, gemuk, besar, suara berat, lancang, tidak tahu malu

fat

丸太

まるた

batang kayu, gelondongan kayu, subjek eksperimen manusia

dace (Tribolodon hakonensis)

皇太后

こうたいこう

ibu suri, permaisuri janda

Empress Dowager

肥る

ふとる

menjadi gemuk, bertambah berat badan

to put on weight

太古

たいこ

zaman purba, zaman dahulu kala

ancient times

太字

ふとじ

cetak tebal, huruf tebal

boldface

太股

ふともも

paha, bokong, pantat

thigh

大平洋

たいへいよう

Samudra Pasifik

Pacific Ocean

皇太子

こうたいし

putra mahkota

crown prince

太平洋戦争

たいへいようせんそう

Perang Pasifik

Pacific War (1941-1945)

太山

たいざん

gunung besar

great mountain

太陽電池

たいようでんち

sel surya

solar cell

義太夫

ぎだゆう

gidayu

gidayū (type of reciting used in the puppet theater)

太っ腹

ふとっぱら

dermawan, murah hati, lapang dada

generous

太り肉

ふとりじし

tubuh gemuk, berisi, gempal

corpulent

太子

たいし

putra mahkota, Pangeran Shotoku

Prince Shōtoku

皇太子妃

こうたいしひ

putri mahkota

crown princess

太陽系

たいようけい

tata surya

solar system

太鼓判

たいこばん

jaminan, pengesahan, stempel besar, restu, garansi

large seal

太刀打ち

たちうち

beradu pedang, menandingi, bersaing, melawan

crossing swords

立太子

りったいし

penobatan putra mahkota

investiture of the Crown Prince

大閤

たいこう

taiko, gelar mantan wali

taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi)

骨太

ほねぶと

bertulang besar, kokoh, tegap, mantap

solid (plan, storyline, etc.)

泰平

たいへい

kedamaian, ketenangan, tenteram, damai

happy-go-lucky

太白

たいはく

planet Venus, gula rafinasi, benang sutra tebal

Venus (planet)

環太平洋

かんたいへいよう

Lingkar Pasifik

Pacific Rim

大太鼓

おおだいこ

o-daiko, drum besar, drum bas

large drum

太公望

たいこうぼう

pemancing antusias, penghobi mancing

(avid) angler

アジア・太平洋戦争

アジアたいへいようせんそう

Perang Asia-Pasifik, Perang Pasifik

Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)

アジア太平洋

アジアたいへいよう

Asia-Pasifik

Asia-Pacific (region)

アジア太平洋機械翻訳協会

アジアたいへいようきかいほんやくきょうかい

Asosiasi Terjemahan Mesin Asia-Pasifik

Asia-Pacific Association for Machine Translation

アジア太平洋経済協力会議

アジアたいへいようけいざいきょうりょくかいぎ

Kerja Sama Ekonomi Asia-Pasifik, APEC

Asia-Pacific Economic Cooperation

アジア太平洋地域

アジアたいへいようちいき

kawasan Asia-Pasifik, wilayah Asia-Pasifik

Asia-Pacific region

アモルファス太陽電池

アモルファスたいようでんち

sel surya amorf

amorphous solar cell

インド・太平洋語族

インドたいへいようごぞく

rumpun bahasa Indo-Pasifik

Indo-Pacific languages

インド太平洋

インドたいへいよう

Indo-Pasifik

Indo-Pacific

お太鼓

おたいこ

simpul otaiko, gaya ikat sabuk kimono

very common way of tying a woman's kimono sash

お太鼓結び

おたいこむすび

simpul otaiko, gaya ikat sabuk kimono

very common way of tying a woman's kimono sash

かかり太鼓

かかりだいこ

genderang perang

war drum

じだんだを踏む

じだんだをふむ

menghentakkan kaki

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

でんでん太鼓

でんでんだいこ

den-den daiko, gendang mainan anak

pellet drum (used as a children's toy)

ところ天

ところてん

tokoroten, jeli agar-agar, mi agar-agar

gelidium jelly strips (made from agar-agar)

とっとこハム太郎

とっとこハムたろう

Hamtaro

Hamtaro (manga and storybook series by Ritsuko Kawai; media franchise)

ぽん太郎

ぽんたろう

si bodoh, si pandir

idiot

よた話

よたばなし

gosip kosong, omong kosong, bualan

idle gossip

悪太郎

あくたろう

anak nakal, bocah nakal, pembuat onar

stupid brat

伊太利

イタリア

Italia

Italy

一太刀

ひとたち

satu tebasan pedang

stroke of sword

一太郎

いちたろう

Ichitaro, pengolah kata Ichitaro

Ichitaro (word processing package)

一番太鼓

いちばんだいこ

tabuhan drum pembuka

beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.)

一姫二太郎

いちひめにたろう

anak pertama perempuan kedua laki-laki itu ideal

it's good to have a girl first and then a boy

宇宙太陽光発電

うちゅうたいようこうはつでん

pembangkit listrik tenaga surya luar angkasa

space-based solar power (generation)

羽太

はた

ikan kerapu

sea basses

浦島太郎

うらしまたろう

urashima taro

Urashima Tarō

浦島太郎状態

うらしまたろうじょうたい

perasaan asing saat kembali ke kampung halaman, perasaan rip van winkle

Rip van Winkle feeling

押し太鼓

おしだいこ

genderang perang

war drum

横太り

よこぶとり

gempal, pendek gemuk

short and fat

王太子

おうたいし

putra mahkota

crown prince

王太子妃

おうたいしひ

putri mahkota

crown princess

王太妃

おうたいひ

putri mahkota

crown princess

火炎太鼓

かえんだいこ

dadaiko, gendang hiasan api

dadaiko drum (decorated with flames)

樺太

からふと

Karafuto, Sakhalin

Karafuto (Japanese name for Sakhalin)

樺太・千島交換条約

からふとちしまこうかんじょうやく

perjanjian saint petersburg (1875), perjanjian pertukaran sakhalin dan kepulauan kuril

Treaty of Saint Petersburg (1875)

樺太犬

からふといぬ

husky Sakhalin, anjing Karafuto

Sakhalin husky (dog breed)

樺太鱒

からふとます

salmon merah muda, salmon punuk

pink salmon (Oncorhynchus gorbuscha)

樺太柳葉魚

からふとししゃも

ikan capelin

capelin

樺太雷鳥

からふとらいちょう

willow ptarmigan, ayam salju willow

willow ptarmigan (Lagopus lagopus)

樺太鷲

からふとわし

elang bintik besar

greater spotted eagle (Aquila clanga)

樺太梟

からふとふくろう

burung hantu abu-abu besar

great grey owl (Strix nebulosa)

環太平洋パートナーシップ協定

かんたいへいようパートナーシップきょうてい

Perjanjian Kemitraan Trans-Pasifik, TPP

Trans-Pacific Partnership

環太平洋火山帯

かんたいへいようかざんたい

sabuk vulkanik sirkum-pasifik, cincin api

circum-Pacific volcanic belt

環太平洋経済連携協定

かんたいへいようけいざいれんけいきょうてい

Kemitraan Trans-Pasifik, TPP

Trans-Pacific Partnership

環太平洋構想

かんたいへいようこうそう

konsep pan-pasifik, konsep lingkar pasifik

Pan-Pacific concept

環太平洋諸国

かんたいへいようしょこく

negara-negara Lingkar Pasifik

Pacific Rim nations

環太平洋戦略的経済連携協定

かんたいへいようせんりゃくてきけいざいれんけいきょうてい

Perjanjian Strategis Kemitraan Ekonomi Trans-Pasifik, TPP

Trans-Pacific Partnership

環太平洋造山帯

かんたいへいようぞうざんたい

sabuk orogenik sirkum-pasifik

circum-Pacific orogeny

環太平洋大学

かんたいへいようだいがく

Universitas Pasifik Internasional

International Pacific University

環太平洋地震帯

かんたいへいようじしんたい

zona gempa sirkum-pasifik, sabuk gempa sirkum-pasifik

circum-Pacific seismic zone

環太平洋連携協定

かんたいへいようれんけいきょうてい

Perjanjian Kemitraan Trans-Pasifik, TPP

Trans-Pacific Partnership

環頭大刀

かんとうのたち

pedang hulu bundar

sword with a round pommel

肝が太い

きもがふとい

berani, nekat, bermental kuat

bold

丸々と太った

まるまるとふとった

gemuk sekali, bulat gendut, montok

rotund

丸々太った

まるまるふとった

gemuk sekali, bulat gendut, montok

rotund

丸太ん棒

まるたんぼう

gelondongan kayu, batang kayu

log

丸太材

まるたざい

kayu gelondongan

round timber

丸太舟

まるたぶね

perahu kayu gelondongan, kano kayu, kapal kayu Danau Biwa

vessel made from logs, e.g. large dugout canoe

丸太小屋

まるたごや

pondok kayu, rumah kayu

log cabin

丸太足場

まるたあしば

perancah kayu gelondongan

scaffolding

眼奈太

めなだ

ikan belanak bibir merah

redlip mullet (Chelon haematocheilus)

寄せ太鼓

よせだいこ

tabuhan pengumpul penonton

drums sounded in the morning to draw the crowds to a match

鬼太鼓

おにだいこ

onidaiko, drum iblis

demon drums

鬼太郎袋

きたろうぶくろ

kantong mabuk, kantong muntah

sickness back

義太夫語り

ぎだゆうかたり

pelantun gidayu

gidayū reciter

義太夫節

ぎだゆうぶし

gidayubushi

gidayū ballad drama (narrative accompanied by a shamisen used in the bunraku puppet theater)

弓は袋に太刀は鞘

ゆみはふくろにたちはさや

dunia dalam kedamaian

the world is at peace

旧太陽暦

きゅうたいようれき

kalender Julian, penanggalan matahari lama

Julian calendar