初め
はじめ
awal, permulaan, pertama, asal, seperti
first (in line, etc.)
Kosakata
Kosakata Kanji 始
Kanji 始 yang berarti mulai muncul dalam 161 entri kosakata bahasa Jepang.
開始
かいし
mulai, permulaan, awal, dimulainya
start
初まり
はじまり
awal, permulaan, awal mula
origin
終始
しゅうし
dari awal sampai akhir, terus-menerus, konsisten, sepanjang waktu
beginning and end
年始
ねんし
awal tahun, tahun baru, salam tahun baru
New Year's call
仕末
しまつ
penanganan, pemberesan, penghematan, akhir cerita, hasil akhir, rincian
end result (usu. bad)
創める
はじめる
memulai, mendirikan, membuka, mengawali
to start ...
原始
げんし
purba, primitif, asal mula, awal, zaman dahulu
origin
始発
しはつ
keberangkatan pertama, kereta pertama, bus pertama, stasiun awal
departing one's home station (of a train, bus, etc.)
跡始末
あとしまつ
membereskan sisa, penyelesaian masalah, menangani dampak, beres-beres
cleaning up afterwards
始まる
はじまる
mulai, dimulai, berawal, terjadi lagi
to date (from)
不仕末
ふしまつ
keteledoran, kelalaian, salah urus, pelanggaran, ketidakberesan, malapraktik
omission
始終
しじゅう
terus-menerus, selalu, dari awal hingga akhir
continuously
月初
つきはじめ
awal bulan, permulaan bulan
beginning of the month
始めに
はじめに
pendahuluan, pengantar, pertama-tama, sebagai permulaan, di awal
Introduction
甫めて
はじめて
baru setelah, hanya setelah, untuk pertama kali
for the first time
始動
しどう
menyalakan mesin, aktivasi
starting (machine, engine, car, etc.)
初めまして
はじめまして
senang berkenalan dengan Anda, salam kenal
nice to meet you
手始め
てはじめ
langkah awal, permulaan, sebagai permulaan
outset
始業
しぎょう
mulai kerja, pembukaan, jam masuk kerja
start of work
創始
そうし
penciptaan, pendirian, pemrakarsaan, awal mula
creation
始まらない
はじまらない
tidak ada gunanya, percuma, tidak membantu
It's no use
始球式
しきゅうしき
lemparan bola pertama, upacara pelemparan bola pertama
ceremonial first pitch
始祖
しそ
pendiri, leluhur, pelopor, nenek moyang
founder
一部始終
いちぶしじゅう
seluruh rincian, detail lengkap, seluruh cerita, dari awal sampai akhir
full particulars
始末書
しまつしょ
surat pernyataan, surat permintaan maaf, laporan kronologi
written explanation
歌会始め
うたかいはじめ
pembacaan puisi tahun baru kekaisaran
Imperial New Year's Poetry Reading
終始一貫
しゅうしいっかん
konsisten, tetap, selaras dari awal sampai akhir
consistently
原始人
げんしじん
manusia purba, manusia primitif
primitive man
開始時刻
かいしじこく
waktu mulai, jam mulai
starting time
仕事始
しごとはじめ
hari pertama kerja setelah tahun baru
resuming work after the New Year's vacation
うそつきは泥棒の始まり
うそつきはどろぼうのはじまり
kebohongan adalah awal pencurian
show me a liar, and I will show you a thief
おっ始める
おっぱじめる
mulai, memulai, mengawali
to start
こと始め
ことはじめ
mulai bekerja kembali, persiapan perayaan tahun baru, awal mula sesuatu
resuming work after the New Year's vacation
ご用始め
ごようはじめ
pembukaan kembali kantor, awal masuk kerja tahun baru
re-opening of offices in New Year (usu. January 4)
し始める
しはじめる
mulai melakukan, mulai
to begin (doing)
テキスト開始
テキストかいし
awal teks
start of text
ファイル始めラベル
ファイルはじめラベル
label awal berkas, header berkas, HDR
beginning-of-file label
ヘッディング開始
ヘッディングかいし
awal tajuk, awal header, SOH
start of heading
ボリューム始めラベル
ボリュームはじめラベル
label awal volume, header volume
beginning-of-volume label
マーク区間開始
マークくかんかいし
awal bagian bertanda
marked section start
まず隗より始めよ
まずかいよりはじめよ
mulailah dari diri sendiri, mulailah dari langkah pertama, siapa yang mengusulkan harus yang pertama melakukan
he who first suggests it should be the first to do it
やり始める
やりはじめる
mulai melakukan, mulai mengerjakan, memulai
to start
飲み始める
のみはじめる
mulai minum
to begin to drink
歌い始める
うたいはじめる
mulai menyanyi
to start singing
会うは別れの始め
あうはわかれのはじめ
pertemuan adalah awal perpisahan, bertemu untuk berpisah
we meet only to part
開始コドン
かいしコドン
kodon awal, kodon start
start codon
開始タグ
かいしタグ
tag pembuka, tag awal
beginning tag
開始ビット
かいしビット
bit awal, bit mulai
start bit
開始価格
かいしかかく
harga awal, harga pembukaan, harga penawaran
starting price
開始日
かいしび
tanggal mulai, tanggal awal
start date
開始変数
かいしへんすう
variabel awal
starting variable
記録開始
きろくかいし
awal perekaman, mulai merekam
record start
起始
きし
permulaan, awal
start
起始点
きしてん
titik awal, titik asal
origin (of an artery, nerve, etc.)
弓場始め
ゆばはじめ
upacara memanah pertama, pemanahan pertama
ceremony on the fifth day of the 10th lunar month in which the emperor would watch prize archery (Heian and Kamakura periods)
泣き始める
なきはじめる
mulai menangis
to begin to cry
見え始める
みえはじめる
mulai terlihat, mulai tampak
to come within sight
見始
みはじめ
melihat untuk pertama kalinya
seeing for the first time
元始
げんし
asal mula, permulaan
origin
元始祭
げんしさい
genshisai, perayaan asal-usul kekaisaran
Festival of Origins (January 3)
元始天尊
げんしてんそん
yuanshi tianzun
Yuanshi Tianzun (one of the supreme divinities of Taoism)
原始キリスト教
げんしキリストきょう
kekristenan awal
early Christianity
原始プログラム
げんしプログラム
program sumber
source program
原始モジュール
げんしモジュール
modul sumber
source module
原始関数
げんしかんすう
fungsi primitif, antiturunan
primitive function
原始共産制
げんしきょうさんせい
komunisme primitif
primitive communism
原始共同体
げんしきょうどうたい
komunitas primitif, masyarakat purba
primitive community
原始教会
げんしきょうかい
gereja perdana, gereja awal
the early church
原始言語
げんしげんご
bahasa sumber, bahasa asal
source language
原始時代
げんしじだい
zaman purba, zaman primitif
primitive times
原始宗教
げんししゅうきょう
agama primitif
primitive religion
原始星
げんしせい
protobintang
protostar
原始的
げんしてき
primitif, purba
primitive
原始動物
げんしどうぶつ
protozoa, hewan purba
protozoa
原始反射
げんしはんしゃ
refleks primitif
primitive reflex
原始仏教
げんしぶっきょう
Buddhisme awal, Agama Buddha asli
pre-sectarian Buddhism
原始文書型
げんしぶんしょがた
tipe dokumen sumber
source document type (of a link)
原始要素型
げんしようそがた
tipe elemen sumber
source element type (of a link)
原始林
げんしりん
hutan rimba, hutan perawan
primeval forest
原始惑星
げんしわくせい
protoplanet
原始惑星系円盤
げんしわくせいけいえんばん
piringan protoplanet
protoplanetary disk
言い始める
いいはじめる
mulai berbicara, mulai menyatakan pikiran, mulai merayu
to court someone
御歌会始
おうたかいはじめ
utakai hajime, pembacaan puisi tahun baru kekaisaran
annual New Year's poetry reading (held at the Imperial Court)
攻撃開始線
こうげきかいしせん
garis awal serangan, garis keberangkatan
line of departure
更始
こうし
pembaruan, reformasi
renewal
更始一新
こうしいっしん
perubahan total, membuka lembaran baru, pembaruan menyeluruh
undergo a complete change
行き始める
いきはじめる
mulai pergi, mulai berangkat, mulai jalan
to get going
行始端
ぎょうしたん
posisi awal baris, titik awal baris
home position of line
講書始
こうしょはじめ
koushohajime, kuliah tahun baru kekaisaran
Imperial New Year's Lectures (ceremony in which the emperor and members of the imperial family Their Majesties listen to expert lectures in the fields of human, social and natural sciences)
降りはじめる
ふりはじめる
mulai turun
to begin to fall (rain, etc.)
今に始まったことじゃない
いまにはじまったことじゃない
bukan hal baru, sudah biasa, cerita lama, bukan yang pertama kali terjadi
nothing new
今に始まったことではない
いまにはじまったことではない
bukan hal baru, sudah biasa, cerita lama, bukan yang pertama kali terjadi
nothing new
今に始めぬ
いまにはじめぬ
bukan hal baru, seperti biasa, sudah lama begitu
nothing new
再始動
さいしどう
memulai kembali, mulai ulang
restart
咲き始める
さきはじめる
mulai mekar
to begin blooming
作戦開始日
さくせんかいしび
hari dimulainya operasi militer, hari keberangkatan, hari-H
start day for military operation
散り始める
ちりはじめる
mulai berguguran, mulai gugur
to begin falling (e.g. leaves, petals, etc.)
始めに言葉ありき
はじめにことばありき
pada mulanya adalah firman
In the beginning was the Word
始めは処女のごとく後は脱兎のごとし
はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし
mulanya tenang seperti perawan lalu secepat kelinci
hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy