自宅
じたく
rumah sendiri, rumah pribadi
one's home
Kosakata
Kosakata Kanji 宅
Kanji 宅 yang berarti rumah muncul dalam 169 entri kosakata bahasa Jepang.
住宅
じゅうたく
perumahan, hunian, tempat tinggal
residence
住宅地
じゅうたくち
kawasan perumahan, daerah pemukiman
housing district
宅地
たくち
lahan perumahan, tanah kavling
building lot
帰宅
きたく
pulang ke rumah
returning home
第宅
ていたく
kediaman besar, rumah mewah, hunian
(large) house
宅
たく
rumah, kediaman, suami saya
one's husband
在宅
ざいたく
ada di rumah, sedang di rumah
being at home
家宅
かたく
kediaman, tempat tinggal
domicile
宅配
たくはい
pengiriman ke rumah, jasa kurir
home delivery
住宅街
じゅうたくがい
kawasan perumahan, area pemukiman
residential area
御宅
おたく
anda, rumah anda, suami anda, otaku
you
社宅
しゃたく
rumah dinas, asrama karyawan
company housing
宅配便
たくはいびん
layanan pengiriman paket, kurir ekspres
express home delivery parcel (box, etc.)
ケア付き住宅
ケアつきじゅうたく
hunian dengan layanan perawatan, perumahan dengan fasilitas perawatan
accommodation facilities for disabled and aged people, with care provided
ゴルフ宅急便
ゴルフたっきゅうびん
layanan kurir peralatan golf, pengiriman alat golf
golf equipment courier service (provided by Yamato Transport)
サービス付き高齢者向け住宅
サービスつきこうれいしゃむけじゅうたく
perumahan lansia dengan layanan perawatan
housing for the elderly with home-care services provided
プレハブ住宅
プレハブじゅうたく
rumah prefab, rumah prafabrikasi
prefabricated house
みなし仮設住宅
みなしかせつじゅうたく
hunian sementara sewa pascabencana, rumah bantuan pemerintah
post-disaster public-funded rental accommodation
安宅船
あたけぶね
atakebune, kapal perang besar zaman muromachi-edo
large warship of the Muromachi and early Edo periods
隠宅
いんたく
rumah peristirahatan, tempat menyepi
retreat
下駄履き住宅
げたばきじゅうたく
bangunan ruko hunian, bangunan dengan lantai dasar untuk usaha
residential building in which the first floor is occupied by businesses
仮設住宅
かせつじゅうたく
rumah darurat, hunian sementara
temporary dwelling
仮宅
かりたく
tempat tinggal sementara, kediaman sementara
temporary dwelling
加入者宅内装置
かにゅうしゃたくないそうち
perangkat pelanggan, peralatan di lokasi pelanggan
customer premises equipment
家宅侵入罪
かたくしんにゅうざい
pelanggaran hak masuk rumah, penyusupan properti
(crime of) trespassing
家宅捜査
かたくそうさ
penggeledahan rumah
house search (e.g. by the police)
家宅捜索
かたくそうさく
penggeledahan rumah
house search (e.g. by the police)
家宅捜索令状
かたくそうさくれいじょう
surat perintah penggeledahan rumah
search warrant
火宅
かたく
dunia fana penuh penderitaan, metafora rumah terbakar
this world of suffering
火宅無常
かたくむじょう
ketidakkekalan dunia, fana
impermanent (like a burning house)
官宅
かんたく
rumah dinas, kediaman resmi pejabat
official residence (for public servants)
簡易住宅
かんいじゅうたく
rumah prafabrikasi, rumah sederhana
prefab
帰宅ラッシュ
きたくラッシュ
jam sibuk pulang kerja, arus pulang kerja
evening rush hour
帰宅ラン
きたくラン
lari pulang kerja, joging pulang kerja
after-work run
帰宅拒否症
きたくきょひしょう
nostofobia, gejala enggan pulang ke rumah
neurotic fear of returning home after work
帰宅困難者
きたくこんなんしゃ
orang yang kesulitan pulang, orang terdampar akibat gangguan transportasi
person stranded due to mass transit disruptions after an earthquake, etc.
帰宅時間
きたくじかん
waktu pulang ke rumah
time one returns home
帰宅難民
きたくなんみん
pengungsi yang tidak bisa pulang, orang terdampar
person stranded due to mass transit disruptions after an earthquake, etc.
帰宅部
きたくぶ
klub pulang ke rumah, siswa tanpa ekskul
pupils who are not members of any school club
旧宅
きゅうたく
former residence
居宅
きょたく
kediaman, tempat tinggal, hunian
residence
共同住宅
きょうどうじゅうたく
apartemen, rumah susun, kompleks hunian
apartment house
凶宅
きょうたく
rumah pembawa sial, rumah berhantu
unlucky house
欠陥住宅
けっかんじゅうたく
defective housing
建て売り住宅
たてうりじゅうたく
rumah siap huni, rumah jadi untuk dijual
ready-built house
建築条件付き宅地
けんちくじょうけんつきたくち
tanah kavling bersyarat bangunan
plot of land for sale under the condition that a specific building firm will be contracted to build a house on said plot
県営住宅
けんえいじゅうたく
perumahan kelolaan prefektur, rumah dinas prefektur
public housing provided by a prefecture
個人宅
こじんたく
rumah pribadi, hunian perorangan
private home
公営住宅
こうえいじゅうたく
perumahan umum, rumah subsidi pemerintah
public housing
公団住宅
こうだんじゅうたく
perumahan publik, kompleks perumahan umum
public housing
高級住宅街
こうきゅうじゅうたくがい
kawasan perumahan elit, pemukiman mewah
high-end residential area
高級住宅地
こうきゅうじゅうたくち
kawasan pemukiman elit, lingkungan elit
upmarket residential district
在宅ケア
ざいたくケア
perawatan di rumah
home-based care
在宅ワーク
ざいたくワーク
kerja dari rumah, pekerjaan rumahan
piecework that can be done at home
在宅医療
ざいたくいりょう
perawatan medis di rumah, layanan kesehatan rumah
home healthcare
在宅起訴
ざいたくきそ
dakwaan tanpa penahanan, tahanan rumah
indictment without arrest
在宅教育
ざいたくきょういく
sekolah rumah, homeschooling
homeschooling
在宅勤務
ざいたくきんむ
bekerja dari rumah, bekerja jarak jauh, wfh
working at home
在宅健診
ざいたくけんしん
pemeriksaan kesehatan di rumah
do-it-yourself health check
在宅死
ざいたくし
meninggal di rumah
home death
在宅福祉
ざいたくふくし
kesejahteraan di rumah, perawatan berbasis rumah
in-home welfare service
三世帯住宅
さんせたいじゅうたく
rumah tiga generasi, rumah untuk tiga keluarga
three-family house
市営住宅
しえいじゅうたく
perumahan kota, perumahan umum daerah
municipal housing
私宅
したく
rumah pribadi, kediaman pribadi
private residence or home
自宅マンション
じたくマンション
apartemen pribadi, unit apartemen sendiri
one's own apartment
自宅安静
じたくあんせい
istirahat di rumah, bed rest mandiri
resting at home
自宅飲み
じたくのみ
drinking at home (as opposed to going out)
自宅学習
じたくがくしゅう
belajar di rumah, pembelajaran mandiri
home-schooling
自宅教育
じたくきょういく
sekolah rumah, pendidikan mandiri
homeschooling
自宅謹慎
じたくきんしん
tahanan rumah, skorsing di rumah
confinement to one's home
自宅警備員
じたくけいびいん
penjaga rumah (slang), hikikomori, pengangguran
shut-in
自宅出産
じたくしゅっさん
melahirkan di rumah, persalinan di rumah
giving birth at home
自宅待機
じたくたいき
siaga di rumah, karantina mandiri, dirumahkan
being on furlough
自宅待機者
じたくたいきしゃ
orang yang isolasi mandiri di rumah, orang yang menunggu di rumah
person self-quarantining at home
自宅軟禁
じたくなんきん
tahanan rumah
house arrest
自宅裏
じたくうら
belakang rumah, halaman belakang
behind one's home
自宅療養
じたくりょうよう
pemulihan di rumah, perawatan di rumah
recuperation at home
自宅療養者
じたくりょうようしゃ
pasien isolasi mandiri, orang yang menjalani perawatan di rumah
person managing their symptoms (e.g. of a mild case of COVID-19) at home
自宅録音
じたくろくおん
rekaman di rumah, home recording
recording audio at home (as opposed to in a studio)
舎宅
しゃたく
kediaman, rumah dinas, asrama pegawai
residence
借り宅
かりたく
rumah sewa, rumah kontrakan
rented house
主人在宅ストレス症候群
しゅじんざいたくストレスしょうこうぐん
sindrom stres suami pensiun, sindrom stres suami di rumah
retired husband syndrome
集合住宅
しゅうごうじゅうたく
rumah susun, kompleks hunian, apartemen
apartment building
住宅バブル崩壊
じゅうたくバブルほうかい
collapse of the housing bubble
住宅メーカー
じゅうたくメーカー
home builder (esp. large nationwide company)
住宅ローン
じゅうたくローン
KPR, kredit pemilikan rumah, pinjaman rumah
housing loan
住宅ローン減税
じゅうたくローンげんぜい
pengurangan pajak KPR, insentif pajak pinjaman perumahan
tax deduction on housing loans
住宅ローン担保証券
じゅうたくローンたんぽしょうけん
efek beragun aset KPR, sekuritas berjaminan hipotek perumahan
residential mortgage-backed security
住宅完成保証制度
じゅうたくかんせいほしょうせいど
sistem jaminan penyelesaian rumah
housing completion guarantee system
住宅金融
じゅうたくきんゆう
pembiayaan perumahan, kredit perumahan
housing finance
住宅金融公庫
じゅうたくきんゆうこうこ
lembaga pembiayaan perumahan pemerintah
Government Housing Loan Corporation
住宅金融支援機構
じゅうたくきんゆうしえんきこう
Japan Housing Finance Agency
住宅行政
じゅうたくぎょうせい
administrasi perumahan
housing administration
住宅再建
じゅうたくさいけん
pembangunan kembali rumah, rekonstruksi rumah
rebuilding homes
住宅産業
じゅうたくさんぎょう
industri perumahan
the housing industry
住宅市場
じゅうたくしじょう
pasar perumahan
housing market
住宅手当
じゅうたくてあて
tunjangan perumahan
housing allowance
住宅宿泊事業
じゅうたくしゅくはくじぎょう
(business of) renting out one's home (on Airbnb, etc.)
住宅政策
じゅうたくせいさく
kebijakan perumahan
housing policy