現実味
げんじつみ
rasa realistis, kesan nyata, otentisitas
(sense of) reality
Kosakata
Kosakata Kanji 実
Kanji 実 yang berarti kenyataan muncul dalam 747 entri kosakata bahasa Jepang.
現実問題
げんじつもんだい
masalah nyata, persoalan praktis
practical problem
現実路線
げんじつろせん
garis kebijakan pragmatis, pendekatan realistis
(following) a pragmatic (policy) line (approach)
言語学的実在論
げんごがくてきじつざいろん
realisme linguistik
linguistic realism
故実
こしつ
adat kuno, tradisi lama
ancient practices
故実読み
こじつよみ
pembacaan adat historis
historic customary reading of a kanji word
公正証書原本不実記載罪
こうせいしょうしょげんぽんふじつきさいざい
keterangan palsu dalam akta otentik
false entry in an officially authenticated document
公訴事実
こうそじじつ
fakta dakwaan, fakta hukum
facts constituting the offense charged
公知の事実
こうちのじじつ
fakta umum, pengetahuan publik, rahasia umum
common knowledge
口まめ
くちまめ
cerewet, suka bicara, fasih
talkative
工場実習
こうじょうじっしゅう
praktik kerja di pabrik, magang di pabrik
coop
航空開発実験集団
こうくうかいはつじっけんしゅうだん
Komando Pengembangan dan Pengujian Udara
Air Developing and Proving Command
高忠実度
こうちゅうじつど
ketepatan tinggi, hi-fi
high fidelity
黒実鶯神楽
くろみのうぐいすかぐら
honeysuckle biru
blue honeysuckle (Lonicera caerulea var. emphyllocalyx)
再実行
さいじっこう
eksekusi ulang, menjalankan kembali
re-execute
再実行時間
さいじっこうじかん
waktu eksekusi ulang
rerun time
作戦実行
さくせんじっこう
pelaksanaan operasi, eksekusi rencana
putting a plan into operation
三代実録
さんだいじつろく
Sandai Jitsuroku
Sandai Jitsuroku (sixth of the six classical Japanese history texts)
三稜草
みくり
tanaman miku, sparganium erectum
branched bur-reed (Sparganium erectum)
山王一実神道
さんのういちじつしんとう
Sannou Ichijitsu Shinto
Sannou Ichijitsu Shinto (alt. name for Hie Shinto: a form of Shinto heavily influenced by Tendai)
子実体
しじつたい
tubuh buah
fruiting body
思考は現実化する
しこうはげんじつかする
berpikir dan menjadi kaya
Think and Grow Rich (1937 book by Napoleon Hill)
思考実験
しこうじっけん
eksperimen pikiran, eksperimen imajiner
thought experiment
支那実桜
しなみざくら
ceri asam Cina
Chinese sour cherry (Prunus pseudocerasus)
死んで花実がなるものか
しんではなみがなるものか
kematian mengakhiri segalanya
once you're dead, that's it
死んで花実が咲くものか
しんではなみがさくものか
kematian mengakhiri segalanya
once you're dead, that's it
試験実現者
しけんじつげんしゃ
pelaksana pengujian
test realizer
試験実行
しけんじっこう
uji coba, pelaksanaan tes
test run
歯科実験室
しかじっけんしつ
laboratorium kedokteran gigi, lab gigi
dental laboratory
事実と異なる
じじつとことなる
tidak sesuai dengan kenyataan, berbeda dari fakta
to be factually incorrect
事実に照らして
じじつにてらして
berdasarkan fakta
in view of the facts
事実は小説よりも奇なり
じじつはしょうせつよりもきなり
kenyataan lebih aneh daripada fiksi
truth is stranger than fiction
事実は小説より奇なり
じじつはしょうせつよりきなり
kenyataan lebih aneh daripada fiksi
truth is stranger than fiction
事実を曲げる
じじつをまげる
memutarbalikkan fakta
to falsify a fact
事実を調べる
じじつをしらべる
menyelidiki fakta
to investigate the facts
事実確認
じじつかくにん
verifikasi fakta, pengecekan fakta
fact-checking
事実関係
じじつかんけい
fakta-fakta, fakta kasus, kaitan fakta
all facts (of a case, incident, etc.)
事実誤認
じじつごにん
kekeliruan fakta, salah fakta
mistake of fact
事実婚
じじつこん
pernikahan de facto, pernikahan tanpa catatan sipil
de facto marriage
事実上の標準
じじつじょうのひょうじゅん
standar de facto, standar praktis
de facto standard
事実上標準
じじつじょうひょうじゅん
standar de facto
de facto standard
事実上不可能
じじつじょうふかのう
secara praktis mustahil, nyatanya tidak mungkin
effectively impossible
事実調査
じじつちょうさ
pencarian fakta, investigasi
fact-finding
治験実施計画書
ちけんじっしけいかくしょ
protokol pelaksanaan uji klinis
trial implementation protocol
自我実現
じがじつげん
aktualisasi diri, realisasi diri
self-realization
自己実現
じこじつげん
aktualisasi diri, pemenuhan diri
self-actualization
自動割付けデータ実体
じどうわりつけデータじったい
entitas data alokasi otomatis
automatic data object
自動実行
じどうじっこう
eksekusi otomatis, jalan otomatis
self-executing (computer file)
室内実験
しつないじっけん
percobaan laboratorium, eksperimen dalam ruangan
lab test
質実剛健
しつじつごうけん
sederhana dan tangguh, tulus dan berstamina
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
実
そうじみ
barang asli, orang yang bersangkutan, kenyataan
real thing
実
さね
inti, biji, pusat
clitoris
実アドレス
じつアドレス
alamat fisik, alamat nyata
real address
実アドレス領域
じつアドレスりょういき
area alamat riil
real address area
実がなる
みがなる
berbuah, menghasilkan buah
to bear fruit
実が入る
みがはいる
matang, bersungguh-sungguh, mengerahkan segalanya
to ripen
実グループＩＤ
じつグループアイディー
ID grup riil
real group ID
実システム
じつシステム
sistem riil
real system
実システム環境
じつシステムかんきょう
lingkungan sistem riil
real system environment
実しやか
まことしやか
seolah-olah benar, tampak nyata, meyakinkan
plausible (but untrue)
実データ
じつデータ
data riil, data aktual
live data
実になる
みになる
bermanfaat, berguna, berempati, menempatkan diri pada posisi orang lain
to put oneself in the place of ...
実にもって
まことにもって
dengan tulus, sejujurnya, sungguh-sungguh
in all sincerity
実によく
じつによく
dengan sangat baik, luar biasa, sangat mahir
skillfully
実の
じつの
kandung, biologis, asli, nyata
blood-related
実のある
じつのある
tulus, ikhlas, bermakna
faithful
実のある
みのある
berisi, substansial, bermakna, padat
solid
実のことをいうと
じつのことをいうと
sejujurnya, sebenarnya, kalau boleh jujur
to tell the truth
実のところ
じつのところ
sebenarnya, sejujurnya, sebetulnya
as a matter of fact
実のない
みのない
kosong, tidak berarti, tanpa isi
insubstantial
実の心
まことのこころ
niat tulus, ketulusan hati
one's real intention
実の親
じつのおや
orang tua kandung
biological parent
実パラメータ
じつパラメータ
parameter aktual
actual parameter
実パラメタ
じつパラメタ
parameter aktual
actual parameter
実ファイル
じつファイル
berkas riil, file nyata
real file
実ファイルストア
じつファイルストア
penyimpanan berkas riil
real filestore
実もない
みもない
hampa, tidak berarti, kosong, sia-sia
empty
実も蓋もない
みもふたもない
terlalu blak-blakan, tanpa basa-basi, sangat terus terang
blunt
実らしい
じちらしい
tampak jujur, kelihatannya tulus
honest (appearance)
実りある
みのりある
membuahkan hasil, produktif, bermanfaat, subur
rewarding
実りの秋
みのりのあき
musim gugur waktu panen, musim panen
autumn, the harvest season
実り多い
みのりおおい
membuahkan hasil, bermanfaat, produktif
fruitful
実るほど頭の下がる稲穂かな
みのるほどあたまのさがるいなほかな
padi makin berisi makin merunduk, semakin berilmu semakin rendah hati
the more learned, the more humble
実るほど頭をたれる稲穂かな
みのるほどあたまをたれるいなほかな
padi makin berisi makin merunduk, semakin berilmu semakin rendah hati
the more learned, the more humble
実をあげる
じつをあげる
mencapai hasil, membuahkan hasil
to achieve
実をいうと
じつをいうと
sebenarnya, sejujurnya, sebetulnya
as a matter of fact
実をつける
みをつける
berbuah, menghasilkan buah
to bear fruit
実を結ぶ
みをむすぶ
membuahkan hasil, berbuah
to bear fruit
実を言えば
じつをいえば
sejujurnya, sebenarnya
as a matter of fact
実意
じつい
niat tulus, maksud sebenarnya
sincerity
実員
じついん
jumlah orang sebenarnya
actual number of people
実引き数
じつひきすう
argumen aktual
actual parameter
実飲
じついん
mencicipi minuman
tasting a drink that one has heard of before
実演販売
じつえんはんばい
penjualan dengan peragaan, demonstrasi produk
product demonstration
実化
じっけ
buddha noumenal
noumenal Buddha (in comparison to phenomenal Buddha)
実家暮らし
じっかぐらし
tinggal bersama orang tua, pulang ke rumah asal
living with one's parents
実科
じっか
kursus praktis, mata pelajaran kejuruan
practical course
実稼働状態
じつかどうじょうたい
kondisi kerja nyata, status operasional
actual working conditions
実開放型システム
じつかいほうがたシステム
sistem terbuka riil
real open system
実葛
さねかずら
sanekazura, kadsura jepang
scarlet kadsura (Kadsura japonica)