report
to be scrupulous
to make sure of
unregistered
report
to be delivered
to deliver
to report
negligence
to send to
bribe
へんこうとどけ
laporan perubahan
notification of change
delivery (of a package, goods, etc.)
deliverer
delivered (of a package, etc.)
destination (of a letter, parcel, etc.)
おとどけよていび
perkiraan tanggal pengiriman
estimated delivery date
かゆいところにてがとどく
sangat perhatian
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
ありのおもいもてんにとどく
usaha kecil yang sungguh-sungguh akan membuahkan hasil
you can do anything if you set your mind to
けっきんとどけ
surat izin absen kerja
report of an absence (at work)
けっせきとどけ
surat izin tidak masuk sekolah
report of a school absence
absence permission slip
こうにんけっせきとどけ
surat izin absen resmi
absence permission slip
こんいんとどけ
pendaftaran pernikahan
marriage registration
こんいんとどけしょ
pendaftaran pernikahan
marriage registration
residence report
report of death
to be near (a certain age)
てのとどかないところ
di luar jangkauan
(a place) out of one's reach
(a place) within one's reach
birth registration
そうたいとどけ
surat izin pulang awal
written request for permission to leave early (school, work, etc.)
たいしょくとどけ
surat pengunduran diri
notice of resignation
ちこくとどけ
laporan keterlambatan
report of late arrival
てんきょとどけ
laporan pindah alamat
notification of one's change of address
てんしゅつとどけ
pemberitahuan pindah keluar
notification of moving out
てんにゅうとどけ
pemberitahuan pindah masuk
notification of moving in
とざんとどけ
laporan rencana pendakian
hiking notification form (registered with the police, etc. before undertaking a hike)
とどかぬねがい
keinginan yang tak sampai
unfulfilled wish
registered seal (used to open and operate a bank account)
reported
report
to give notice
seal used to open and associated with a bank account
とどけでかかく
harga yang dilaporkan
reported price
(written) report
destination (of a letter, parcel, etc.)
article to be delivered
notification form
notifier
とどけいででんせんびょう
penyakit menular wajib lapor
notifiable disease
にんしんとどけ
laporan kehamilan
notification of pregnancy
にんちとどけ
pemberitahuan pengakuan anak
acknowledgement of parentage notification (in the family register)
filing a (criminal) complaint
ふざいとどけ
pemberitahuan ketidakhadiran
missed-delivery notice
outrageous
ふとどきしごく
sangat kurang ajar
very rude
rude person
ふとどきせんばん
luar biasa kurang ajar
very rude
ぶんせきとどけ
laporan pemisahan kartu keluarga
notification of separation from family register
ふんしつとどけ
laporan kehilangan barang
report of a lost article
to grant (a request)
failing to report
to keep an eye on
めのとどかないところに
di luar jangkauan mata
out of sight
めのとどくところに
dalam jangkauan mata
within eyeshot
めのとどくかぎり
sejauh mata memandang
as far as the eye can reach
official divorce registration papers
りとうとどけ
surat pengunduran diri dari partai
(written) resignation from a political party