忌避
きひ
penghindaran, pengelakan
evasion
Kosakata
Kosakata Kanji 忌
Kanji 忌 yang berarti berkabung muncul dalam 63 entri kosakata bahasa Jepang.
忌まわしい
いまわしい
menjijikkan, mengerikan, membawa sial, buruk
ominous
回忌
かいき
peringatan hari kematian
death anniversary
一周忌
いっしゅうき
peringatan satu tahun kematian
first anniversary of a person's death
禁忌
きんき
pantangan, tabu, kontraindikasi
contraindication
七回忌
しちかいき
peringatan enam tahun kematian
sixth anniversary of a death
三回忌
さんかいき
peringatan dua tahun kematian
second anniversary of a death
いみ嫌う
いみきらう
sangat membenci, merasa jijik
to detest
一回忌
いっかいき
peringatan satu tahun kematian
first anniversary of a person's death
一年忌
いちねんき
peringatan satu tahun kematian
first anniversary of a person's death
厭忌
えんき
kebencian, ketidaksukaan
hatred
遠忌
えんき
peringatan kematian dua belas tahun atau lebih
anniversary of a death twelve or more years earlier
寒忌竹
かんきちく
tanaman pita, tanaman kelabang
centipede plant (Homalocladium platycladum)
忌
き
hari peringatan kematian, masa berkabung
anniversary of one's death
忌
いみ
pantangan, tabu, masa berkabung, penyucian
religious purification
忌々しい
いまいましい
menjengkelkan, menyebalkan, membuat marah
annoying
忌が明ける
きがあける
berakhirnya masa berkabung
to come out of mourning
忌み言葉
いみことば
kata pantangan, kata tabu, eufemisme
euphemism (used in place of a taboo word)
忌み子
いみこ
anak yang dikucilkan, anak yang tidak diinginkan
unwanted child
忌み数
いみかず
angka sial
unlucky number
忌み日
いみび
hari sial, hari peringatan kematian, hari penyucian
unlucky day (according to astrology)
忌み箸
いみばし
pantangan penggunaan sumpit
things prohibited by chopstick etiquette
忌み明け
いみあけ
akhir masa berkabung
end of mourning
忌む
いむ
membenci, menghindari, menjauhi
to detest
忌むべき
いむべき
patut dibenci, menjijikkan
abominable
忌引
きびき
izin berduka, absen karena berkabung
absence from work (school) due to mourning
忌引き休暇
きびききゅうか
cuti berduka, cuti belasungkawa
condolence leave
忌垣
いがき
pagar kuil
fence around a shrine
忌寸
いみき
Imiki
Imiki (fourth highest of the eight hereditary titles)
忌中
きちゅう
dalam masa berkabung
mourning
忌日
きじつ
hari peringatan kematian
49th day after a person's death, on which Buddhist rituals are performed
忌服
きふく
berkabung, masa berkabung
mourning
忌憚
きたん
rasa segan, sungkan, keraguan, penolakan
abhorrence
忌憚のない
きたんのない
tanpa sungkan, terus terang, blak-blakan
unrestrained
忌諱
きい
ketidaksukaan, ketersinggungan
displeasure
嫌忌
けんき
rasa tidak suka, keengganan, kebencian
dislike
国忌
こっき
anniversary of the death of an emperor or empress
裁判官忌避
さいばんかんきひ
challenging a judge, challenge to a judge
桜桃忌
おうとうき
anniversary that celebrates author Dazai Osamu's birthday, and incidentally, the day his body was found after he was involved in a double suicide
三周忌
さんしゅうき
second anniversary of a death
三十三回忌
さんじゅうさんかいき
32nd anniversary of death
子忌
ねいみ
collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat of the New Year)
子規忌
しきき
anniversary of Shiki Masaoka's death (September 19)
時雨忌
しぐれき
Matsuo Basho remembrance day (12th day of the 10th lunar month, associated with the change of the seasons)
七年忌
しちねんき
seventh anniversary of a death
周忌
しゅうき
death anniversary, anniversary of a person's death
十三回忌
じゅうさんかいき
12th anniversary of one's death
十七回忌
じゅうしちかいき
16th anniversary of one's death
小祥忌
しょうしょうき
first anniversary of a person's death
節忌
せちみ
religious purification on fast days by abstaining from meat, day for abstention from eating meat and devotion
大祥忌
たいしょうき
second anniversary of a person's death
達磨忌
だるまき
ceremony held in honor (honour) of Bodhidharma (October 5)
徴兵忌避
ちょうへいきひ
draft evasion, evading conscription
徴兵忌避者
ちょうへいきひしゃ
draft dodger
年忌
ねんき
death anniversary, Buddhist anniversary service
配合禁忌
はいごうきんき
incompatibility (of drugs)
避忌
ひき
evasion, avoidance, shirking
服忌
ぶくき
mourning, period of mourning
仏涅槃忌
ぶつねはんき
Buddhist service held on the day of Buddha's death (orig. 15th of the 2nd month, now 15th of the 3rd month)
物忌
ぶっき
confinement to one's house on inauspicious days to avoid misfortune (Onmyōdō practice), purification through fasting and abstinence
文学忌
ぶんがくき
death anniversary (of a writer, poet, etc.; oft. given a relevant name), commemoration day
兵役忌避
へいえききひ
draft evasion
幽回忌
ゆうかいき
memorial ceremony held on the 100th day of a person's death