瞋る
いかる
marah, gusar, murka, membusung, bersudut, memarahi, menghardik
to be angular
Kosakata
Kosakata Kanji 怒
Kanji 怒 yang berarti marah muncul dalam 52 entri kosakata bahasa Jepang.
怒り
いかり
kemarahan, amarah, murka, gusar, kegeraman
anger
怒らせる
いからせる
membuat marah, membusungkan (bahu), meninggikan (suara), memelototkan (mata), menjengkelkan, memancing amarah
to square (one's shoulders)
呶鳴る
どなる
membentak, berteriak marah, menghardik
to shout (in anger)
怒濤
どとう
gelombang dahsyat, ombak besar, bergejolak
surging waves
怒号
どごう
raungan marah, teriakan keras
angry roar
喜怒哀楽
きどあいらく
suka duka, gejolak emosi, perasaan
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
怒気
どき
amarah, hawa marah
anger
激怒
げきど
kemarahan besar, murka, geram
rage
呶鳴り込む
どなりこむ
masuk sambil berteriak
to storm in with a yell
怒声
どせい
suara marah, suara murka
angry voice
いかり肩
いかりがた
bahu tegap, pundak tinggi
square shoulders
おこりん坊
おこりんぼう
pemarah, orang yang lekas marah
short-tempered person
かんかん怒る
かんかんおこる
marah sekali, amat sangat marah
to get very mad
どなり声
どなりごえ
suara bentakan, suara teriakan
angry voice
どなり立てる
どなりたてる
berteriak-teriak, meneriakkan
to stand and shout
ど阿呆
どあほ
bodoh sekali, sangat tolol
total idiot
嚇怒
かくど
murka, sangat berang
greatly enraged
喜怒
きど
kegembiraan dan kemarahan, emosi manusia
human emotions
狂瀾怒涛
きょうらんどとう
gejolak hebat, kekacauan besar, situasi sangat kacau
maelstrom
肩を怒らせる
かたをいからせる
menegakkan bahu
to square one's shoulders
疾風怒涛
しっぷうどとう
badai dan tekanan, gejolak emosi yang kuat
storm and stress
争い怒る
あらそいいかる
bertengkar dan marah
to be angry and quarrelsome
怒った顔
おこったかお
muka marah, wajah kesal
angry face (countenance)
怒らす
いからす
membuat marah, memancing kemarahan, membusungkan dada
to square (one's shoulders)
怒りくるう
いかりくるう
mengamuk, marah membabi buta
to rage
怒りだす
いかりだす
mulai marah, meledak marahnya
to fly into a rage
怒りっぽい
おこりっぽい
pemarah, lekas marah, mudah tersinggung
hot-tempered
怒りにふるえる
いかりにふるえる
gemetar karena marah
to shake with rage
怒りの葡萄
いかりのぶどう
anggur amarah, the grapes of wrath
The Grapes of Wrath (novel by Steinbeck)
怒りを込めて
いかりをこめて
dengan penuh kemarahan, dengan geram, dengan gusar
furiously
怒りを遷す
いかりをうつす
melampiaskan kemarahan pada orang lain, salah sasar amarah
to be so angry that one lashes out at unrelated things
怒りを買う
いかりをかう
memicu kemarahan, menimbulkan murka, menyinggung
to rouse anger
怒りんぼ
おこりんぼ
pemarah, orang yang lekas marah
short-tempered person
怒り顔
いかりがお
muka marah, ekspresi marah
angry face
怒り上戸
おこりじょうご
pemabuk yang galak, pemabuk yang suka marah
quarrelsome drinker
怒り心頭に達する
いかりしんとうにたっする
sangat marah, naik pitam, kemarahan memuncak
to become very angry
怒り心頭に発する
いかりしんとうにはっする
sangat marah, naik pitam, kemarahan memuncak
to become very angry
怒り鼻
いかりばな
hidung kembang kempis, cuping hidung melebar
flared nostrils
怒筋
どすじ
urat kemarahan, urat dahi
anger veins (stylised X mark typically shown on forehead)
怒張
どちょう
pembengkakan pembuluh darah, membusungkan dada
squaring one's shoulders
怒涛の勢い
どとうのいきおい
kekuatan yang sangat dahsyat, sangat bersemangat
with great vigour
怒髪衝天
どはつしょうてん
marah luar biasa, murka besar
being in a towering rage
怒髪天
どはつてん
sangat marah, naik pitam
furious
怒髪天を突く
どはつてんをつく
sangat marah, geram luar biasa, marah besar
to boil with rage
怒面
どめん
muka marah, wajah marah
angry face
湯気を立てて怒る
ゆげをたてておこる
sangat marah, mendidih karena marah
to boil with rage
目を三角にして怒る
めをさんかくにしておこる
marah besar, mata melotot marah
to be really angry
呶鳴り散らす
どなりちらす
membentak-bentak, memarahi ke mana-mana
to yell
呶鳴り出す
どなりだす
mulai membentak, mulai berteriak
to start shouting
呶鳴り付ける
どなりつける
membentak, meneriaki
to shout at
忿怒
ふんど
kemarahan besar, murka, kegeraman
anger