息
いき
napas, pernapasan, nada, suasana hati
breath
Kosakata
Kosakata Kanji 息
Kanji 息 yang berarti napas muncul dalam 162 entri kosakata bahasa Jepang.
消息
しょうそく
kabar, berita, keberadaan, jejak, kontak
(someone's) whereabouts
息
そく
putra, anak laki-laki
son
安息日
あんそくじつ
hari sabat
(Judeo-Christian) Sabbath
利息
りそく
bunga, bunga uang, bunga bank
interest (on a loan, deposit etc.)
窒息
ちっそく
mati lemas, sesak nafas, asfiksia
suffocation
休足
きゅうそく
istirahat, relaksasi, mengistirahatkan kaki
rest
鼻息
はないき
napas hidung, dengusan, semangat, antusiasme
nasal breathing
息切れ
いきぎれ
sesak napas, terengah-engah, kehabisan tenaga, hilang momentum
running out of steam (of the economy, a project, etc.)
溜息
ためいき
helaian nafas, desahan
sigh
一息
ひといき
satu tarikan napas, sekali jalan, tanpa henti, sedikit lagi, istirahat sejenak
one breath
ぜん息
ぜんそく
asma
asthma
歎息
たんそく
desah napas, keluh kesah, meratapi
sigh (of grief, disappointment, etc.)
栖息
せいそく
menghuni, tinggal, berhabitat
inhabiting
消息筋
しょうそくすじ
kalangan dalam, sumber terpercaya
informed circles
寝息
ねいき
napas saat tidur
breathing of a sleeping person
生息地
せいそくち
habitat, tempat tinggal alami
habitat
終熄
しゅうそく
berakhir, reda, padam, selesai
having ended
子息
しそく
putra, anak laki-laki
(another's) son
ひとり息子
ひとりむすこ
anak laki-laki tunggal
only son
息吹き
いぶき
hembusan, napas, tanda kehidupan, vitalitas
breath
息抜き
いきぬき
istirahat sejenak, penyegaran, lubang udara
taking a breather
息づまる
いきづまる
menyesakkan napas, mencekam, mendebarkan
to be breathtaking
青息吐息
あおいきといき
sangat menderita, kepayahan, keluh kesah
deep distress
息苦しい
いきぐるしい
sesak, pengap, menyesakkan, mencekik
oppressive
安息
あんそく
istirahat, ketenangan, peristirahatan
rest
姑息
こそく
sementara, ala kadarnya, licik, curang
makeshift
息の根
いきのね
nyawa, nafas kehidupan
life
息まく
いきまく
berapi-api, menggebu-gebu, marah-marah, bersemangat
to rage
どら息子
どらむすこ
anak laki-laki yang malas, anak manja yang boros
lazy son
アスピリン喘息
アスピリンぜんそく
asma aspirin
aspirin-induced asthma
アミノ安息香酸エチル
アミノあんそくこうさんエチル
etil aminobenzoat
ethyl aminobenzoate
ご令息
ごれいそく
putra, anak laki-laki
son
ため息をつく
ためいきをつく
menghela nafas, mengeluh
to sigh
はっと息を呑む
はっといきをのむ
tersentak, menahan napas terkejut
to gasp in surprise
ほっとひと息
ほっとひといき
nafas lega, lega
sigh of relief
まま息子
ままむすこ
anak tiri laki-laki, putra tiri
stepson
もらい息子
もらいむすこ
anak angkat laki-laki, putra angkat
adopted son
愛息
あいそく
putra kesayangan
(your) beloved son
安息角
あんそくかく
sudut tenang, sudut diam
angle of repose
安息香
あんそくこう
kemenyan, benzoin
benzoin
安息香酸
あんそくこうさん
asam benzoat
benzoic acid
安息香酸ソーダ
あんそくこうさんソーダ
natrium benzoat
sodium benzoate
安息香酸ナトリウム
あんそくこうさんナトリウム
natrium benzoat
sodium benzoate
一息いれる
ひといきいれる
beristirahat sejenak, melepas lelah, rehat
to take a breather
一息つく
ひといきつく
menarik napas lega, beristirahat sejenak, melepas lelah
to catch one's breath
一病息災
いちびょうそくさい
satu penyakit panjang umur
one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer
因循姑息
いんじゅんこそく
suka menunda-nunda, ragu-ragu
dilly-dallying and temporizing (temporising)
延滞利息
えんたいりそく
bunga denda, bunga keterlambatan
default interest
延命息災
えんみょうそくさい
kesehatan dan umur panjang, panjang umur
health and longevity
気管支喘息
きかんしぜんそく
asma bronkial
bronchial asthma
気息
きそく
napas, pernapasan
breathing
気息奄々
きそくえんえん
megap-megap, sekarat, nyawa di ujung tanduk
gasping for breath
休息時間
きゅうそくじかん
waktu istirahat, jeda
recess
休息所
きゅうそくじょ
tempat istirahat, ruang tunggu, lobi
lobby
愚息
ぐそく
putra saya, anak laki-laki saya
(one's) son
肩で息をする
かたでいきをする
napas tersengal-sengal, napas memburu
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
後取息子
あととりむすこ
anak laki-laki pewaris, putra pewaris
son and heir
御息所
みやすどころ
selir kaisar, pelayan istana wanita
concubine of an emperor
四日市ぜんそく
よっかいちぜんそく
asma yokkaichi
Yokkaichi asthma
支払利息
しはらいりそく
biaya bunga, bunga yang dibayar
interest expense
酒息
さかいき
nafas berbau alkohol
reek of liquor in one's breath
小児喘息
しょうにぜんそく
asma anak, asma infantil
infantile asthma
小心姑息
しょうしんこそく
penakut dan licik, cari aman, picik
timid and evasive (person)
消息を絶つ
しょうそくをたつ
putus kontak, menghilang, hilang kabar
to stop communicating
消息子
しょうそくし
alat penduga, probe, sonde
probe
消息通
しょうそくつう
informan, orang dalam, orang yang banyak tahu
well-informed person
消息不明
しょうそくふめい
tidak diketahui keberadaannya, hilang kontak, raib
untraceable
消息文
しょうそくぶん
surat pribadi, gaya surat-menyurat
personal letter
寝息をうかがう
ねいきをうかがう
mengintai napas tidur, memastikan orang tertidur
to commit a wrongdoing while someone is sleeping
寝息をたてる
ねいきをたてる
bernapas saat tidur, suara napas tidur
to breathe while sleeping
生息環境
せいそくかんきょう
habitat, lingkungan hidup
habitat
生息子
きむすこ
perjaka, pemuda naif
young man unknowing of women
青色吐息
あおいろといき
keluh kesah mendalam, kesengsaraan
deep distress
青息
あおいき
helaan napas cemas, keluh kesah
anxious or pained sigh
絶息
ぜっそく
kematian, meninggal, hembusan nafas terakhir
expiry
総領息子
そうりょうむすこ
anak laki-laki sulung
eldest son
息
そく
bunga uang, putra, anak laki-laki
interest (on a loan, deposit, etc.)
息があう
いきがあう
kompak, seirama, selaras, cocok
to perform in tune with each other
息があがる
いきがあがる
terengah-engah, sesak napas, kehabisan napas
to run out of breath
息がかかる
いきがかかる
di bawah perlindungan, mendapat dukungan tokoh penting
to have the personal support of (an influential person)
息がつまる
いきがつまる
merasa sesak, tersedak, tercekik
to choke
息が整う
いきがととのう
nafas kembali teratur, menjadi tenang
to get one's breath back
息が切れる
いきがきれる
kehabisan napas, terengah-engah, mati, berhenti, kolaps
to die
息が弾む
いきがはずむ
nafas tersengal, engah-engah
to breathe hard
息せき
いきせき
terengah-engah, megap-megap
pant
息せき切る
いきせききる
terengah-engah, tersengal-sengal
to pant (while rushing)
息づかい
いきづかい
helaian napas, cara bernapas
breathing
息つぎ
いきつぎ
pengambilan napas, istirahat sejenak, jeda
taking a breath (while singing, swimming, etc.)
息つく
いきつく
beristirahat sejenak, menarik nafas
to take a breath
息づく
いきづく
bernapas, hidup, terengah-engah, mendesah
to live
息の下
いきのした
terengah-engah, suara lemah
gasp
息の合った
いきのあった
kompak, selaras, serasi
in good coordination
息の根を止める
いきのねをとめる
membunuh, menghabisi nyawa, mencekik
to kill
息の緒
いきのお
nafas kehidupan, nyawa
life
息の長い
いきのながい
bertahan lama, berkelanjutan, berjangka panjang
long-winded
息ぴったり
いきぴったり
sangat kompak, seirama, selaras
perfectly in sync
息む
いきむ
mengejan, mengedan
to strain (one's stomach)
息も絶え絶え
いきもたえだえ
megap-megap, sekarat, terengah-engah
gasping
息をきる
いきをきる
tersengal-sengal, terengah-engah, kehabisan napas
to gasp for air