Kosakata Kanji 意: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

ある意味では

あるいみでは

dalam artian tertentu, dalam satu sisi

in a sense

意志疎通

いしそつう

komunikasi, saling pengertian, pemahaman bersama

(reciprocal) communication

意識調査

いしきちょうさ

survei opini, jajak pendapat, survei kesadaran

attitude survey

意味不明

いみふめい

tidak jelas, tidak masuk akal, membingungkan, sulit dipahami

of uncertain meaning

ある意味

あるいみ

dalam artian tertentu, dalam satu sisi

in a sense

いい意味で

いいいみで

dalam arti positif, dalam arti yang baik

in a positive sense of the word

イラン核合意

イランかくごうい

kesepakatan nuklir iran

Joint Comprehensive Plan of Action

エリート意識

エリートいしき

kesadaran elit, elitisme

elitism

お得意さま

おとくいさま

pelanggan terhormat, pelanggan setia

regular customer

お得意さん

おとくいさん

pelanggan setia, langganan

regular customer

くま出没注意

くましゅつぼつちゅうい

awas beruang, waspada beruang

Watch out for bears

ご意見箱

ごいけんばこ

kotak saran, kotak opini

advisor

ご意見番

ごいけんばん

penasihat, pemberi saran

advisor

ご注意

ごちゅうい

perhatian, peringatan, waspada, saran

advice

ご注意ください

ごちゅういください

harap berhati-hati, harap perhatikan

please be careful

データ意味論

データいみろん

semantik data

data semantics

プラザ合意

プラザごうい

Perjanjian Plaza

Plaza agreement (1985 agreement of G5 nations)

プロ意識

プロいしき

profesionalisme, kesadaran profesional

professionalism

ルーブル合意

ルーブルごうい

Kesepakatan Louvre

rouble agreement (G7 in 1987)

ワイ合意

ワイごうい

Perjanjian Wye, Memorandum Sungai Wye

Wye Accord

わが意を得たり

わがいをえたり

tepat sekali, persis seperti yang kupikirkan, setuju sekali

you've hit the nail on the head

哀悼の意

あいとうのい

rasa belasungkawa, duka cita, simpati

one's condolences

悪意占有

あくいせんゆう

penguasaan dengan iktikad buruk, possesio mala fide

mala fide possession

依怙地

いこじ

keras kepala, tegar tengkuk, degil, kepala batu

obstinate

意

い

makna, arti, perasaan, pikiran, maksud

meaning

意にかなう

いにかなう

sesuai keinginan, memuaskan hati

to satisfy (one)

意にそう

いにそう

memenuhi harapan, sesuai keinginan

to meet (someone's) wishes

意に介する

いにかいする

mempedulikan, menghiraukan, merisaukan, mengambil hati

to mind

意に反する

いにはんする

bertentangan dengan keinginan, tidak sesuai harapan

going against one's will

意に満たない

いにみたない

tidak memuaskan, tidak sesuai harapan

unsatisfactory

意のままに

いのままに

sesuai kehendak, sesuka hati

at will

意をくむ

いをくむ

memahami perasaan seseorang, memahami maksud hati

to enter into a person's feelings

意を強くする

いをつよくする

merasa terdorong, membesarkan hati, menjadi percaya diri

to feel encouraged

意を迎える

いをむかえる

menuruti kemauan orang lain, mencari muka, menyesuaikan diri

to cater to another's wish

意を決する

いをけっする

membulatkan tekad, memutuskan, berketetapan hati

to resolve

意を尽くす

いをつくす

mengutarakan seluruh perasaan, menjelaskan maksud sepenuhnya

to fully express one's feelings

意を得ない

いをえない

sulit dipahami, tidak mengerti, tidak paham

beyond one's comprehension

意を得る

いをえる

mengerti, memahami inti, sesuai dugaan, menangkap maksud

to turn out as one thought

意を用いる

いをもちいる

memperhatikan, menaruh perhatian, mempedulikan

to pay attention (to)

意外性

いがいせい

ketidakterdugaan, unsur kejutan

unpredictability

意気がる

いきがる

sok jagoan, berlagak, sok hebat, sok pintar, sombong

to be pretentious

意気が揚がる

いきがあがる

semangat berkobar, bersemangat

to be in high spirits

意気に感じる

いきにかんじる

tergerak oleh semangat seseorang, terkesan oleh keberanian

to be positively affected by someone's strength of spirit

意気に燃える

いきにもえる

bersemangat tinggi, terbakar semangat

to be fired up with enthusiasm for accomplishing something

意気昇天

いきしょうてん

semangat meluap, sangat bersemangat

in high spirits

意気組

いきぐみ

semangat, antusiasme, kegairahan

eagerness

意気地なし

いくじなし

pengecut, penakut, orang lemah, pecundang

coward

意気地のない

いくじのない

penakut, pengecut, lemah semangat, tidak punya nyali

spineless

意気天を衝く

いきてんをつく

semangat membumbung tinggi, sangat bersemangat

to be in high spirits

意気揚々

いきようよう

penuh semangat, dengan bangga, penuh kemenangan

triumphant

意気沮喪

いきそそう

patah semangat, tawar hati, putus asa

depressed in spirits

意義深い

いぎぶかい

bermakna dalam, sangat berarti, penting

significant

意義素

いぎそ

semem

sememe

意見がまとまる

いけんがまとまる

mencapai kesepakatan, mencapai mufakat

to agree on

意見が一致

いけんがいっち

sependapat, kesepakatan pendapat, mufakat, setuju

seeing eye to eye

意見を言う

いけんをいう

menyatakan pendapat, berpendapat

to state one's opinion

意見を持つ

いけんをもつ

mempunyai pendapat, memiliki opini

to hold an opinion

意見を述べる

いけんをのべる

mengemukakan pendapat, menyatakan opini, berpendapat

to state one's opinion

意見を吐く

いけんをはく

mengutarakan pendapat, menyatakan opini

to give one's opinion

意見具申

いけんぐしん

penyampaian pendapat, pengajuan opini

offering one's opinion (to someone on something)

意見交換

いけんこうかん

pertukaran pendapat, tukar pikiran, pertukaran ide

exchange of ideas

意見広告

いけんこうこく

iklan opini, iklan advokasi

protest advertising (on an issue by a pressure group)

意見書

いけんしょ

surat pendapat, opini tertulis, argumen tertulis

opinion in writing

意向形

いこうけい

bentuk volisional, bentuk ajakan

volitional form (of a Japanese verb)

意向尊重

いこうそんちょう

menghormati niat, menghargai keinginan

respecting the intentions or wishes of someone

意向打診

いこうだしん

penjajakan niat, mencari tahu maksud

sounding out the intentions or wishes of someone

意向調査

いこうちょうさ

survei opini, jajak pendapat, survei niat

survey

意志の強い

いしのつよい

bertekad kuat, berkemauan keras, teguh pendirian

strong-minded

意志の自由

いしのじゆう

kebebasan berkehendak, kehendak bebas

freedom of will

意志の疎通

いしのそつう

komunikasi, saling pengertian, pemahaman bersama

(reciprocal) communication

意志決定過程

いしけっていかてい

proses pengambilan keputusan

decision-making process

意志決定機関

いしけっていきかん

lembaga pengambilan keputusan, badan pembuat keputusan

decision-making body

意志決定支援システム

いしけっていしえんシステム

sistem pendukung keputusan

decision support system

意志堅固

いしけんご

tekad kuat, berpendirian teguh, kemauan keras

strong determination

意志的

いしてき

berkemauan kuat, disengaja

strong-willed

意志薄弱

いしはくじゃく

lemah kemauan, tidak punya pendirian, kurang tekad

weak-willed

意志未来

いしみらい

masa depan volisional

volitional future

意志力

いしりょく

kekuatan tekad, kemauan keras

willpower

意思が強い

いしがつよい

berkemauan keras, bertekad kuat

determined

意思確認

いしかくにん

konfirmasi niat, memastikan kemauan

confirmation of consent

意思確認書

いしかくにんしょ

surat pernyataan niat, surat konfirmasi niat

letter of intent

意思能力

いしのうりょく

kapasitas mental, kecakapan berkehendak

mental capacity

意思表示カード

いしひょうじカード

kartu pernyataan donor, kartu donor

donor card

意字

いじ

ideogram

意識が高い

いしきがたかい

sangat sadar, tinggi kesadarannya, peduli

highly conscious

意識が低い

いしきがひくい

kurang sadar, tidak peduli, rendah kesadarannya

having a poor sense of something

意識が戻る

いしきがもどる

sadar kembali, siuman

to recover consciousness

意識の流れ

いしきのながれ

arus kesadaran

stream of consciousness

意識もうろう

いしきもうろう

setengah sadar, kesadaran kabur, linglung

being in a hazy state

意識をかえる

いしきをかえる

mengubah pola pikir, mengubah sikap, mengubah kesadaran

to alter one's state of consciousness

意識を回復する

いしきをかいふくする

siuman, sadar kembali, pulih kesadaran

to resuscitate

意識を失う

いしきをうしなう

pingsan, hilang kesadaran

to lose consciousness

意識一般

いしきいっぱん

kesadaran umum

transcendental appreciation

意識下

いしきか

alam bawah sadar, bawah sadar

subconscious

意識化

いしきか

penyadaran, pengingatan, pembentukan kesadaran

conscientization

意識過剰

いしきかじょう

terlalu sadar diri, berlebihan dalam merasa

hyperconsciousness

意識改革

いしきかいかく

reformasi kesadaran, perubahan pola pikir

renewing oneself

意識高い系

いしきたかいけい

orang yang sok sibuk, pencitraan diri berlebih

person who is overly conscious about appearing interesting (esp. online)

意識障害

いしきしょうがい

gangguan kesadaran

disturbance of consciousness

意識喪失

いしきそうしつ

hilang kesadaran, pingsan

loss of consciousness