Kosakata Kanji 戦: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 7

戦列復帰

せんれつふっき

kembali ke garis tempur, kembali bertugas, kembali bermain

return to the line (of battle)

戦狼外交

せんろうがいこう

diplomasi prajurit serigala

wolf warrior diplomacy

前衛戦

ぜんえいせん

pertempuran garis depan, skirmish, babak penyisihan

skirmish

前駆戦

ぜんくせん

pertempuran pendahuluan, skirmish, babak penyisihan

skirmish

善戦苦闘

ぜんせんくとう

berjuang gigih, perlawanan sengit

putting up a good fight against some odds

全戦全敗

ぜんせんぜんぱい

selalu kalah, kalah di setiap pertandingan

failed at every attempt

全面核戦争

ぜんめんかくせんそう

perang nuklir total, perang nuklir menyeluruh

all-out nuclear war

全面戦争

ぜんめんせんそう

perang total, perang habis-habisan

total war

祖国戦争

そこくせんそう

Perang Patriotik

Patriotic War (Russian name for the war with Napoleon in 1812)

掃討作戦

そうとうさくせん

operasi pembersihan

mopping-up operation

早東戦

そうとうせん

pertandingan bisbol antara universitas waseda dan tokyo

(baseball) game between Waseda and Tokyo universities

早明戦

そうめいせん

pertandingan Waseda-Meiji

Waseda-Meiji (baseball) game

争い戦う

あらそいたたかう

bertarung, berjuang melawan, bertanding

to fight with

争奪戦

そうだつせん

perebutan, persaingan sengit, kontes

contest

争覇戦

そうはせん

perebutan supremasi, perebutan takhta, kejuaraan

struggle for supremacy

総当たり戦

そうあたりせん

turnamen round-robin, sistem kompetisi penuh

round-robin tournament

総力戦

そうりょくせん

perang total

all-out war

遭遇戦

そうぐうせん

pertempuran tak terduga, kontak senjata mendadak

encounter

即時停戦

そくじていせん

gencatan senjata segera

immediate cease-fire

速戦即決

そくせんそっけつ

serangan kilat, perang singkat hasil cepat

quick battle for a quick victory

打撃戦

だげきせん

pertandingan saling serang, pertandingan dengan banyak skor

game with many hits

対ソ干渉戦争

たいソかんしょうせんそう

intervensi terhadap rusia soviet

Foreign Intervention in Russia (1917-1922)

対テロ作戦

たいテロさくせん

operasi antiteror

antiterrorist operation

対テロ戦争

たいテロせんそう

perang melawan terorisme

War on Terror (2001-)

対抗戦

たいこうせん

pertandingan tanding, laga tanding, kompetisi

match

対人戦

たいじんせん

pertarungan pvp, pertarungan antar pemain

PvP battle

対戦カード

たいせんカード

jadwal tanding, daftar lawan, pasangan tanding

(team) pairings

対戦格闘ゲーム

たいせんかくとうゲーム

game pertarungan, game fighting

one-on-one fighting game

対戦車

たいせんしゃ

anti-tank

対戦車ミサイル

たいせんしゃミサイル

rudal anti-tank

anti-tank missile

対戦車ライフル

たいせんしゃライフル

senapan anti-tank

anti-tank rifle

対戦車火器

たいせんしゃかき

senjata api anti-tank

anti-tank weapons

対戦車車両

たいせんしゃしゃりょう

kendaraan penghancur tank

tank destroyer

対戦車兵器

たいせんしゃへいき

senjata anti-tank

anti-tank weapon

対戦車砲

たいせんしゃほう

meriam anti-tank

antitank gun

対戦成績

たいせんせいせき

rekor pertemuan, catatan pertandingan

win-loss records (between two participants)

対戦相手

たいせんあいて

lawan, musuh, pesaing, kompetitor

opponent

対戦台

たいせんだい

mesin arkade tanding, meja tanding

opposing arcade machines wired together (for two-player games)

対中戦略

たいちゅうせんりゃく

strategi terhadap Tiongkok

strategy for dealing with China

怠業戦術

たいぎょうせんじゅつ

taktik perlambatan kerja, aksi mogok halus

slowdown strategy

代理戦争

だいりせんそう

perang proksi, perang perwakilan

war by proxy

大規模戦争

だいきぼせんそう

perang skala besar, perang besar-besaran

all-out war

大作戦

だいさくせん

operasi besar, rencana besar

large-scale operation

大戦争

だいせんそう

perang besar, perang dunia

major war

大祖国戦争

だいそこくせんそう

perang patriotik raya

Great Patriotic War (Russian name for the war along the eastern front during World War II)

大東亜戦争

だいとうあせんそう

perang asia timur raya, perang pasifik

Greater East Asian War (1941-1945)

大同盟戦争

だいどうめいせんそう

perang aliansi besar

War of the Grand Alliance

大乱戦

だいらんせん

pertempuran hebat, perkelahian massal

battle royal

第一次大戦

だいいちじたいせん

perang dunia pertama, pd i

First World War (1914-1918)

第三次世界大戦

だいさんじせかいたいせん

perang dunia III, perang dunia ketiga

World War III

第三次中東戦争

だいさんじちゅうとうせんそう

perang arab-israel ketiga, perang enam hari

Third Arab-Israeli War (June 5-10, 1967)

第四次中東戦争

だいよじちゅうとうせんそう

perang yom kippur, perang arab-israel keempat

Yom Kippur War

第二次大戦

だいにじたいせん

Perang Dunia II

Second World War (1939-1945)

短期決戦

たんきけっせん

pertempuran singkat yang menentukan

decisive battle of brief duration

団体戦

だんたいせん

kompetisi beregu, pertandingan tim

team competition

壇ノ浦の合戦

だんのうらのかっせん

pertempuran dan-no-ura

Battle of Dan-no-ura (final battle of the Genpei War; 1185)

壇ノ浦の戦

だんのうらのたたかい

pertempuran dan-no-ura

Battle of Dan-no-ura (final battle of the Genpei War; 1185)

知的財産戦略会議

ちてきざいさんせんりゃくかいぎ

dewan strategi kekayaan intelektual

Strategic Council on Intellectual Properties

地球解放戦線

ちきゅうかいほうせんせん

front pembebasan bumi

Earth Liberation Front

地上戦

ちじょうせん

perang darat, pertempuran darat

land war

竹槍戦術

たけやりせんじゅつ

taktik bambu runcing, taktik senjata primitif

tactics of fighting a technologically advanced adversary with primitive weapons

中越戦争

ちゅうえつせんそう

perang Sino-Vietnam

Sino-Vietnamese War (1979)

中傷合戦

ちゅうしょうがっせん

adu fitnah, kampanye hitam, saling mencela

mud-slinging (e.g. in a political campaign)

中戦車

ちゅうせんしゃ

tank medium

medium tank

中東戦争

ちゅうとうせんそう

perang arab-israel, perang timur tengah

Arab-Israeli Wars (1948, 1956, 1967, 1973)

中日戦争

ちゅうにちせんそう

perang tiongkok-jepang kedua

Second Sino-Japanese War (1937-1945)

中盤戦

ちゅうばんせん

pertengahan kampanye, tahap menengah pertandingan

the midst of a campaign

挑戦権

ちょうせんけん

hak menantang, hak tantang

right to challenge

挑戦者

ちょうせんしゃ

penantang

challenger

挑戦状

ちょうせんじょう

surat tantangan, tantangan tertulis

(written) challenge

挑戦的

ちょうせんてき

menantang, provokatif, agresif

challenging

朝鮮戦争

ちょうせんせんそう

Perang Korea

Korean War (1950-1953)

超力戦隊オーレンジャー

ちょうりきせんたいオーレンジャー

Chōriki Sentai Ohranger

Chōriki Sentai Ohranger (1995-1996 TV series)

超弩級戦艦

ちょうどきゅうせんかん

kapal perang super-dreadnought

superdreadnought (class of warships)

長期戦

ちょうきせん

perang jangka panjang, pertempuran berlarut-larut

drawn-out (protracted) war or contest

長期戦略

ちょうきせんりゃく

strategi jangka panjang

long-term (business) strategy

長篠の戦い

ながしののたたかい

pertempuran nagashino

Battle of Nagashino (1575)

鳥羽・伏見の戦い

とばふしみのたたかい

pertempuran toba-fushimi

Battle of Toba-Fushimi (January 27-31, 1868)

陳情合戦

ちんじょうかっせん

persaingan lobi, aksi lobi bersaing

competitive lobbying

追撃戦

ついげきせん

pertempuran pengejaran

pursuit battle

通常戦争

つうじょうせんそう

perang konvensional

conventional war

通常戦力

つうじょうせんりょく

kekuatan militer konvensional

conventional forces

停戦ライン

ていせんライン

garis gencatan senjata, garis kontrol

line of control

停戦協定

ていせんきょうてい

perjanjian gencatan senjata

cease-fire deal

停戦合意

ていせんごうい

kesepakatan gencatan senjata

cease-fire agreement

定期戦

ていきせん

pertandingan rutin, laga berkala

regularly scheduled game

鼎立戦

ていりつせん

pertandingan tiga pihak, kontes segitiga

three-way contest

敵を知り己を知らば百戦危うからず

てきをしりおのをしらばひゃくせんあやうからず

kenali musuh dan kenali diri sendiri maka kau takkan kalah

know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles

敵を知り己を知れば百戦危うからず

てきをしりおのをしればひゃくせんあやうからず

kenali musuh dan kenali diri sendiri maka kau takkan kalah

know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles

敵性戦闘員

てきせいせんとういん

kombatan musuh

enemy combatant

徹底抗戦

てっていこうせん

perlawanan habis-habisan, perlawanan gigih

do-or-die resistance

電撃作戦

でんげきさくせん

taktik perang kilat, operasi kilat

blitzkrieg tactics

電撃戦

でんげきせん

perang kilat, blitzkrieg

blitzkrieg

電子戦

でんしせん

perang elektronik

electronic warfare

冬戦争

ふゆせんそう

perang musim dingin

Winter War (between Finland and the Soviet Union; 1939-1940)

投資戦略

とうしせんりゃく

strategi investasi

investment strategy

投戦

とうせん

strategi investasi

investment strategy

東アジア反日武装戦線

ひがしアジアはんにちぶそうせんせん

front bersenjata anti-jepang asia timur

East Asian Anti-Japan Armed Front

東西冷戦

とうざいれいせん

perang dingin timur-barat, perang dingin

Cold War (between the East and the West)

東風戦

トンぷうせん

ronde angin timur

quarter-length game consisting of east round only