Kosakata Kanji 戸: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

門

と

pintu, pintu masuk, penutup jendela

door (esp. Japanese-style)

井戸

いど

sumur, perigi

water well

戸籍

こせき

kartu keluarga, daftar keluarga, sensus

census

瀬戸もの

せともの

keramik, porselen, tembikar, pecah belah

earthenware

雨戸

あまど

pintu badai, penutup jendela geser

sliding storm shutter

戸棚

とだな

lemari, kabinet, loker

cupboard

戸締り

とじまり

mengunci pintu, penguncian pintu dan jendela

locking up (doors and windows)

途惑う

とまどう

bingung, heran, kehilangan arah

to be bewildered

引戸

ひきと

pintu geser

sliding door

網戸

あみど

pintu kawat nyamuk, kasa nyamuk, pintu kasa

window screen

戸口

とぐち

ambang pintu, pintu masuk

door

下戸

げこ

orang yang tidak minum alkohol, pantang alkohol

non-drinker

波戸場

はとば

dermaga, pangkalan, pelabuhan

wharf

江戸

えど

Edo

Edo (shogunate capital, now Tokyo)

戸惑い

とまどい

kebingungan, keheranan, kehilangan arah

disorientation upon waking at night

戸数

こすう

jumlah rumah tangga, jumlah rumah

number of households

硝子戸

ガラスど

pintu kaca

glass door

一戸建

いっこだて

rumah tapak, rumah terpisah, rumah tunggal

detached house

門戸

もんこ

pintu, gapura

door

瀬戸

せと

selat, kanal

strait

瀬戸際

せとぎわ

ambang batas, saat kritis, detik-detik terakhir

brink

戸別訪問

こべつほうもん

kunjungan dari pintu ke pintu, kunjungan rumah ke rumah

door-to-door visit

戸外

こがい

luar ruangan, alam terbuka

open air

鳴戸

なると

Naruto, selat Naruto, pusaran air

Naruto (city in Tokushima)

江戸っ児

えどっこ

warga asli Tokyo, orang Edo

(true) Tokyoite

木戸

きど

pintu kayu, pintu gerbang kecil, pintu masuk arena

entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)

井戸掘り

いどほり

penggalian sumur, penggali sumur

well digging

一戸

いっこ

satu rumah, rumah tangga

one house

江戸前

えどまえ

gaya tokyo, masakan khas edo

Tokyo style

門戸開放政策

もんこかいほうせいさく

kebijakan pintu terbuka

open door policy

岩戸

いわと

pintu batu, pintu gua

rock door (to a cave)

井戸水

いどみず

air sumur

well water

井戸端会議

いどばたかいぎ

gosip, obrolan santai, ngerumpi

content-free chat

全戸

ぜんこ

seluruh rumah, seluruh keluarga, seluruh penghuni

all the houses (in an area)

戸板

といた

daun pintu geser, papan pintu, ikan sebelah

large flounder

戸別

こべつ

dari rumah ke rumah, pintu ke pintu, tiap rumah

house-to-house

納戸

なんど

grayish blue, storage room, storeroom, closet

杉戸

すぎど

door made of cedar

裏木戸

うらきど

back door

戸籍謄本

こせきとうほん

official copy of the family register

江戸時代

えどじだい

Edo period (1603-1868)

神戸

こうべ

Kobe (city)

ヴィッセル神戸

ヴィッセルこうべ

Vissel Kobe (Japanese pro soccer team)

エロ上戸

エロじょうご

horny drunkard

くぐり戸

くぐりど

side door, side gate

ならず者

ならずもの

ruffian, scoundrel, rogue, rascal, villain, hoodlum, thug

葦戸

よしど

reed sliding door

井戸屋形

いどやかた

well roof

井戸綱

いどづな

well rope

井戸車

いどぐるま

well pulley

井戸側

いどがわ

well curb

井戸替え

いどがえ

well cleaning

井戸端

いどばた

side of well

井戸浚え

いどさらえ

well cleaning

引違い戸

ひきちがいど

double sliding door

黄泉戸喫

よもつへぐい

eating the food of the dead (which prevents return from the underworld)

屋戸

やど

door, doorway

下戸と化け物はない

げことばけものはない

everyone drinks at least a little bit, ghosts and non-drinkers do not exist

下戸の建てた蔵はない

げこのたてたくらはない

don't act all high and mighty just because you don't drink, no teetotaler has (ever) built a storehouse

火事と喧嘩は江戸の華

かじとけんかはえどのはな

fires and fistfights are the flowers of Edo

課戸

かこ

household with at least one member subject to taxation (ritsuryō system)

改製原戸籍

かいせいげんこせき

original source of re-established family register, old family register

開き戸

ひらきど

(hinged) door

鎧戸

よろいど

slatted shutter, louver door (window)

各戸

かっこ

every house

格子戸

こうしど

lattice door

角住戸

かどじゅうこ

corner room, corner apartment

笠戸丸

かさとまる

Kasato Maru

官戸

かんこ

low-caste servants of public ministries (in the ritsuryō system)

岩戸景気

いわとけいき

Iwato Boom (economic boom of 1958-1961)

機嫌上戸

きげんじょうご

merry drinker

泣き上戸

なきじょうご

maudlin drinker, person who is prone to crying when drunk

共同井戸

きょうどういど

common well

掘り井戸

ほりいど

a well

掘り抜き井戸

ほりぬきいど

artesian well, tapped well

繰り戸

くりど

sliding door

現在戸籍

げんざいこせき

present family register

古井戸

ふるいど

old unused well

戸

こ

counter for houses, households, apartments, etc.

戸々

ここ

each house, every house

戸々

ここう

houses and inhabitants, population

戸ごと

こごと

every house, each household

戸まら

とまら

extensions on the top and bottom of a door that fit into cavities in the frame (as part of a pivot hinge)

戸を開ける

とをあける

to open the door

戸を破る

とをやぶる

to bust down a door, to break a door open

戸を立てる

とをたてる

to shut a door

戸外撮影

こがいさつえい

outdoor photography

戸外制作

こがいせいさく

en plein air, plein air painting

戸冠

とかんむり

kanji "door" radical

戸建

こだて

(separate) house, detached house

戸口調査

ここうちょうさ

national census, door-to-door census

戸車

とぐるま

sash roller, door roller, roller for a sliding door

戸主

こしゅ

head of a household

戸主権

こしゅけん

rights accruing to the head of a household (according to laws now obsolete)

戸障子

としょうじ

doors and shoji (sliding doors with paper panes)

戸垂れ

とだれ

kanji "door" radical

戸籍係

こせきがかり

family registration official

戸籍抄本

こせきしょうほん

official copy of part of family register

戸籍調べ

こせきしらべ

census-taking, examining family registers

戸籍簿

こせきぼ

family registry (of the district), original of one's family register, archive of family registers