小手を翳す
こてをかざす
memayungi mata dengan tangan
to shade one's eyes with one's hand (blocking sunlight, looking afar, etc.)
Kosakata
Kosakata Kanji 手
Kanji 手 yang berarti tangan muncul dalam 1.585 entri kosakata bahasa Jepang.
小手術
しょうしゅじゅつ
operasi kecil, pembedahan kecil
minor surgery
小手調べ
こてしらべ
uji coba awal, tes pendahuluan
preliminary test or trial
小手捻り
こてひねり
puntiran lengan
arm-locking twist down
小手返し
こてがえし
kote-gaeshi, teknik kuncian pergelangan tangan
Aikido technique, wherein the opponent is brought down by twisting his or her arm away from the body
小手毬
こでまり
spirea reeves, kodemari
Reeves spirea (Spiraea cantoniensis)
小切手を切る
こぎってをきる
menulis cek, mengeluarkan cek
to make out a check (cheque)
小切手外交
こぎってがいこう
diplomasi buku cek
checkbook diplomacy
小判切手
こばんきって
prangko koban, prangko zaman meiji
Meiji-period postal stamp featuring a large oval in its design
床上手
とこじょうず
pandai di ranjang
being good in bed
掌を返す
しょうをかえす
berbalik arah, berubah sikap secara drastis, semudah membalik telapak tangan
to do something easy
松手入れ
まつていれ
perawatan pohon pinus
tending pine trees (esp. in autumn)
消費側非同期手続き
しょうひがわひどうきてつづき
prosedur asinkron sisi konsumen
consumer
上位試験手段
じょういしけんしゅだん
metode pengujian tingkat atas, alat penguji tingkat atas
upper tester
上手
うわて
bagian atas, lebih mahir, hulu sungai, sisi panggung, lebih unggul
over-arm grip on opponent's belt
上手く
うまく
dengan baik, dengan sukses, dengan lancar, dengan mahir, dengan pandai
deliciously
上手に扱う
じょうずにあつかう
menangani dengan mahir, mengelola dengan baik
to handle skillfully
上手に選ぶ
じょうずにえらぶ
memilih dengan baik, memilih dengan cerdas
to make a good choice
上手の手から水が漏れる
じょうずのてからみずがもれる
ahli pun bisa salah, orang mahir pun bisa khilaf
even Homer nods
上手者
じょうずもの
penjilat, tukang rayu
flatterer
上手出し投げ
うわてだしなげ
uwatedashinage, bantingan lengan atas
pulling overarm throw
上手捻り
うわてひねり
bantingan lengan atas, teknik bantingan sumo
twisting overarm throw
上手物
じょうてもの
barang berkualitas, barang pilihan
quality goods
乗り手
のりて
penumpang, pengendara, penunggang
passenger
場所手当
ばしょてあて
tunjangan turnamen, uang saku turnamen
allowance for non-salaried wrestlers during tournaments
常用手段
じょうようしゅだん
cara biasa, trik lama, modus operandi
one's usual practice
植毛手術
しょくもうしゅじゅつ
transplantasi rambut, tanam rambut, operasi rambut
hair replacement surgery
職責手当
しょくせきてあて
tunjangan jabatan, tunjangan tanggung jawab
salary supplement, usu. paid for higher ranking employees
職務手当
しょくむてあて
tunjangan jabatan, tunjangan tugas
salary supplement, usu. paid for mid-ranking employees
触手冠
しょくしゅかん
lofofor
lophophore
触手冠動物
しょくしゅかんどうぶつ
lophophorata, hewan lofofor
lophophorate (a tube worm, moss animal or lampshell)
触手責め
しょくしゅぜめ
siksaan tentakel
tentacle rape
触手動物
しょくしゅどうぶつ
hewan bertentakel
tentaculate (a tube worm, moss animal or lampshell)
信号手
しんごうしゅ
pemberi sinyal, petugas sinyal
flag man
信号手順
しんごうてじゅん
protokol persinyalan
signalling protocol
心臓移植手術
しんぞういしょくしゅじゅつ
operasi transplantasi jantung, operasi cangkok jantung
heart transplant operation
心臓手術
しんぞうしゅじゅつ
operasi jantung
heart surgery
心霊手術
しんれいしゅじゅつ
operasi gaib, bedah psikis
psychic surgery
新人歌手
しんじんかしゅ
penyanyi pendatang baru, penyanyi debutan
new singer
深傷
ふかで
luka dalam, luka parah, sayatan dalam
severe wound
深傷を負う
ふかでをおう
menderita luka parah
to sustain a serious wound
神の見えざる手
かみのみえざるて
tangan Tuhan yang tak terlihat, tangan tak terlihat
invisible hand
神の手
かみのて
tangan tuhan, maestro, ahli
(person who has the) hands of God
身ぶり手ぶり
みぶりてぶり
gerak-gerik, isyarat tubuh, gestur
gestures
身体障害者手帳
しんたいしょうがいしゃてちょう
kartu penyandang disabilitas fisik
physical disability certificate
人気歌手
にんきかしゅ
penyanyi populer, penyanyi terkenal
popular singer
人工股関節手術
じんこうこかんせつしゅじゅつ
operasi penggantian sendi pinggul
artificial hip replacement surgery
人事訴訟手続き法
じんじそしょうてつづきほう
undang-undang prosedur gugatan status personal, hukum acara perdata status personal
Personal Status Actions Procedure Law (e.g. divorce actions)
人手
ひとで
bintang laut
northern Pacific seastar (Asterias amurensis)
人手
ひとで
tenaga kerja, bantuan orang lain, tangan orang lain, asisten, pertolongan
(human) hand
人手にかかる
ひとでにかかる
dibunuh, dibantu orang lain, dibesarkan orang lain
to be murdered
人手に渡る
ひとでにわたる
jatuh ke tangan orang lain
to fall into another's hands
人手を増やす
ひとでをふやす
menambah tenaga kerja, menambah staf
to add to the staff
人手不足
ひとでぶそく
kekurangan tenaga kerja, krisis pekerja, kurang orang
labour shortage
塵手水
ちりちょうず
ritual penyucian sumo, gerakan ritual tangan
ritual gestures (squatting, clapping, etc.) indicating that a fight will be clean
水夫
かこ
pelaut, awak kapal
sailor
随伴関手
ずいはんかんしゅ
fungtor adjoin
adjoint functors
世界選手権
せかいせんしゅけん
kejuaraan dunia
world championship
世渡り上手
よわたりじょうず
pandai membawa diri, lihai dalam hidup, tahu cara bergaul
having worldly wisdom
制動手
せいどうしゅ
pengerem, petugas rem
brakeman
性転換手術
せいてんかんしゅじゅつ
operasi ganti kelamin, operasi transisi gender
性別適合手術
せいべつてきごうしゅじゅつ
operasi ganti kelamin, operasi penyesuaian jenis kelamin
SRS
成形手術
せいけいしゅじゅつ
operasi plastik, bedah plastik
orthopedic surgery
正選手
せいせんしゅ
pemain inti, pemain utama, pemain reguler
regular player
正投手
せいとうしゅ
pitcher utama, pelempar utama
regular pitcher
生産手段
せいさんしゅだん
sarana produksi
means of production
生産側非同期手続き
せいさんがわひどうきてつづき
prosedur asinkron sisi produsen
producer
生徒手帳
せいとてちょう
buku saku siswa, buku panduan siswa
student's handbook
精索静脈瘤手術
せいさくじょうみゃくりゅうしゅじゅつ
operasi varikokel, varikokelektomi
varicocelectomy
税関手続
ぜいかんてつづき
prosedur kepabeanan, pengurusan bea cukai
customs procedures (at the airport, etc.)
隻手
せきしゅ
satu tangan, sebelah tangan
one arm
隻手の音声
せきしゅのおんじょう
suara tepukan satu tangan
the sound of one hand clapping (a classic Zen koan)
赤四手
あかしで
pohon hornbeam jepang, akashide
loose-flowered hornbeam (Carpinus laxiflora)
赤子の手をねじる
あかごのてをねじる
sangat mudah, seperti membalikkan telapak tangan
to take candy from a baby
赤手
せきしゅ
tangan kosong
bare handed
赤手蟹
あかてがに
kepiting capit merah
red-clawed crab (Chiromantes haematocheir)
赤手空拳
せきしゅくうけん
tangan hampa, tanpa modal, bermodal nekat, berjuang dari nol
barehanded
切り手
きりて
pemotong
cutter
切れ手
きれて
orang yang sangat cakap, orang yang kompeten
man of ability
切開手術
せっかいしゅじゅつ
operasi pembedahan, insisi bedah
surgical operation
切手を溜める
きってをためる
mengumpulkan prangko
to collect stamps
切手収集
きってしゅうしゅう
koleksi prangko, filateli
stamp collecting
切手収集家
きってしゅうしゅうか
kolektor prangko, filatelis
stamp collector
切手集め
きってあつめ
koleksi perangko, pengumpulan perangko
stamp collecting
切手帳
きってちょう
album prangko, buku prangko
stamp album
接ぎ手
つぎて
penerus, ahli waris, penyambung, sambungan, sendi
successor
説得上手
せっとくじょうず
persuasif, pandai membujuk, cakap meyakinkan
persuasiveness
先手
さきて
garis depan, pelopor, barisan depan
front lines
先手を取る
せんてをとる
mengambil inisiatif, mendahului
to take the initiative
先手を打つ
せんてをうつ
mengambil langkah awal, mendahului, mengantisipasi
to play the first move (e.g. in go)
先手必勝
せんてひっしょう
siapa cepat dia dapat, kemenangan bagi yang bergerak duluan
victory goes to the one who makes the first move
先発投手
せんぱつとうしゅ
pitcher utama, pelempar bola pembuka
starting pitcher
千手観音
せんじゅかんのん
dewi kuan yin seribu tangan, avalokiteshvara seribu tangan
thousand-armed Avalokiteshvara
千日手
せんにちて
posisi berulang, remis karena pengulangan
repetition of position
戦上手
いくさじょうず
ahli strategi perang, pandai berperang, prajurit berpengalaman
being battlewise
浅傷
あさで
luka ringan, luka dangkal
slight wound
繊手
せんしゅ
tangan ramping, tangan halus
slender hand
選手権試合
せんしゅけんじあい
pertandingan kejuaraan, perebutan gelar
title match
選手権大会
せんしゅけんたいかい
turnamen kejuaraan, kompetisi kejuaraan
championship series
選手権保持者
せんしゅけんほじしゃ
pemegang gelar juara, juara bertahan
champion