担当
たんとう
bertanggung jawab, penanggung jawab, menangani, mengurus
being in charge (of an area of responsibility)
Kosakata
Kosakata Kanji 担
Kanji 担 yang berarti memikul muncul dalam 131 entri kosakata bahasa Jepang.
負担
ふたん
beban, tanggungan, biaya
bearing (a cost, responsibility, etc.)
担保
たんぽ
jaminan, agunan, kolateral, garansi
security
分担
ぶんたん
pembagian tugas, andil, kontribusi, pembagian biaya
taking on one's share (e.g. of work)
担任
たんにん
wali kelas, pengajar, guru pembimbing
being in charge of (esp. a class or subject)
担架
たんか
tandu, usungan
stretcher
担ぐ
かつぐ
memikul, mengusung, menipu, percaya takhayul
to be caught up in superstition
荷う
になう
memikul, memanggul, menanggung
to bear (burden, responsibility, etc.)
担当者
たんとうしゃ
penanggung jawab, petugas, narahubung
person in charge (of an area of work, etc.)
にない手
にないて
pemikul, penerus, pendukung, pembawa
bearer
荷担
かたん
dukungan, partisipasi, persekongkolan, keterlibatan
support
担ぎ
かつぎ
pemikul, pembawa
carrier
かつぎ出す
かつぎだす
mengeluarkan, mengangkat, mengusulkan, mengungkit
to carry something out of a place
お先棒をかつぐ
おさきぼうをかつぐ
menjadi pesuruh, diperalat
to be a willing cats-paw
かつぎ屋
かつぎや
pedagang keliling, penjaja, penipu, orang percaya takhayul
practical joker
かつぎ上げる
かつぎあげる
mengangkat, menyanjung, memikul ke atas
to elevate (someone) to a high position
げんを担ぐ
げんをかつぐ
percaya takhayul, mencari peruntungan
to be superstitious
げん担ぎ
げんかつぎ
takhayul, ritual keberuntungan
superstition
コミット調整担当
コミットちょうせいたんとう
penanggung jawab koordinasi komit
commit coordinator
ご幣担ぎ
ごへいかつぎ
percaya takhayul, fanatik
superstition
タンタン麺
タンタンめん
mie tantan, ramen tantan
tan tan ramen
ふんどし担ぎ
ふんどしかつぎ
pegulat pemula, bawahan, pesuruh
rikishi of the lowest rank
みこしを担ぐ
みこしをかつぐ
memikul mikoshi, menyanjung berlebihan
to carry a portable shrine
一端を担う
いったんをになう
turut berperan, memiliki andil, ikut bertanggung jawab
to be partly responsible for
一翼を担う
いちよくをになう
memegang peranan, turut membantu, berperan aktif
to play a part
縁起かつぎ
えんぎかつぎ
percaya takhayul, orang yang percaya takhayul
being superstitious
縁起をかつぐ
えんぎをかつぐ
percaya pada pertanda, percaya takhayul
to be superstitious
汚染者負担原則
おせんしゃふたんげんそく
prinsip pencemar membayar
Polluter Pays Principle
沖縄・北方対策担当大臣
おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん
Menteri Negara Urusan Masalah Okinawa dan Wilayah Utara
State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories
加担者
かたんしゃ
kaki tangan, komplotan, antek
accomplice
科学技術政策担当大臣
かがくぎじゅつせいさくたんとうだいじん
Menteri Negara Urusan Kebijakan Sains dan Teknologi
State Minister in Charge of Science and Technology Policy
各自負担
かくじふたん
biaya ditanggung masing-masing, beban masing-masing
joint and several liability
学級担任
がっきゅうたんにん
wali kelas
homeroom teacher
患者負担
かんじゃふたん
biaya tanggungan pasien, pembayaran mandiri pasien
medical expenses borne by the patient
危険負担
きけんふたん
penanggungan risiko
risk-bearing
規制改革担当大臣
きせいかいかくたんとうだいじん
Menteri Negara Urusan Reformasi Regulasi
State Minister in Charge of Regulatory Reform
金融担当相
きんゆうたんとうしょう
minister in charge of financial affairs
金融担当大臣
きんゆうたんとうだいじん
State Minister in Charge of Financial Affairs
金利負担
きんりふたん
burden of interest, interest burden, interest cost, interest payment burden
経済財政政策担当大臣
けいざいざいせいせいさくたんとうだいじん
State Minister in Charge of Economic and Fiscal Policy
兼担
けんたん
serving concurrently as, holding the additional post of
研究分担者
けんきゅうぶんたんしゃ
member (of a research project)
肩に担ぐ
かたにかつぐ
to bear, to shoulder
公害防止事業費事業者負担法
こうがいぼうしじぎょうひじぎょうしゃふたんほう
Act on Entrepreneurs' Bearing of the Cost of Public Pollution Control Works
公共土木施設災害復旧事業費国庫負担法
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
広報担当官
こうほうたんとうかん
public relations officer, spokesman, spokesperson
広報担当者
こうほうたんとうしゃ
person in charge of public relations, PR manager
国連分担金
こくれんぶんたんきん
financial contributions to the UN made by member-nations
差し担い
さしにない
carrying upon two persons' shoulders
債務担保証券
さいむたんぽしょうけん
collateralized debt obligation, CDO
債務負担
さいむふたん
debt load
死人担ぎ
しびとかつぎ
carrying a casket, carrying something (in a group) on one shoulder, as if it were a casket (considered an ill-omened way to carry something)
私道負担
しどうふたん
portion of a plot of land that is a private road
資産担保証券
しさんたんぽしょうけん
asset-backed securities, ABS
自己負担
じこふたん
(at) one's own expense
自担
じたん
one's favourite member of an idol group
住宅ローン担保証券
じゅうたくローンたんぽしょうけん
residential mortgage-backed security
譲渡担保
じょうとたんぽ
mortgage
税負担
ぜいふたん
tax burden
責任を担う
せきにんをになう
to shoulder responsibility
責任分担
せきにんぶんたん
sharing of responsibilities
租税負担
そぜいふたん
tax burden
担い
にない
bucket carried on either end of a pole, carrying (on one's shoulder), bearing, shouldering, taking responsibility for
担いおけ
にないおけ
bucket carried on either end of a pole
担い太鼓
にないだいこ
ninaidaiko, drum carried on a pole, used in bugaku and gagaku performances
担がん
たんがん
tumour-bearing, tumor-bearing, cancer-bearing
担がんマウス
たんがんマウス
tumour-bearing mouse, tumor-bearing mouse
担ぎ回る
かつぎまわる
to carry something around
担ぎ込む
かつぎこむ
to carry something into a place
担ぎ棒
かつぎぼう
carrying poles (palanquin, portable shrine)
担外
たんがい
not being in charge (e.g. of a class, in the case of music, art, etc. teachers)
担根体
たんこんたい
rhizophore
担子器
たんしき
basidium
担子菌
たんしきん
basidiomycete
担子菌門
たんしきんもん
Basidiomycota (phylum containing mushrooms, puffballs, etc.)
担子菌類
たんしきんるい
basidiomycetes
担持
たんじ
support (e.g. of an element acting as a catalyst)
担税
たんぜい
tax-bearing
担税力
たんぜいりょく
tax-bearing capacity, ability to pay taxes
担体
たんたい
(charge) carrier, carrier, carrier (membrane transport protein), transporter
担体輸送
たんたいゆそう
carrier-mediated transport
担当医
たんとうい
attending physician, doctor-in-charge, attending doctor, one's doctor
担当課長
たんとうかちょう
section manager
担当官
たんとうかん
case worker, case officer
担当相
たんとうしょう
Minister of State for Special Missions
担当大臣
たんとうだいじん
Minister of State for Special Missions, cabinet minister
担当部長
たんとうぶちょう
senior manager, director, person below the department head with responsibility for a particular area
担任の先生
たんにんのせんせい
class teacher, homeroom teacher, home room teacher, form teacher
担任教師
たんにんきょうし
class teacher, homeroom teacher, form teacher
担鰭骨
たんきこつ
bones supporting the fins of a fish
担保価値
たんぽかち
security value, surety value
担保権
たんぽけん
security interest, security right, hypothec
担保資産
たんぽしさん
pledged assets
担保責任
たんぽせきにん
warranty
担保付責務
たんぽつきせきむ
secured liabilities
担保物件
たんぽぶっけん
collateral, security
担保物権
たんぽぶっけん
real rights obtained by security
当方負担
とうほうふたん
(at) our expense, (on) our risk
同担
どうたん
someone who supports the same member (of an idol group, etc.) as oneself
特命担当大臣
とくめいたんとうだいじん
Minister of State for Special Missions