Kosakata Kanji 揃: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

勢揃

せいぞろい

assembling (in full force), muster, lining up, gathering, getting together

揃う

そろう

to gather, to assemble, to be collected, to be complete, to be all present, to make a full set, to be satisfied (of conditions), to be equal, to be uniform, to be even, to match, to agree

揃える

そろえる

to make uniform, to make even, to match, to arrange, to put in order, to prepare, to get ready, to collect, to gather, to get together, to complete (a collection)

出揃う

でそろう

to appear all together, to be all present

お揃い

おそろい

being together, going together, matching (clothing), going together

がん首そろえる

がんくびそろえる

to sit silently (and submissively) at a meeting

がん首をそろえる

がんくびをそろえる

to sit silently (and submissively) at a meeting

センター揃え

センターそろえ

center alignment, center justification, centering

そろい踏み

そろいぶみ

ritual stamping in the ring, lineup, appearance together

ぞろ目

ぞろめ

bet on two horses in the same bracket, matching dice, doublets, repdigit, monodigit

ひと揃い

ひとそろい

one set, one suit

メンツが揃う

メンツがそろう

to make a foursome

位置そろえ

いちそろえ

alignment, justification

一揃

ピンぞろ

roll of all ones (dice), snake eyes

一揃え

ひとそろえ

one set, one suit

一通り揃う

ひととおりそろう

to have the (full, general) selection available, to have (a lineup) from A to Z, to have the full array of

引きそろえ

ひきそろえ

knitting using multiple strands of yarn as one

右揃え

みぎそろえ

right alignment, right justification

下揃え

したそろえ

bottom alignment

刈りそろえる

かりそろえる

to crop, to shear, to cut or trim something evenly, to make all the same length

顔をそろえる

かおをそろえる

to all be in attendance (at a meeting, etc.), to all gather together

供ぞろい

ともぞろい

accompaniment by a full retinue of attendants (e.g. in a daimyo's procession)

靴を揃える

くつをそろえる

to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)

口をそろえる

くちをそろえる

to speak unanimously, to speak in chorus, to speak in unison, to speak in one voice

行揃え

ぎょうそろえ

alignment, justification

行端揃え

ぎょうたんそろえ

full justification

高さを揃える

たかさをそろえる

to make all of uniform height

左揃え

ひだりそろえ

left alignment, left justification

咲きそろう

さきそろう

to be in full bloom

三つぞろい

みつぞろい

three-piece suit

三拍子そろう

さんびょうしそろう

to meet all three important conditions, to be a triple threat, to be ideal

三役揃い踏み

さんやくそろいぶみ

ritual stomping in unison on the final day of a tournament

耳そろえて

みみそろえて

all at once (usu. of payment), at one go

耳をそろえて

みみをそろえて

(to pay off) in full

耳をそろえる

みみをそろえる

to get together all the money necessary (to pay off a debt)

取りそろえる

とりそろえる

to assemble (e.g. goods into a set), to gather, to put together

首を揃える

くびをそろえる

to get together

上揃え

うえそろえ

top alignment

条件が揃う

じょうけんがそろう

to satisfy the requirements

食器一揃い

しょっきひとそろい

a table service

数を揃える

かずをそろえる

to make up the number, to have a complete set of

生えそろう

はえそろう

to all come in (e.g. teeth), to all come out (e.g. seedlings, flowers)

切りそろえる

きりそろえる

to cut and even up, to cut several pieces to the same size

足並みがそろう

あしなみがそろう

to align (with another's thoughts or actions), to be on the same page, to keep step (with), to keep pace (with), to move in lockstep

足並みをそろえる

あしなみをそろえる

to align (with another's thoughts or actions), to get on the same page, to keep step (with), to keep pace (with), to move in lockstep

揃い

そろい

entirely, all, every one, nothing but, set, suit, uniform collection, matching items

揃いも揃って

そろいもそろって

each and every one of them, every last one of them, all a bunch of

揃え

そろえ

counter for sets, alignment, arrangement

揃え箸

そろえばし

aligning one's chopsticks by tapping them on the table, a dish, etc. (a breach of etiquette)

揃え方

そろえかた

way of justification, sorting, etc.

揃って

そろって

all together, in a body, en masse, all alike

揃わない

そろわない

unequal, uneven, incomplete, odd

脱ぎ揃える

ぬぎそろえる

to take off something (e.g. a pair of shoes) and leave them neatly aligned side by side

中央そろえ

ちゅうおうそろえ

center alignment, center justification, centering

買いそろえる

かいそろえる

to buy (a set of items)

品ぞろえ

しなぞろえ

assortment, product lineup

不揃い

ふそろい

uneven, irregular, non-uniform, unsorted, odd, miscellaneous, incomplete (set)

歩調を揃える

ほちょうをそろえる

to keep step with

粒がそろう

つぶがそろう

to be uniform (in size and quality), to be uniformly good

粒ぞろい

つぶぞろい

uniform excellence

両端そろえ

りょうたんそろえ

full justification