Kosakata Kanji 春: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

来春

らいしゅん

musim semi mendatang, musim semi tahun depan

next spring

春

はる

musim semi, tahun baru, masa muda, pubertas, masa kejayaan

New Year

青春

せいしゅん

masa muda, kemudaan, masa remaja

youth

売春

ばいしゅん

pelacuran

春秋

しゅんじゅう

musim semi dan gugur, tahun, usia, Kitab Musim Semi dan Gugur, Chunqiu

spring and autumn

売春婦

ばいしゅんふ

wanita tuna susila

早春

そうしゅん

awal musim semi

early spring

春分

しゅんぶん

ekuinoks musim semi, ekuinoks maret

vernal equinox

春夏秋冬

しゅんかしゅうとう

empat musim, musim semi panas gugur dingin

spring, summer, autumn (fall) and winter

春風

しゅんぷう

angin musim semi, sepoi-sepoi musim semi

spring breeze

春雨

しゅんう

hujan musim semi, soun, bihun

gentle spring rain

立春

りっしゅん

awal musim semi, hari pertama musim semi

first day of spring (according to the traditional lunisolar calendar, approx. February 4)

今春

こんしゅん

musim semi ini, musim semi tahun ini

this spring

春闘

しゅんとう

aksi buruh musim semi, perundingan upah musim semi

spring labor offensive

昨春

さくしゅん

musim semi tahun lalu

last spring

春場所

はるばしょ

turnamen musim semi

Spring Tournament (held in Osaka in March)

春宮

とうぐう

putra mahkota

crown prince

新春

しんしゅん

tahun baru, awal musim semi

New Year

春季

しゅんき

musim semi, periode musim semi

spring season

春先

はるさき

awal musim semi

beginning of spring

思春期

ししゅんき

masa pubertas, masa remaja

puberty

春休

はるやすみ

libur musim semi

spring break

春陽

しゅんよう

sinar matahari musim semi, waktu musim semi

spring sunshine

春一番

はるいちばん

badai pertama musim semi, angin kencang pertama musim semi

first storm of spring

三春

さんしゅん

tiga bulan musim semi

three spring months

小春

こはる

akhir musim gugur, bulan ke-10 kalender kamariah

10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November)

晩春

ばんしゅん

akhir musim semi, bulan ketiga kalender lunar

late spring

初春

しょしゅん

awal musim semi, bulan pertama kalender lunar

first month of the lunar calendar

翌春

よくしゅん

musim semi berikutnya

next spring

春めく

はるめく

mulai terasa seperti musim semi, tanda-tanda musim semi

to become spring-like

アラブの春

アラブのはる

musim semi arab

Arab Spring (revolutionary wave in the Arab world, 2010-2011)

ハルシャ菊

ハルシャぎく

bunga coreopsis, Coreopsis tinctoria

plains coreopsis (Coreopsis tinctoria)

はるの雲

はるのくも

awan musim semi

cloud floating in a spring sky

はるの川

はるのかわ

sungai di musim semi

river in springtime

はるの土

はるのつち

tanah yang muncul saat salju mencair

bare ground revealed by melting snow

プラハの春

プラハのはる

musim semi praha

Prague Spring (1968 reform movement in Czechoslovakia)

わが青春の輝き

わがせいしゅんのかがやき

My Brilliant Career

My Brilliant Career (novel by Miles Franklin)

我が世の春

わがよのはる

masa kejayaan, masa keemasan, puncak kemakmuran

heyday

賀春

がしゅん

selamat tahun baru

New Year greeting

回春

かいしゅん

kesembuhan, peremajaan, kembalinya musim semi

recovery (from an illness)

回春型

かいしゅんがた

tipe kelahiran kembali, versi pemudaan kembali

Edo-period Momotarō story version, where he is conceived from a peach

回春剤

かいしゅんざい

obat awet muda, obat peremajaan

rejuvenating agent

季春

きしゅん

akhir musim semi, bulan ketiga kalender lunar

late spring

慶春

けいしゅん

selamat tahun baru

Happy New Year

迎春

げいしゅん

menyambut tahun baru, selamat tahun baru

New Year's greetings

行く春

ゆくはる

akhir musim semi, musim semi yang berlalu

the fading of spring

児童買春

じどうかいしゅん

pembelian seks anak

児童売春

じどうばいしゅん

penjualan seks anak

週刊文春

しゅうかんぶんしゅん

shukan bunshun

Shūkanbunshun (weekly magazine)

春うらら

はるうらら

musim semi yang indah, hari musim semi yang cerah

beautiful spring

春たけなわ

はるたけなわ

puncak musim semi, pertengahan musim semi

spring is in full swing

春の海

はるのうみ

laut di musim semi

calm sea of spring

春の月

はるのつき

bulan musim semi, bulan berkabut

spring moon

春の山

はるのやま

gunung di musim semi

misty mountain in spring with buds and flowers emerging

春の使

はるのつかい

burung uguisu, pembawa kabar musim semi

Japanese bush warbler

春の七草

はるのななくさ

tujuh rumput musim semi

seven vernal flowers (Java water dropwort, shepherd's purse, Jersey cudweed, common chickweed, Japanese nipplewort, turnip, and daikon)

春の宵

はるのよい

malam musim semi

spring evening

春の色

はるのいろ

pemandangan musim semi, suasana musim semi

spring scene

春の水

はるのみず

air musim semi

lakes and torrents of spring (overflowing with water)

春の星

はるのほし

bintang malam musim semi

star in the sky on a spring night

春の雪

はるのゆき

salju musim semi

spring snow (usu. large snowflakes)

春の大三角

はるのだいさんかく

segitiga musim semi

Spring Triangle (asterism)

春の日

はるのひ

hari musim semi

Spring Days (South Korean TV drama)

春の日

はるのひ

hari musim semi, matahari musim semi

day of spring

春の暮

はるのくれ

akhir musim semi, senja musim semi

end of spring

春の湊

はるのみなと

akhir musim semi

end of spring

春の目覚め

はるのめざめ

masa pubertas, awal kedewasaan

puberty

春の夜

はるのよ

malam musim semi yang pendek

short spring night

春の野

はるのの

padang rumput musim semi

calm fields of spring

春の野芥子

はるののげし

tempuyung musim semi

sow thistle (Sonchus oleraceus)

春の夕

はるのゆう

sore musim semi

spring evening

春の夕べ

はるのゆうべ

sore musim semi

spring evening

春まき

はるまき

penanaman musim semi, penaburan benih di musim semi

sowing in spring

春らんまん

はるらんまん

musim semi yang sedang mekar penuh

spring in full bloom

春をひさぐ

はるをひさぐ

melacurkan diri, menjual diri

春を売る

はるをうる

melacurkan diri

春意

しゅんい

suasana tenang musim semi, perasaan musim semi

tranquil mood of spring

春衣

しゅんい

pakaian musim semi

spring clothing

春陰

しゅんいん

cuaca mendung musim semi

cloudy spring weather

春雨物語

はるさめものがたり

Harusame Monogatari, kisah hujan musim semi

Harusame Monogatari (1808 collection of stories by Ueda Akinari)

春運

しゅんうん

musim mudik imlek, Chunyun

Chinese Spring Festival travel season

春化処理

しゅんかしょり

vernalisasi

vernalization

春夏

しゅんか

musim semi dan musim panas

spring and summer

春夏の交

しゅんかのこう

pergantian musim semi ke panas

change from spring to summer

春歌

しゅんか

lagu cabul

bawdy song

春火鉢

はるひばち

tungku penghangat musim semi

brazier for warming one's cold fingers, esp. in spring

春花

しゅんか

bunga musim semi

spring flowers

春花秋月

しゅんかしゅうげつ

bunga musim semi dan bulan musim gugur, keindahan alam musiman

spring flowers and the autumn moon

春霞

はるがすみ

kabut tipis musim semi, halimun musim semi

springtime haze

春画

しゅんが

shunga

春外套

はるがいとう

mantel musim semi

spring overcoat

春寒

しゅんかん

hawa dingin awal musim semi

cold weather in early spring

春巻

はるまき

lumpia

spring roll

春官

しゅんかん

kementerian ritual

Ministry of Rites (Zhou dynasty China)

春期

しゅんき

semester musim semi, periode musim semi

spring term (e.g. school)

春機

しゅんき

gairah seks

春機発動期

しゅんきはつどうき

masa pubertas

puberty

春気

しゅんき

suasana musim semi, udara musim semi, tanda-tanda musim semi

spring scenery

春季キャンプ

しゅんきキャンプ

kamp pelatihan musim semi

spring training camp

春季皇霊祭

しゅんきこうれいさい

upacara pemujaan leluhur kekaisaran

imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the vernal equinox