朝の空で日が晹していた。
Pagi itu, matahari tampak lalu menghilang di sela awan.
Arti / Makna
muncul-hilang di sela awan
muncul-hilang di sela awan, tampak lalu tersembunyi di antara awan, berkelebat dari balik awan
to appear and disappear between clouds, to peek in and out from behind the clouds, to flicker through gaps in the clouds
Animasi urutan goresan belum tersedia untuk kanji 晹.
5 kalimat referensi
朝の空で日が晹していた。
Pagi itu, matahari tampak lalu menghilang di sela awan.
山の上では光が晹し、景色が絶えず変わった。
Di atas gunung, cahaya sesekali muncul dari balik awan sehingga pemandangan terus berubah.
午後になっても空は晹して、洗濯物を取り込むタイミングに迷った。
Sampai sore, langit masih berganti terang dan redup di balik awan, jadi aku bingung kapan harus mengangkat jemuran.
海辺では晹する日差しが波の色をきれいに見せた。
Di tepi laut, sinar matahari yang sesekali muncul dari balik awan membuat warna ombak terlihat indah.
遠くの平原に晹する光が見えて、雨雲の切れ目だとわかった。
Aku melihat cahaya yang muncul sesaat di padang rumput jauh dan tahu itu berasal dari celah awan hujan.