バブル絶頂期
バブルぜっちょうき
puncak gelembung ekonomi
peak of a financial bubble (esp. in Japan around 1990)
Kosakata
Kosakata Kanji 期
Kanji 期 yang berarti periode muncul dalam 708 entri kosakata bahasa Jepang.
ビデオ同期装置
ビデオどうきそうち
alat sinkronisasi video, genlock
genlock
フレーム同期方式
フレームどうきほうしき
metode sinkronisasi bingkai
frame synchronous communication
プロセスの生存期間
プロセスのせいぞんきかん
masa hidup proses
process lifetime
もて期
もてき
masa populer, masa banyak yang naksir
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
亜間氷期
あかんぴょうき
antarstadial, periode antar es
interstadial (period of higher temperatures during a glacial period)
亜氷期
あひょうき
periode stadial, masa stadial
stadial (period of lower temperatures during an interglacial period)
愛国学園短期大学
あいこくがくえんたんきだいがく
perguruan tinggi junior Aikoku Gakuen
Aikoku Gakuen Junior College
安全期
あんぜんき
masa aman, periode aman
safe period
安定期
あんていき
masa stabil, periode stabil, masa kehamilan stabil
stable stage of pregnancy (i.e. 12th week and onwards, when risk of miscarriage decreases)
暗号同期
あんごうどうき
sinkronisasi kriptografi
cryptographic synchronization
暗黒期
あんこくき
zaman kegelapan, masa kegelapan, periode gerhana
dark age
異常天候早期警戒情報
いじょうてんこうそうきけいかいじょうほう
informasi peringatan dini cuaca ekstrem
early warning information on extreme weather
移行期
いこうき
masa transisi, periode peralihan
transition, cutover period
移行期間
いこうきかん
masa transisi, periode transisi
period of transition (e.g. from old to new system)
医療短期大学
いりょうたんきだいがく
perguruan tinggi junior medis
Iryō Junior College
育英短期大学
いくえいたんきだいがく
perguruan tinggi junior Ikuei
Ikuei Junior College
一期
いっき
periode pertama, satu masa jabatan, satu periode
first term
一期一会
いちごいちえ
sekali seumur hidup, pertemuan yang tak terulang lagi
once-in-a-lifetime encounter
一期末代
いちごまつだい
seumur hidup dan seterusnya, selama-lamanya, keabadian
this world (life) and the next
一周期
いっしゅうき
satu periode, satu siklus
period
一定期間
いっていきかん
jangka waktu tertentu, periode tetap
fixed interval
雨天延期
うてんえんき
ditunda karena hujan
postponed because of rain
浦和短期大学
うらわたんきだいがく
Urawa Junior College
永久磁石同期電動機
えいきゅうじしゃくどうきでんどうき
motor sinkron magnet permanen
permanent magnet synchronous motor
英和短期大学
えいわたんきだいがく
perguruan tinggi junior Eiwa
Eiwa Junior College
延期になる
えんきになる
ditunda, diundur
to be postponed
遠距離早期警戒線
えんきょりそうきけいかいせん
garis peringatan dini jarak jauh
Distant Early Warning Line (US, Canada)
遠洋定期船
えんようていきせん
kapal laut lintas samudra, kapal penumpang jarak jauh
ocean liner
黄金期
おうごんき
masa kejayaan, zaman keemasan
golden age
黄体期
おうたいき
fase luteal
luteal phase
沖積期
ちゅうせきき
periode aluvial, zaman aluvial
alluvial period
沖縄キリスト教短期大学
おきなわキリストきょうたんきだいがく
perguruan tinggi junior kristen okinawa
Okinawa Christian Junior College
恩恵期間
おんけいきかん
masa tenggang
period of grace (e.g. in which merchant vessels are allowed to leave a belligerent nation's port after an outbreak of war)
下降期
かこうき
masa penurunan, fase kemerosotan, periode degradasi
downturn
下四半期
しもしはんき
kuartal terakhir, triwulan terakhir
last quarter (of the year)
何期も
なんきも
beberapa periode, berkali-kali, berulang kali
many periods
夏学期
なつがっき
semester musim panas, caturwulan musim panas
summer term (of school)
夏期学校
かきがっこう
sekolah musim panas, kursus musim panas
summer school
夏期休暇
かききゅうか
liburan musim panas, cuti musim panas
summer vacation
夏期大学
かきだいがく
perkuliahan musim panas, sekolah musim panas
university summer school
課金動作有効期間
かきんどうさゆうこうきかん
masa berlaku penagihan, periode aktif pembebanan
accounting regime
過期産
かきさん
kelahiran lewat waktu, persalinan post-term
post-term delivery
過期妊娠
かきにんしん
kehamilan lewat waktu, kehamilan serotinus
post-term pregnancy
会期中
かいきちゅう
selama masa sidang
during a session (of the legislature)
会期不継続の原則
かいきふけいぞくのげんそく
prinsip ketidakberlanjutan masa sidang
principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next
会計四半期
かいけいしはんき
kuartal fiskal, triwulan akuntansi
fiscal quarter
会合周期
かいごうしゅうき
periode sinodik
synodic period
会津短期大学
あいづたんきだいがく
perguruan tinggi junior Aizu
Aizu Junior College
解氷期
かいひょうき
masa pencairan es, musim pencairan es
thawing season
回復期
かいふくき
masa pemulihan, masa penyembuhan
convalescence
改編期
かいへんき
masa perubahan jadwal siaran
time of year when television and radio replace programs (usu. spring and fall)
開花期
かいかき
masa berbunga, musim berbunga
anthesis
開口期
かいこうき
tahap pembukaan
dilatation stage (of labour)
外部クロック同期
がいぶクロックどうき
sinkronisasi jam eksternal
external clocking
劃期
かっき
pergantian zaman, awal era baru
transition from one epoch to another
拡張期
かくちょうき
fase diastolik, diastol
diastole
学期末
がっきまつ
akhir semester, akhir masa studi
end of term
渇水期
かっすいき
musim kemarau, periode kekurangan air
dry season
乾燥季
かんそうき
musim kemarau, musim kering
dry season
換羽期
かんうき
musim ganti bulu, mabung
molting season
換毛期
かんもうき
musim ganti bulu, masa meranggas
moulting season
看護短期大学
かんごたんきだいがく
akademi keperawatan
Kango Junior College
間期死
かんきし
kematian interfase
interphase death
間氷期
かんぴょうき
periode antarglasial, masa di antara dua zaman es
interglacial period
閑散期
かんさんき
musim sepi, periode tidak sibuk, low season
off period
企業短期経済観測調査
きぎょうたんきけいざいかんそくちょうさ
survei tankan, survei ekonomi jangka pendek perusahaan
Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (Bank of Japan's quarterly economic survey)
岐阜女子短期大学
ぎふじょしたんきだいがく
perguruan tinggi junior wanita Gifu
Gifu Women's Junior College
期
ご
saat terakhir, ajal, waktu kematian, batas waktu
midnight in red-light districts during the Edo period
期す
ごす
mengharapkan, menantikan, bertekad, bersiap untuk
to expect
期する
きする
menetapkan, mengharapkan, menantikan, bertekad
to fix (a time, date, etc.)
期せずして
きせずして
tanpa diduga, secara kebetulan, tidak sengaja
unexpectedly
期外収縮性不整脈
きがいしゅうしゅくせいふせいみゃく
aritmia ekstrasistolik
extrasystolic arrhythmia
期間契約社員
きかんけいやくしゃいん
karyawan kontrak, pegawai kontrak
worker with a fixed term contract of employment
期間限定品
きかんげんていひん
produk edisi terbatas, produk waktu terbatas
product only available for a limited time
期間工
きかんこう
pekerja kontrak pabrik
factory worker with a fixed term contract of employment
期間社員
きかんしゃいん
karyawan kontrak, pekerja kontrak
worker with a fixed term contract of employment
期間従業員
きかんじゅうぎょういん
karyawan kontrak, pekerja musiman
temporary worker
期間中
きかんちゅう
selama periode, dalam jangka waktu, selama berlangsung
during
期近
きぢか
hampir jatuh tempo, jangka pendek
near maturity (esp. futures contract)
期近物
きぢかもの
kontrak berjangka terdekat, pengiriman terdekat
nearby futures contract
期限が切れる
きげんがきれる
kedaluwarsa, masa berlaku habis
to have a time-limit expire
期限を延ばす
きげんをのばす
memperpanjang tenggat waktu, memperpanjang batas waktu
to extend the term
期限を切る
きげんをきる
menetapkan tenggat waktu, menentukan batas waktu
to set a deadline
期限切れ
きげんぎれ
kedaluwarsa, masa berlaku habis, lewat waktu
expiration of a term
期限切れ検査
きげんぎれけんさ
pemeriksaan kedaluwarsa, pengecekan masa berlaku
expiration check
期限付き
きげんつき
dengan tenggat waktu, berjangka waktu
with a fixed time
期差選任
きさせんにん
pengangkatan bertahap, masa jabatan bergilir
staggered terms (applied to corporate directors as a defensive measure against hostile takeovers)
期首
きしゅ
awal periode, awal masa
beginning of a term
期初
きしょ
awal periode, awal masa, permulaan jangka waktu
start of a period (esp. financial)
期成
きせい
realisasi tujuan, pencapaian target
realization of an objective
期待どおり
きたいどおり
sesuai harapan, sesuai ekspektasi, seperti yang diharapkan
as hoped for
期待にかなう
きたいにかなう
memenuhi harapan, sesuai ekspektasi
to live up to (one's) expectations
期待にそう
きたいにそう
memenuhi harapan, sesuai dengan harapan
to live up to (one's) expectations
期待に応える
きたいにこたえる
menjawab harapan, memenuhi ekspektasi
to live up to expectations
期待はずれ
きたいはずれ
mengecewakan, tidak sesuai harapan, di luar ekspektasi
disappointment
期待をかける
きたいをかける
menaruh harapan pada, mengharap dari
to hang one's hopes on
期待を寄せる
きたいをよせる
menaruh harapan, sangat berharap, menantikan
to pin one's hope on
期待権
きたいけん
hak ekspektansi, hak bersyarat, hak pengharapan
expectant right (as opposed to a vested right)
期待収益
きたいしゅうえき
pendapatan yang diharapkan, imbal hasil yang diharapkan
expected revenue