焼けぼっくいに火がつく
やけぼっくいにひがつく
cinta lama bersemi kembali, clbk
the embers of a former relationship flare up again
Kosakata
Kosakata Kanji 木
Kanji 木 yang berarti pohon muncul dalam 773 entri kosakata bahasa Jepang.
衝羽根空木
つくばねうつぎ
abelia bunga kembar
twin-flowering abelia (Abelia spathulata)
上木
うわき
tajuk pohon, publikasi, cetak blok kayu
canopy (trees)
常磐木
ときわぎ
pohon malar hijau, pohon hijau abadi
evergreen tree
常緑高木
じょうりょくこうぼく
pohon hijau abadi tinggi
tall, evergreen tree
植木屋
うえきや
tukang kebun, penjual tanaman hias
gardener
植木組
うえきぐみ
perusahaan ueki, uekigumi
Ueki Corporation
榛の木
はんのき
alder jepang, Alnus japonica
Japanese alder (Alnus japonica)
真旗魚
まかじき
ikan marlin loreng
striped marlin (Tetrapturus audax)
真榊
まさかき
pohon sakaki, pohon hijau abadi
evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
真木瓜
まぼけ
quince berbunga maboke
Choenomeles lagenaria
親木
おやき
pohon induk, batang bawah
stock (from which a graft is taken)
人工木
じんこうもく
kayu buatan, kayu sintetis
artificial wood
人工木材
じんこうもくざい
kayu buatan, kayu sintetis
artificial wood
人木石にあらず
ひとぼくせきにあらず
manusia bukan batu, manusia memiliki perasaan
man is not made of stone
水木
すいもく
Rabu dan Kamis
Wednesday and Thursday
水木金
すいもくきん
Rabu, Kamis, dan Jumat
Wednesday, Thursday and Friday
枢木
くるるぎ
selot kayu, palang pintu kayu
sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)
杉並木
すぎなみき
deretan pohon aras, jalan berpohon aras
avenue of cedars (cryptomeria)
成り木責め
なりきぜめ
narikizeme, upacara ancaman pohon buah
traditional Koshōgatsu ceremony where one person beats a fruit tree (usu. persimmon tree) with a pole while threatening to cut it down if it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree
生木
なまき
pohon hidup, kayu mentah, kayu segar
live tree
生木綿
きもめん
kain katun mentah, kain katun tanpa pemutih
unbleached cotton cloth
聖木曜日
せいもくようび
kamis putih
Maundy Thursday
西洋酸の木
せいようすのき
bilberry, blueberry eropa
common bilberry (Vaccinium myrtillus)
西洋栃の木
せいようとちのき
kastanye kuda, pohon conker
horse chestnut (Aesculus hippocastanum)
青木まりこ現象
あおきまりこげんしょう
fenomena mariko aoki
Mariko Aoki phenomenon
青木建設
あおきけんせつ
Aoki Corporation
青葉木菟
あおばずく
punggok cokelat
brown hawk owl (Ninox scutulata)
石が流れて木の葉が沈む
いしがながれてこのはがしずむ
hal yang mustahil, pengecualian dalam aturan
there are exceptions to every rule
石木
いしき
pohon batu
stone tree
赤玉の木
あかだまのき
bunga spearflower
spearflower (Ardisia japonica)
赤黒木
あかくろぎ
pohon merah-hitam
red-black tree
赤啄木鳥
あかげら
burung pelatuk besar
great spotted woodpecker (Dendrocopos major)
赤撞木鮫
あかしゅもくざめ
hiu martil merah, hiu martil
scalloped hammerhead (Sphyrna lewini)
赤木
あかぎ
kayu merah, pohon bishop
barked tree
赤木耳
あかきくらげ
jamur telinga kuning
golden ear (Tremella aurantia)
接骨木
せっこつぼく
pohon sangitan, elderberry jepang
red-berried elder (Sambucus racemosa subsp. sieboldiana)
千鳥の木
ちどりのき
hornbeam maple
hornbeam maple (Acer carpinifolium)
千木
ちぎ
chigi, hiasan atap kuil
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
栓の木
せんのき
pohon castor aralia, pohon sen-no-ki
castor aralia (Kalopanax septemlobus)
浅木
あさき
kayu kasar
crude wood (i.e. with many knots)
浅木炭
あさぎずみ
arang kayu mentah, arang kualitas rendah
low-grade charcoal made from crude wood
全域木
ぜんいきぎ
pohon rentang
spanning tree
蘇木
そぼく
kayu secang
dried Chinese redbud (as used in Chinese medicine)
双葉鈴木竜
ふたばすずきりゅう
Futabasaurus suzukii, plesiosaurus
Futabasaurus suzukii (species of plesiosaur)
早付け木
はやつけぎ
korek api kayu, batang korek api
match (for lighting fires)
草根木皮
そうこんぼくひ
akar dan kulit kayu obat
roots of herbs and barks of trees used in Chinese medicine
草木もなびく
くさきもなびく
tunduk pada otoritas besar, menyerah pada kekuasaan
to bow (in great numbers) to a greater authority
草木も眠る丑三つ時
くさきもねむるうしみつどき
larut malam, tengah malam buta
dead of night (when even the trees and plants sleep)
草木瓜
くさぼけ
mawar jepang kerdil, chaenomeles japonica
dwarf Japanese quince (Chaenomeles japonica)
草木国土悉皆成仏
そうもくこくどしっかいじょうぶつ
segala sesuatu memiliki sifat Buddha
all things have the Buddha nature
草木染め
くさきぞめ
pewarnaan nabati, pewarnaan alami
dyeing with vegetable dyes
台木
だいぎ
batang bawah, landasan kayu, talenan
stock (in grafting)
大亀の木
おおかめのき
pohon viburnum jepang, pohon viburnum bercabang
forked viburnum (Viburnum furcatum)
大径木
だいけいぼく
pohon berdiameter besar, pohon besar
large-diameter tree (70 cm or larger)
大山木
たいさんぼく
magnolia besar, magnolia grandiflora
evergreen magnolia (Magnolia grandiflora)
大赤啄木鳥
おおあかげら
burung pelatuk punggung putih
white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos)
大木建設
おおきけんせつ
ohki corporation, perusahaan konstruksi ohki
Ohki Corporation
大木葉木菟
おおこのはずく
burung hantu telinga-besar
collared scops owl (Otus bakkamoena)
大裏白の木
おおうらじろのき
pohon malus tschonoskii, putih malaikat
malus tschonoskii
啄木鳥
きつつき
burung pelatuk
woodpecker
谷空木
たにうつぎ
Weigela hortensis
Weigela hortensis (species of deciduous shrub in the honeysuckle family)
探索木
たんさくぎ
pohon pencarian
search tree
淡色木間蝶
うすいろこのまちょう
kupu-kupu cokelat malam, kupu-kupu evening brown
evening brown butterfly (Melanitis leda)
団栗啄木鳥
どんぐりきつつき
burung pelatuk acorn
acorn woodpecker (Melanerpes formicivorus)
団扇撞木鮫
うちわしゅもくざめ
hiu martil bonnethead
bonnethead (Sphyrna tiburo)
男木
おぎ
tanaman jantan, bagian jantan sambungan kayu
tenoned part of a wooden joint (in construction)
知識木
ちしきぎ
pohon pengetahuan
knowledge tree
地垂木
じだるき
kasau terbuka, usuk terbuka
exposed rafter
茶の木
ちゃのき
pohon teh
tea plant (Camellia sinensis)
貯木
ちょぼく
persediaan kayu, stok kayu
stock or supply of lumber
貯木場
ちょぼくじょう
tempat penyimpanan kayu, penimbunan kayu
lumberyard
珍木
ちんぼく
pohon langka, pohon aneh
unusual tree
槻の木
つきのき
zelkova jepang, pohon zelkova
Japanese zelkova
低木層
ていぼくそう
lapisan bawah hutan, stratum semak
understory (understorey)
庭木戸
にわきど
pintu pagar taman, gerbang taman
garden gate
泥の木
どろのき
poplar jepang, Populus maximowiczii
Japanese poplar (Populus maximowiczii)
天竺木綿
てんじくもめん
kain katun polos, kain tenun katun
cotton sheeting
天然木
てんねんぼく
kayu alami, pohon liar
natural wood
土佐水木
とさみずき
winter hazel tosa
spike winter hazel (Corylopsis spicata)
土埋木
どまいぼく
kayu terkubur tanah
fallen trees (esp. cryptomeria on Yakushima)
土木学会付属土木図書館
どぼくがっかいふぞくどぼくとしょかん
Perpustakaan Teknik Sipil JSCE
Civil Engineering Library, Japan Society of Civil Engineers
土木技師
どぼくぎし
insinyur sipil
civil engineer
土木建築
どぼくけんちく
teknik sipil dan konstruksi
civil engineering and construction
土木工学
どぼくこうがく
teknik sipil
civil engineering
土木工学会
どきこうがくかい
Ikatan Insinyur Sipil (Inggris)
Institution of Civil Engineers (UK)
土木工学者
どぼくこうがくしゃ
ahli teknik sipil
civil engineer
土木工事
どぼくこうじ
pekerjaan teknik sipil, konstruksi sipil
public works
土木通
つちあけび
anggrek Cyrtosia septentrionalis
Cyrtosia septentrionalis (species of orchid)
冬木
ふゆき
pohon malar hijau, pohon di musim dingin
evergreen tree
冬木立
ふゆこだち
pepohonan gundul musim dingin
barren trees in winter
唐変木
とうへんぼく
orang bebal, orang bodoh, bebal
oaf
唐木
からき
kayu eksotis, kayu impor berharga, kayu keras langka
exotic non-Japanese wood (rosewood, ebony, blackwood, etc.)
唐木瓜
からぼけ
quince berbunga
kara flowering quince
島木
しまぎ
bagian bawah balok atas torii
bottom part of the upper cross-beam of a torii
棟木
むなぎ
balok bubungan, tulang bumbung
ridgepole
当たり木
あたりぎ
ulekan, alu
pestle
藤空木
ふじうつぎ
buddleia jepang, Buddleja japonica
Japanese butterfly bush (species of buddleia, Buddleja japonica)
撞木
しもく
pemukul lonceng kayu berbentuk t, shimoku
T-shaped wooden bell hammer
撞木鮫
しゅもくざめ
hiu martil
hammerhead shark