early dawn
(distant) future
not yet fixed
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
(not) yet
unmarried
not yet known
unpaid
minor
before it happens
unripe
lingering attachment
payment default
unbloomed (flower)
incomplete
pending
less than
not yet
unsolved
unpublished
ぜんだいみもん
belum pernah terdengar sebelumnya
unheard-of
unknown quantity
premature baby
widow
unfinished
accrued
incomplete
みけいけん
belum berpengalaman
inexperienced
ぜんじんみとう
belum pernah dicapai sebelumnya
untrodden (region, field of study, etc.)
みとうほう
puncak yang belum didaki
unclimbed mountain
before an event takes place
futurism
undeveloped (countries)
undeveloped (area)
hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm)
rather
still
みせいねんしゃ
anak di bawah umur
minor
ダイアログかくりつしじみかんりょう
instruksi pembentukan dialog belum selesai
dialogue establishment indication outstanding
ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう
permintaan pembentukan dialog belum selesai
dialogue establishment request outstanding
ハンドシェークしじみかんりょう
instruksi jabat tangan belum selesai
handshake indication outstanding
ハンドシェークようきゅうみかんりょう
permintaan jabat tangan belum selesai
handshake request outstanding
あんさつみすい
percobaan pembunuhan terencana
attempted assassination
いしみらい
masa depan volisional
volitional future
Wood Sheep (32nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1955, 2015, 2075)
かげんみ
masa lalu, sekarang, dan masa depan
past, present and future
きたいみもん
belum pernah terdengar sebelumnya
unheard-of
きょうかつみすい
percobaan pemerasan
attempted extortion
immediate future
near future
きんみらいせいじけんきゅうかい
Kelompok Studi Politik Masa Depan Dekat
Kinmirai Seiji Kenkyūkai (faction of the Liberal Democratic Party)
Earth Sheep (56th term of the sexagenary cycle, e.g. 1919, 1979, 2039)
さいみまん
di bawah usia ... tahun
under ... years of age
さくしゃみしょう
penulis tidak diketahui
anonymous
さつじんみすい
percobaan pembunuhan
attempted murder
じさつみすい
percobaan bunuh diri
attempted suicide
しんぎみりょう
pembahasan belum selesai
unresolved
Metal Sheep (8th term of the sexagenary cycle, e.g. 1931, 1991, 2051)
じんせきみとう
belum terjamah manusia
unexplored
eternally
to the end of time
せいぼつねんみしょう
tahun kelahiran dan kematian tidak diketahui
dates of birth and death unknown
war widow
ぜんじんみはつ
belum pernah ada sebelumnya
unprecedented
Fire Sheep (44th term of the sexagenary cycle, e.g. 1907, 1967, 2027)
とうきょうみらいだいがく
universitas masa depan tokyo
Tokyo Future University
にっぽんみらいがっかい
masyarakat riset masa depan jepang
Japan Society for Future Research
いまだかつて
belum pernah sebelumnya
not until now
a very short while ago
something to be desired
still
unchecked
hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm)
day of the Sheep
year of the Sheep
びようやなぎ
hypericum monogynum
Chinese hypericum (Hypericum monogynum)
unprocessed
みかいけつもんだい
masalah yang belum terselesaikan
unresolved problem
みかいほうぶらく
wilayah burakumin yang belum dibebaskan
burakumin area
unexplained
unanswered
みかいこく
negara belum beradab
uncivilized country
みかいこん
belum dibuka (lahan)
uncultivated
みかいこんち
lahan belum digarap
virgin soil
みかいしゃかい
masyarakat primitif
a primitive society
barbarian
みかいたくち
lahan belum dikembangkan
undeveloped area
savage (barbaric) land
unopened
みかいやばん
primitif dan biadab
primitive and barbarous
unconfirmed
unconfirmed
みかくにんじょうほう
informasi belum dikonfirmasi
unconfirmed information
みかくにんせいぶつ
makhluk kriptid
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)
みかくにんひこうぶったい
benda terbang tak dikenal
unidentified flying object
unpublished
unpublished
imperfect
みきかんしゃ
orang yang belum dipulangkan
unrepatriated person