元をただす
もとをただす
menelusuri asal-usul, mencari akar masalah
to go to the bottom of an affair
Kosakata
Kosakata Kanji 本
Kanji 本 yang berarti buku muncul dalam 1.847 entri kosakata bahasa Jepang.
元方
もとかた
grosir, produsen, pemodal, kapitalis
wholesaler
元本割れ
がんぽんわれ
kerugian pokok, nilai di bawah modal, rugi investasi
falling below par (value)
原子力基本法
げんしりょくきほんほう
Undang-Undang Dasar Tenaga Nuklir
Atomic Energy Basic Law
現代日本語
げんだいにほんご
bahasa jepang modern
modern Japanese
限度見本
げんどみほん
contoh batas, sampel batas
boundary sample
古写本
こしゃほん
naskah kuno, manuskrip tua, kodeks
old manuscript
古板本
こはんぼん
buku cetak balok kayu kuno
old woodblock-printed book from the Muromachi period or earlier
古本市
ふるほんいち
pasar buku bekas, bursa buku lama
secondhand book fair
孤本
こほん
satu-satunya salinan yang ada, buku langka tunggal
only extant copy
戸籍抄本
こせきしょうほん
kutipan daftar keluarga, salinan sebagian daftar keluarga
official copy of part of family register
五本
ごほん
lima buah (benda panjang)
five (long cylindrical things)
五本の指に入る
ごほんのゆびにはいる
masuk lima besar, termasuk lima terbaik
to be among the top five
五本指
ごほんゆび
lima jari, kaus kaki lima jari
five-toed (socks)
五本指ソックス
ごほんゆびソックス
kaos kaki lima jari
five-toed socks
五本指靴下
ごほんゆびくつした
kaos kaki lima jari
five-toed socks
五本箸
ごほんばし
makan dengan tangan, lima jari
eating with one's hands
語彙制限本
ごいせいげんぼん
buku bacaan berjenjang, buku kosakata terbatas
graded reader
公害対策基本法
こうがいたいさくきほんほう
Undang-Undang Dasar Penanggulangan Pencemaran Lingkungan
(Japanese) Environmental Pollution Prevention Act
公称資本
こうしょうしほん
modal dasar, modal resmi
authorized capital
公称資本金
こうしょうしほんきん
modal nominal, modal saham nominal
nominal capital
公正証書原本不実記載罪
こうせいしょうしょげんぽんふじつきさいざい
tindak pidana pencatatan palsu pada akta otentik
false entry in an officially authenticated document
好色本
こうしょくぼん
buku pornografi
工業資本主義
こうぎょうしほんしゅぎ
kapitalisme industri
industrial capitalism
控え見本
ひかえみほん
sampel cadangan, contoh arsip
duplicate sample
攻略本
こうりゃくぼん
buku panduan strategi, buku petunjuk permainan
strategy guide (book, e.g. for a video game)
校本
こうほん
buku teks beranotasi, edisi suntingan
annotated textbook
皇宮警察本部
こうぐうけいさつほんぶ
markas besar polisi penjaga kekaisaran
Imperial Guard Headquarters
稿本
こうほん
naskah, manuskrip
manuscript
行政改革推進本部
ぎょうせいかいかくすいしんほんぶ
Markas Besar Promosi Reformasi Administrasi
Administrative Reform Promotion Office
講談本
こうだんぼん
buku cerita kodan, buku narasi lisan
book of oral narratives
高度情報通信社会推進本部
こうどじょうほうつうしんしゃかいすいしんほんぶ
Markas Besar Promosi Masyarakat Informasi dan Telekomunikasi Tingkat Lanjut
Advanced Information and Telecommunication Society Headquarters
合本
がっぽん
buku jilidan, gabungan beberapa buku
collection in one volume
刻本
こくほん
buku cetak blok kayu
wood-block book
国家資本主義
こっかしほんしゅぎ
kapitalisme negara
state capitalism
国家独占資本主義
こっかどくせんしほんしゅぎ
kapitalisme monopoli negara
state monopoly capitalism
国際見本市
こくさいみほんいち
pameran dagang internasional
international trade fair
国際日本語研修協会
こくさいにほんごけんしゅうきょうかい
asosiasi pelatihan bahasa jepang internasional
International Japanese Education Center
国際平和協力本部
こくさいへいわきょうりょくほんぶ
markas besar kerjasama perdamaian internasional
International Peace Cooperation Headquarters
国本
こくほん
dasar negara, fondasi bangsa
foundation of the nation
国連本部
こくれんほんぶ
markas besar pbb
United Nations (UN) Headquarters
根元
ねもと
akar, sumber, pangkal, dasar, pangkal rambut
root (e.g. of a problem)
根本
ねほん
naskah kabuki bergambar, naskah kabuki
illustrated kabuki script
根本悪
こんぽんあく
kejahatan radikal, kejahatan mendasar
radical evil (in Kantianism)
根本原理
こんぽんげんり
prinsip fundamental, asas dasar, prinsip pokok
fundamental (basic) principles
根本主義
こんぽんしゅぎ
fundamentalisme
fundamentalism
根本主義者
こんぽんしゅぎしゃ
fundamentalis, penganut fundamentalisme
fundamentalist
根本分裂
こんぽんぶんれつ
perpecahan mendasar
fundamental schism (between the early Sthaviravāda and Mahāsāṃghika Buddhist schools)
最多本塁打
さいたほんるいだ
home run terbanyak
the most home runs
彩飾写本
さいしょくしゃほん
manuskrip beriluminasi, naskah berhias
illuminated manuscript
災害対策基本法
さいがいたいさくきほんほう
undang-undang dasar penanggulangan bencana
Disaster Countermeasures Basic Act (1961)
災害対策本部
さいがいたいさくほんぶ
markas penanggulangan bencana, pusat komando bencana
disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency)
在外日本人
ざいがいにほんじん
orang jepang di luar negeri
Japanese residing abroad
在日本大韓民国居留民団
ざいにほんだいかんみんこくきょりゅうみんだん
Persatuan Penduduk Korea di Jepang
Korean Residents Union in Japan (former name)
在日本大韓民国民団
ざいにほんだいかんみんこくみんだん
Persatuan Penduduk Korea di Jepang, Mindan
Korean Residents Union in Japan
在日本朝鮮人連盟
ざいにほんちょうせんじんれんめい
Liga Penduduk Korea di Jepang
Association of Korean Residents in Japan
冊子本
さっしぼん
buku berjilid
bound book
刷り本
すりほん
lembar cetakan, buku belum dijilid
unbound book (damp from the press)
撮影台本
さつえいだいほん
naskah syuting, skrip pengambilan gambar
shooting script (film, television)
三本勝負
さんぼんしょうぶ
pertandingan tiga ronde, duel tiga set
a set of three bouts
三本足
さんぼんあし
tiga kaki
three legs (two legs and a cane)
三本締め
さんぼんじめ
tepuk tangan sanbonjime
threefold repetition of the "ipponjime" 3-3-3-1 hand-clapping pattern to celebrate a conclusion or completion
三本立て
さんぼんだて
penayangan tiga film sekaligus, fitur rangkap tiga
triple feature (e.g. movie)
参考本
さんこうぼん
buku referensi, buku rujukan
reference book
参謀本部
さんぼうほんぶ
markas besar staf umum
General Staff Headquarters
参謀本部情報総局
さんぼうほんぶじょうほうそうきょく
direktorat jenderal intelijen staf umum
Chief Administration for Intelligence
産業資本
さんぎょうしほん
modal industri
industrial capital
産業資本主義
さんぎょうしほんしゅぎ
kapitalisme industri
industrial capitalism
四本足
よんほんあし
berkaki empat, empat kaki
four-legged
四本柱
しほんばしら
empat pilar, tiang penyangga ring sumo
four posts that used to support the roof over the ring
市販本
しはんぼん
buku yang dijual bebas, buku komersial
commercially available book
指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます
ゆびきりげんまんうそついたらはりせんぼんのます
janji kelingking, sumpah telan seribu jarum jika bohong
cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye
死海写本
しかいしゃほん
naskah laut mati, gulungan laut mati
Dead Sea scrolls
紙本
しほん
karya di atas kertas, tulisan di atas kertas
work on paper
資本コスト
しほんコスト
biaya modal
cost of capital
資本家階級
しほんかかいきゅう
kelas kapitalis, kaum pemodal
capitalist class
資本勘定
しほんかんじょう
akun modal, rekening modal
capital account
資本関係
しほんかんけい
hubungan permodalan, afiliasi modal
capital ties
資本基盤
しほんきばん
basis modal, landasan modal
capital base
資本規制
しほんきせい
pengendalian modal, regulasi modal
capital controls
資本形成
しほんけいせい
pembentukan modal
capital formation
資本構成
しほんこうせい
struktur modal
capital structure
資本再構成
しほんさいこうせい
rekapitalisasi, restrukturisasi modal
recapitalization
資本参加
しほんさんか
partisipasi modal, penyertaan modal
capital participation
資本市場
しほんしじょう
pasar modal
capital market
資本支出
しほんししゅつ
pengeluaran modal, belanja modal
capital outlay
資本資産
しほんしさん
aset modal, aktiva modal
capital assets
資本資産評価モデル
しほんしさんひょうかモデル
model penilaian aset modal, CAPM
capital asset pricing model
資本自由化
しほんじゆうか
liberalisasi modal
liberalization of capital transactions
資本主
しほんしゅ
penanam modal, pemilik modal, investor
investor
資本主勘定
しほんぬしかんじょう
akun pribadi modal, ekuitas pemegang saham, rekening investor
capital personal account
資本主義社会
しほんしゅぎしゃかい
masyarakat kapitalis
capitalist society
資本主義者
しほんしゅぎしゃ
kapitalis
a capitalist
資本取引
しほんとりひき
transaksi modal
capital transaction
資本収支
しほんしゅうし
neraca modal, saldo arus modal
capital account balance
資本集約
しほんしゅうやく
padat modal
capital intensive
資本集約的産業
しほんしゅうやくてきさんぎょう
industri padat modal
capital-intensive industry
資本損失
しほんそんしつ
kerugian modal
capital loss
資本蓄積
しほんちくせき
akumulasi modal, penumpukan modal
capital accumulation
資本注入
しほんちゅうにゅう
suntikan modal, injeksi modal
capital injection