検案書
けんあんしょ
surat keterangan pemeriksaan mayat
certificate of post-mortem
Kosakata
Kosakata Kanji 案
Kanji 案 yang berarti rencana muncul dalam 192 entri kosakata bahasa Jepang.
原案委員会
げんあんいいんかい
komite rancangan, panitia penyusun draf
draft committee
公案
こうあん
koan, teka-teki zen
koan
考案者
こうあんしゃ
perancang, penemu, pencipta ide, konseptor
inventor
再案
さいあん
rencana revisi, rancangan ulang
revised plan
再提案
さいていあん
usulan ulang, pengajuan kembali
proposing again
最終案
さいしゅうあん
rancangan akhir, draf final, rencana akhir
final program (programme, plan)
作業部会案
さぎょうぶかいあん
rancangan kelompok kerja, draf kerja
working draft
暫定案
ざんていあん
rencana sementara, draf sementara
provisional plan
思案に暮れる
しあんにくれる
tenggelam dalam pikiran, bingung memikirkan
to be lost in thought
思案に余る
しあんにあまる
buntu pikiran, kehilangan akal, bingung harus berbuat apa
to be at wit's end
思案顔
しあんがお
wajah termenung, wajah penuh pikiran, ekspresi berpikir
pensive (or worried) look on one's face
思案投げ首
しあんなげくび
bingung tujuh keliling, habis akal
being at one's wit's end
死体検案書
したいけんあんしょ
sertifikat pemeriksaan mayat, laporan visum
post-mortem certificate
私擬憲法案
しぎけんぽうあん
rancangan konstitusi swasta
private constitutional drafts prepared before the adoption of the Meiji Constitution in 1889
事案
じあん
kasus, perkara, persoalan, masalah
concern
実用新案登録
じつようしんあんとうろく
pendaftaran paten sederhana, pendaftaran model kegunaan
utility model registration
修正案
しゅうせいあん
rancangan amandemen, usulan revisi, draf perubahan
proposed amendment
週案
しゅうあん
rencana mingguan, evaluasi mingguan, ide mingguan
weekly ideas
重要案件
じゅうようあんけん
masalah penting, perkara penting, agenda penting
important matter (for discussion)
重要法案
じゅうようほうあん
rancangan undang-undang penting, ruu penting
important bill
乗りかえ案内
のりかえあんない
informasi transit, panduan pindah kendaraan, info transfer
transfer information (e.g. changing trains)
乗換案内
のりかえあんない
panduan transit kereta, informasi pindah rute
Train Route Finder (trademarked transmit connection finder published by Jorudan)
色事は思案の外
いろごとはしあんのほか
cinta tidak mengenal logika, asmara di luar nalar
love and reason do not go together
新案
しんあん
ide baru, rancangan baru
new idea or design
新案特許
しんあんとっきょ
paten model baru, paten penemuan baru
patent on a new device
身を案じる
みをあんじる
mengkhawatirkan keselamatan seseorang, mencemaskan keadaan seseorang
to be worried about
人生案内欄
じんせいあんないらん
kolom nasihat kehidupan, kolom tanya-jawab masalah pribadi
personal-question column
図案化
ずあんか
pendesainan, penggayaan, stilisasi
design
図案家
ずあんか
desainer, perancang
designer
水先案内人
みずさきあんないにん
pandu laut, mualim pandu
(boat) pilot
政策立案
せいさくりつあん
pembuatan kebijakan, perancangan kebijakan
policy making
政策立案者
せいさくりつあんしゃ
pembuat kebijakan, perancang kebijakan
policy maker
政府案
せいふあん
rancangan undang-undang pemerintah, usulan pemerintah
government bill
折中案
せっちゅうあん
usulan kompromi, jalan tengah
compromise proposal
全国通訳案内士
ぜんこくつうやくあんないし
pemandu wisata penerjemah nasional berlisensi
tour guide-interpreter
創案
そうあん
penciptaan ide, penemuan, gagasan orisinal
conceiving (an idea)
創案者
そうあんしゃ
pencetus, penemu ide
originator
総合案内
そうごうあんない
informasi umum, pusat informasi
general information
増税案
ぞうぜいあん
rencana kenaikan pajak, usulan kenaikan pajak
tax increase proposal
妥協案
だきょうあん
rencana kompromi, jalan tengah
compromise plan
対決法案
たいけつほうあん
RUU kontroversial, rancangan undang-undang yang diperdebatkan
controversial legislation
断案
だんあん
kesimpulan, keputusan akhir
conclusion
珍案
ちんあん
ide aneh, ide unik, usulan ganjil
odd idea
通訳案内士
つうやくあんないし
pemandu wisata penerjemah berlisensi
tour guide-interpreter
通訳案内士法
つうやくあんないしほう
Undang-Undang Pemandu Wisata dan Penerjemah Berlisensi
Licensed Guide Interpreters Act
提案クラス
ていあんクラス
kelas yang diusulkan
proposed class
提案依頼書
ていあんいらいしょ
permintaan proposal, RFP, undangan tender
request for proposals
提案営業
ていあんえいぎょう
penjualan berbasis proposal
proposal-based selling
提案型営業
ていあんがたえいぎょう
penjualan tipe proposal
proposal-based selling
提案者
ていあんしゃ
pengusul, pemberi saran
proponent
提案書
ていあんしょ
dokumen proposal, usulan tertulis
(written) proposal
提案箱
ていあんばこ
kotak saran
suggestion box
提案要請書
ていあんようせいしょ
permintaan proposal, RFP, dokumen permintaan usulan
request for proposals
搭乗案内
とうじょうあんない
pengumuman naik pesawat, informasi boarding
boarding announcement
答案用紙
とうあんようし
lembar jawaban, kertas ujian
answer sheet
同案
どうあん
rencana yang sama, ide yang sama
same plan
内閣不信任案
ないかくふしんにんあん
mosi tidak percaya terhadap kabinet
parliamentary motion of non-confidence against the cabinet
入居案内
にゅうきょあんない
panduan penghuni, informasi masuk
tenant guide
八足の机
はっそくのつくえ
meja berkaki delapan, meja sesajen
eight-legged table (used as a stand for religious offerings, etc.)
発案権
はつあんけん
hak prakarsa, hak mengajukan usul
the right to introduce a bill or measure
発案者
はつあんしゃ
pencetus ide, pemrakarsa, inisiator, pengusul
original proposer
反転フラップ式案内表示機
はんてんフラップしきあんないひょうじき
papan informasi split-flap, tampilan informasi mekanik
split-flap display
番号案内
ばんごうあんない
bantuan informasi nomor, layanan informasi nomor telepon
directory assistance
非常用対策案
ひじょうようたいさくあん
rencana darurat, rencana kontingensi
contingency plan
鼻元思案
はなもとしあん
pemikiran dangkal, ide setengah matang, gagasan picik
superficial (shortsighted) way of thinking
鼻先思案
はなさきしあん
pemikiran dangkal, ide setengah matang, gagasan picik
superficial (shortsighted) way of thinking
不案内
ふあんない
tidak tahu-menahu, tidak berpengalaman, kurang paham, asing dengan
ignorance
不信任案
ふしんにんあん
mosi tidak percaya
no-confidence motion
腹案
ふくあん
rencana rahasia, rencana dalam hati, ide tersembunyi
one's plan
物案じ
ものあんじ
kecemasan, rasa khawatir
anxiety
方案
ほうあん
rencana, skema, program, usul
thoughts or suggestions about a law
法案審議
ほうあんしんぎ
pembahasan RUU, sidang rancangan undang-undang
discussion
法案提出
ほうあんていしゅつ
pengajuan rancangan undang-undang, pengajuan RUU
presentation of a draft bill (to parliament, diet, etc.)
法案提出権
ほうあんていしゅつけん
hak mengajukan RUU, hak mengajukan rancangan undang-undang
the right to submit a bill (draft law) to parliament
法改正案
ほうかいせいあん
rancangan amandemen hukum, usulan revisi hukum
law reform proposal
法律案
ほうりつあん
rancangan undang-undang, RUU
(legislative) bill
本案
ほんあん
proposal ini, rencana ini, rancangan undang-undang ini
merits
無料案内所
むりょうあんないじょ
pusat informasi gratis
free information kiosk
迷案
めいあん
ide konyol, gagasan membingungkan
seemingly good but ultimately stupid idea
問責決議案
もんせきけつぎあん
mosi tidak percaya, usulan kecaman
censure motion
予算案
よさんあん
rancangan anggaran, draf anggaran
draft budget
予定案
よていあん
rencana jadwal, draf agenda, prospektus
program
利用案内
りようあんない
panduan penggunaan, instruksi pemakaian
usage information
立案者
りつあんしゃ
perencana, penyusun rencana, pembuat draf
planner
旅客案内所
りょかくあんないじょ
pusat informasi penumpang, biro informasi perjalanan
passenger information office
旅行案内
りょこうあんない
panduan perjalanan, petunjuk wisata
travel guide
旅行案内書
りょこうあんないしょ
buku panduan perjalanan, buku petunjuk wisata
travel guide
良案
りょうあん
ide bagus, rencana bagus
good idea
恋は思案の外
こいはしあんのほか
cinta tidak mengenal alasan, cinta itu buta
love is without reason
和解案
わかいあん
usulan perdamaian, tawaran penyelesaian, kesepakatan kompromi
settlement
几案
きあん
meja tulis
desk