案
つくえ
meja
desk
Kosakata
Kosakata Kanji 案
Kanji 案 yang berarti rencana muncul dalam 192 entri kosakata bahasa Jepang.
案内
あない
panduan, informasi, bimbingan, petunjuk jalan
announcement (of one's arrival)
提案
ていあん
usulan, saran, proposisi
proposal
案外
あんがい
tak disangka, secara mengejutkan, di luar dugaan, tidak terduga
unexpectedly
答案
とうあん
jawaban ujian, lembar jawaban
answer (to an exam question)
案の上
あんのじょう
sesuai dugaan, ternyata benar, seperti biasa
just as one thought
名案
めいあん
ide cemerlang, ide bagus, gagasan bagus
good idea
案文
あんぶん
naskah rancangan, draf teks
draft
妙案
みょうあん
ide cemerlang, gagasan brilian, rencana bagus
ingenious idea
思案
しあん
pemikiran mendalam, pertimbangan, renungan, kontemplasi
careful thought
考按
こうあん
rancangan, penemuan, gagasan, ide, desain
plan
翻案
ほんあん
adaptasi, saduran
adaptation (of a novel, play, etc.)
法案
ほうあん
rancangan undang-undang, RUU
bill (law)
廃案
はいあん
pembatalan rancangan, rancangan yang ditolak, rencana yang gugur
rejected bill (project)
懸案
けんあん
masalah tertunda, persoalan yang belum selesai
pending question
原案
げんあん
rancangan asli, draf awal, rencana semula
original plan
草案
そうあん
draf, rancangan, konsep
draft (for a speech, bill, etc.)
案件
あんけん
perkara, proyek, masalah, butir agenda, topik
(court) case
試案
しあん
rancangan rencana, draf rencana, rencana sementara
tentative plan
安排
あんばい
kondisi fisik, keadaan, situasi, bumbu, rasa
(state of) health
案
あん
rencana, proposal, draf, rancangan, ide
expectation
立案
りつあん
perancangan, penyusunan rencana, pembuatan draf
drafting
成案
せいあん
rencana pasti, draf final
definite plan
礎案
そあん
draf kasar, rancangan dasar
rough plan
対案
たいあん
usul tandingan, kontra-proposal
counter-proposal
議案
ぎあん
rancangan undang-undang, butir agenda, materi rapat
agenda item
勘案
かんあん
mempertimbangkan, menimbang, pertimbangan
taking into consideration
私案
しあん
rencana pribadi, usulan pribadi
private plan
発案
はつあん
usulan, gagasan, ide, pengajuan
submission (of a bill)
図案
ずあん
desain, rancangan gambar, pola
design
文案
ぶんあん
draf dokumen, rancangan teks, konsep tulisan
draft (of a document)
案内状
あんないじょう
surat undangan, kartu undangan
letter of invitation
一案
いちあん
satu ide, sebuah rencana
idea
代案
だいあん
rencana alternatif, usulan pengganti
alternate plan
道案内
みちあんない
petunjuk jalan, pemandu jalan, penunjuk jalan
guidance
案内書
あんないしょ
buku panduan, buku petunjuk
guidebook
実用新案
じつようしんあん
model kegunaan, desain praktis baru, paten sederhana
practical model
按じる
あんじる
menyelidiki, merasa cemas, khawatir, mengelus, mengusap
to investigate
引っ込み思案
ひっこみじあん
pemalu, tertutup, introvert, pendiam
reserved
あん分
あんぶん
pembagian proporsional, distribusi proporsional
proportional division
水先案内
みずさきあんない
pemandu kapal, pandu laut
pilotage
こけの後思案
こけのあとじあん
penyesalan selalu datang terlambat
hindsight is 20-20 (even for a fool)
ご案内
ごあんない
informasi, panduan, petunjuk, undangan, pengumuman
announcement (of one's arrival)
しかしも案山子もない
しかしもかかしもない
jangan banyak alasan, tidak ada tapi-tapian
stop complaining
ドーズ案
ドーズあん
Rencana Dawes
Dawes Plan
プロジェクト立案
プロジェクトりつあん
perencanaan proyek, penyusunan rencana proyek
project planning
ヤング案
ヤングあん
Rencana Young
Young Plan
ラフ案
ラフあん
draf kasar, rancangan kasar, sketsa ide
rough draft
斡旋案
あっせんあん
rencana mediasi, usulan perantaraan
mediation plan
按ずる
あんずる
menyelidiki, merasa cemas, khawatir, mengelus, mengusap
to investigate
案じ顔
あんじがお
wajah cemas, raut muka khawatir
worried look
案ずるより生むが易し
あんずるよりうむがやすし
lebih mudah dilakukan daripada dikhawatirkan, ketakutan seringkali melebihi kenyataan
it is easier to do something than worry about it
案に相違して
あんにそういして
di luar dugaan, tidak sesuai harapan
contrary to one's expectations
案を立てる
あんをたてる
membuat rencana, menyusun usulan
to draft a proposal
案下
あんか
di bawah meja, sebutan hormat (surat)
under the desk
案山子
あんざんし
orang-orangan sawah, pemimpin boneka, patung
scarecrow
案出
あんしゅつ
penemuan, penciptaan, rancangan
contrivance
案内カウンター
あんないカウンター
meja informasi, konter informasi
information desk
案内パンフレット
あんないパンフレット
brosur panduan, pamflet pengantar
guide brochure
案内記
あんないき
buku panduan, catatan perjalanan
guidebook
案内係
あんないがかり
petugas informasi, pemandu, penerima tamu
information desk personnel
案内広告
あんないこうこく
iklan baris
classified advertisement
案内者
あんないしゃ
pemandu, pengantar
guide
案内所
あんないじょ
pusat informasi, tempat informasi, loket informasi
information desk
案内書呈
あんないしょてい
penyerahan buku panduan, pemberian buku panduan
presentation of a guidebook
案内嬢
あんないじょう
pemandu wanita, penerima tamu
usherette
案内申
あんないもう
permisi, saya datang, apa ada orang di dalam
I'm calling!
案内人
あんないにん
pemandu, penunjuk jalan, guide
guide (on a tour, etc.)
案内図
あんないず
peta panduan, peta petunjuk, denah
guide map
案内板
あんないばん
papan petunjuk, papan informasi
information board
案内望遠鏡
あんないぼうえんきょう
teleskop pemandu
guiding telescope
案内役
あんないやく
pemandu, penunjuk jalan
guide
一計を案じる
いっけいをあんじる
menyusun siasat, mencari akal, memikirkan rencana
to devise a plan
咽元思案
のどもとじあん
pemikiran dangkal, berpikir pendek, ide picik
superficial way of thinking
営業案内
えいぎょうあんない
panduan bisnis, profil usaha, katalog layanan
business guide
音声案内
おんせいあんない
panduan suara, instruksi suara, asisten suara
spoken instructions (over the phone, etc.)
会社案内
かいしゃあんない
profil perusahaan, informasi perusahaan, brosur perusahaan
company information
解決案
かいけつあん
usulan solusi, rencana penyelesaian
proposed solution
改案
かいあん
revisi rencana, perubahan usulan
revision
改革案
かいかくあん
rencana reformasi, usulan perombakan
reform proposal
改正案
かいせいあん
usulan amendemen, rancangan revisi, usulan perbaikan
reform bill
該案
がいあん
usulan tersebut, rancangan yang dimaksud
the said proposal
勧告案
かんこくあん
rancangan rekomendasi, usulan anjuran
recommendation
観光案内
かんこうあんない
informasi wisata, panduan wisata
tourist information (brochure, map, center)
観光案内所
かんこうあんないじょ
pusat informasi wisata, biro informasi pariwisata
tourist information center
関連法案
かんれんほうあん
rancangan undang-undang terkait, RUU terkait
related bill
規格原案
きかくげんあん
draf standar, rancangan standar
draft of a standard
起案
きあん
penyusunan draf, pembuatan rancangan
drafting (a plan, contract, etc.)
起案者
きあんしゃ
pembuat draf, penyusun rancangan, inisiator draf
author of a draft
逆提案
ぎゃくていあん
usulan balik, kontra-proposal
counter-proposal
協定案
きょうていあん
rancangan perjanjian, draf kesepakatan
agreement
教案
きょうあん
rencana pembelajaran, rancangan mengajar
lesson or teaching plan
凝っては思案にあたわず
こってはしあんにあたわず
antusiasme berlebihan mengaburkan akal sehat, terlalu terobsesi menghambat pemikiran logis
too much thinking gets you nowhere
具案
ぐあん
rencana konkret, rancangan rencana, draf rencana
concrete plan
具体案
ぐたいあん
usulan konkret, rencana nyata
concrete proposal
愚案
ぐあん
ide bodoh, pendapat pribadi, ide sederhana
foolish idea
計画案
けいかくあん
rancangan rencana, draf rencana
blueprint
決議案
けつぎあん
rancangan resolusi, draf ketetapan
resolutions
建議案
けんぎあん
mosi, usulan formal
proposition
検案
けんあん
pemeriksaan mayat, autopsi luar
(external) examination of a body to determine the time and cause of death (carried out by a doctor)