Kosakata Kanji 汁: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

液

しる

(dipping) sauce, juice, sap, soup, broth

出汁

だし

dashi, Japanese soup stock made from fish and kelp, pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

みそ汁

みそしる

miso soup

果汁

かじゅう

fruit juice

胆汁

たんじゅう

bile, gall

煮汁

にじる

broth

汁気

しるけ

juice

あくが強い

あくがつよい

having a strong alkaline taste, harsh to the taste, excessively strong-willed, fiercely individualistic, strongly idiosyncratic

あくの強い

あくのつよい

harsh tasting, strongly alkaline tasting, excessively strong-willed, fiercely individualistic, strongly idiosyncratic

あくを取る

あくをとる

to remove the scum (from a broth or liquid), to skim (a liquid)

あく洗い

あくあらい

scouring, washing vegetables in lye

あく抜き

あくぬき

removal of astringent taste (e.g. by cooking)

あく抜け

あくぬけ

(state of) having got rid of something (e.g. bad taste)

あら汁

あらじる

soup made from boiling leftover fish scraps, fishhead soup

うしお汁

うしおじる

thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

うまい汁

うまいしる

the lion's share, the cream

うまい汁を吸う

うまいしるをすう

to be onto a good thing, to make money without working, to line one's pockets

お汁

おつけ

broth, soup (esp. miso soup)

お汁粉

おしるこ

shiruko, sweet red-bean soup with mochi

お出し

おだし

dashi, Japanese soup stock made from fish and kelp

お清まし

おすまし

clear soup, primness, prim person

かきたま汁

かきたまじる

egg soup

かす汁

かすじる

soup made with sake lees

がまん汁

がまんじる

pre-ejaculate, pre-ejaculatory fluid, Cowper's fluid, pre-cum

けんちん汁

けんちんじる

Japanese tofu and vegetable chowder

しぼり汁

しぼりじる

squeezed juice (e.g. of a lemon)

しるこ屋

しるこや

shiruko shop, sweet red-bean soup shop

すまし汁

すましじる

clear soup

そば汁

そばつゆ

soba dipping sauce

だし巻きたまご

だしまきたまご

rolled Japanese-style omelette

だし汁

だしじる

broth, stock, sauce

たぬき汁

たぬきじる

tanuki soup, raccoon-dog soup

だんご汁

だんごじる

Japanese dumpling soup

つけ汁

つけしる

dipping sauce

とぎ汁

とぎしる

water that has been used to wash rice

どじょう汁

どじょうじる

loach soup

どじょう汁に金鍔

どじょうじるにきんつば

two things that do not go well together, pairing kintsuba with loach soup

とろろ汁

とろろじる

grated yam soup

とん汁

とんじる

pork miso soup, miso soup with pork and vegetables

ぶどう果汁

ぶどうかじゅう

grape juice

まめぶ汁

まめぶじる

soup of dumplings filled with walnuts and brown sugar, boiled together with vegetables, tofu, etc.

まん汁

まんじる

pussy juice, grool

ゆで汁

ゆでじる

broth left over after boiling meat, fish, vegetables, etc., stock

レモン汁

レモンじる

lemon juice (ingredient)

阿呆の三杯汁

あほうのさんばいじる

only a fool with no manners asks for another helping more than once, only fools are gluttons

闇汁

やみじる

stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun

磯汁

いそじる

seafood soup, soup made from fish, seaweed, etc. according to local availability

一汁一菜

いちじゅういっさい

one-plate meal, simple meal, austerity diet

一汁三菜

いちじゅうさんさい

meal consisting of soup, rice and three dishes (esp. namasu, nimono and yakimono)

液汁

えきじゅう

juice, sap

塩汁

しょっつる

shottsuru, salted and fermented fish sauce from Akita

塩汁

しおじる

salt water, salty broth

塩汁鍋

しょっつるなべ

pot dish with white flesh fish and shottsuru sauce (Akita regional dish)

果汁１００パーセントのジュース

かじゅうひゃくパーセントのジュース

100% fruit juice

灰汁

あく

lye, scum (on a soup, broth etc.), (excessive) self-assertiveness, strong individuality, strong idiosyncrasy, harsh taste, bitter taste, alkaline taste, astringency

灰汁色

あくいろ

yellow-tinted gray (grey), scum colour (color)

掛け汁

かけじる

gravy, dressing

鰹だし

かつおだし

(dried) bonito stock

乾菜汁

ほしなじる

hoshina soup

甘い汁を吸う

あまいしるをすう

to be onto a good thing, to make money without working, to line one's pockets

魚汁

いしり

ishiru, ishiri, fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid; specialty of the Noto Peninsula

苦塩

にがしお

bittern, concentrated solution of salts (esp. magnesium chloride) left over after the crystallization of seawater or brine

苦汁

くじゅう

bitter liquid, bitter experience

苦汁をなめる

くじゅうをなめる

to have a bitter experience

鯨汁

くじらじる

whale soup

原発性胆汁性肝硬変

げんぱつせいたんじゅうせいかんこうへん

primary biliary cirrhosis

呉

ご

go, soy beans soaked and mashed to a creamy paste (ingredient of tofu and soy milk)

呉汁

ごじる

gojiru, miso soup with ground soybeans

御膳汁粉

ごぜんじるこ

shiruko made with strained red bean paste

御味御付

おみおつけ

miso soup

黒胆汁質

こくたんじゅうしつ

melancholic temperament

根深汁

ねぶかじる

Welsh onion miso soup

薩摩汁

さつまじる

miso soup with pork or chicken (originally boned chicken chunks) with daikon, carrots, great burdock or sweet potatoes, meat chowder

三平汁

さんぺいじる

soup made with salted or rice-bran-pickled fish, vegetables, and sometimes sake lees (Hokkaido local specialty dish)

煮出し汁

にだしじる

(soup) stock, broth

汁だく

つゆだく

soupy, containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)

汁の餅

しるのもち

mochi received from one's parents after giving birth (trad. eaten in miso soup to improve lactation)

汁液

じゅうえき

juice

汁吸啄木鳥

しるすいきつつき

yellow-bellied sapsucker (Sphyrapicus varius)

汁男優

しるだんゆう

adult video actor specialising in bukkake

汁物

しるもの

soup

汁粉

しるこ

shiruko, sweet red-bean soup with mochi

汁椀

しるわん

soup bowl

上汁

うわしる

another person's share (commission, profit, etc.), clear layer of fluid (at the top of soup, etc.)

上汁を吸う

うわしるをすう

to take a piece of the action, to benefit from another's work without working oneself

青汁

あおじる

aojiru, vegetable juice drink made from green leafy vegetables

赤だし

あかだし

soup made with red miso paste, red miso soup

雪汁

ゆきしる

snow water, melt water

先走り汁

さきばしりじる

pre-cum, pre-ejaculate, Cowper's fluid

洗

すまし

clear soup, water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.), primness, prim person

多汁

たじゅう

juiciness, succulence

胆汁酸

たんじゅうさん

bile acid

胆汁質

たんじゅうしつ

choleric temperament

胆汁色素

たんじゅうしきそ

bile pigment

漬け汁

つけしる

marinade

天つゆ

てんつゆ

thin dipping sauce for tempura

天然果汁

てんねんかじゅう

natural fruit juice

兎汁

うさぎじる

rabbit soup

豆汁

とうじゅう

mung bean milk, douzhi

肉汁

にくじゅう

meat soup, bouillon, juices (from grilled meat), gravy