暖まる
あたたまる
menghangatkan diri, menjadi hangat
to warm oneself
Kosakata
Kosakata Kanji 温
Kanji 温 yang berarti hangat muncul dalam 258 entri kosakata bahasa Jepang.
暖い
あたたかい
hangat, ramah, baik hati, berkecukupan, lembut
having enough money
暖める
あたためる
menghangatkan, memanaskan, mematangkan, merawat, menjalin kembali
to renew (an old friendship)
穏和
おんわ
lembut, tenang, ramah, moderat, sejuk, bersahabat
moderate (statement, measure, etc.)
気温
きおん
suhu udara
(air) temperature
温泉
おんせん
sumber air panas, pemandian air panas, onsen
hot spring
温暖
おんだん
hangat, beriklim sedang, lembut
warm
温度
おんど
suhu, temperatur
temperature
高温
こうおん
suhu tinggi
high temperature
微温い
ぬるい
suam-suam kuku, kurang tegas, hambar, lamban
lenient
温室
おんしつ
rumah kaca
greenhouse
体温
たいおん
suhu tubuh, suhu badan
body temperature
低温
ていおん
suhu rendah
low temperature
保温
ほおん
retensi panas, menjaga kehangatan, isolasi panas
retaining warmth
温帯
おんたい
zona iklim sedang, wilayah beriklim sedang
temperate zone
生温い
なまぬるい
suam-suam kuku, setengah hati, tidak tegas, lembek, hambar
lukewarm
体温計
たいおんけい
termometer badan, termometer suhu tubuh
(clinical) thermometer
温もり
ぬくもり
kehangatan, rasa hangat
warmth
温和しい
おとなしい
pendiam, penurut, tenang, lembut
quiet (color, pattern, etc.)
温床
おんしょう
tempat persemaian, sarang, tempat berkembang biak
hotbed
水温
すいおん
suhu air
water temperature
温存
おんぞん
melestarikan, menjaga, menyimpan, menghemat
preservation
温厚
おんこう
lemah lembut, ramah, sabar
gentle
室温
しつおん
suhu ruangan
room temperature
常温
じょうおん
suhu normal, suhu ruangan
constant temperature
適温
てきおん
suhu yang sesuai, suhu ideal, suhu pas
suitable temperature
温情
おんじょう
kasih sayang, kebaikan hati, tenggang rasa
warm heart
絶対温度
ぜったいおんど
suhu mutlak
absolute temperature
温泉郷
おんせんきょう
desa pemandian air panas, kawasan onsen
hot-spring village
温熱
おんねつ
panas, kehangatan
warmth
温度計
おんどけい
termometer
thermometer
地球温暖化
ちきゅうおんだんか
pemanasan global
global warming
天然温泉
てんねんおんせん
pemandian air panas alami, onsen alami
natural hot spring
アルコール温度計
アルコールおんどけい
termometer alkohol
alcohol thermometer
イオン温度
イオンおんど
suhu ion
ion temperature
お浚い
おさらい
tinjauan, ulasan, latihan ulang, repetisi
review
キュリー温度
キュリーおんど
suhu curie
Curie temperature
セ氏温度
セしおんど
derajat celsius
degrees Celsius
ぬるま湯
ぬるまゆ
air suam-suam kuku, air hangat kuku, santai, terlalu nyaman, memanjakan diri
tepid water
ぬるま湯につかる
ぬるまゆにつかる
berada di zona nyaman, terlalu santai, hidup dimanja
to be comfortable
バイメタル温度計
バイメタルおんどけい
termometer bimetal
bimetal thermometer
ベンチを温める
ベンチをあたためる
menjadi pemain cadangan, menghangatkan bangku cadangan
to warm the bench
ラジウム温泉
ラジウムおんせん
pemandian air panas radium
radium hot spring
ラドン温泉
ラドンおんせん
pemandian air panas radon
radon hot spring
亜温帯
あおんたい
zona sub-temperat
subtemperate zone
異常高温
いじょうこうおん
suhu tinggi tidak normal, panas ekstrem
abnormally high temperatures
一定温度
いっていおんど
suhu konstan
constant temperature
引火温度
いんかおんど
suhu penyalaan, titik nyala
flash temperature
温
ぬく
orang bodoh, orang lambat, dungu
idiot
温々
ぬくぬく
hangat-hangat, nyaman, santai, tanpa beban, enak-enakan
freshly made and still warm
温たま
おんたま
telur rebus setengah matang
soft-boiled egg
温み
ぬくみ
kehangatan
warmth
温む
ぬるむ
menjadi suam-suam kuku, mulai hangat
to become lukewarm
温めむら
あたためむら
pemanasan tidak merata
uneven heating of food (esp. in a microwave)
温める
ぬくめる
menghangatkan, memanaskan
to warm (up)
温もる
ぬくもる
menjadi hangat, menghangat
to get warm
温雅
おんが
anggun, ramah, santun
graceful
温海
あつみ
laut hangat
warm sea
温覚
おんかく
indra perasa panas, persepsi panas
sense of warmth
温活
おんかつ
aktivitas menghangatkan tubuh
doing things to keep oneself warm (e.g. drinking hot beverages, taking a bath)
温感
おんかん
rasa hangat, sensasi suhu, persepsi panas
sense of temperature
温顔
おんがん
wajah ramah, wajah hangat
kindly face
温気
うんき
udara panas, hawa panas, kelembapan panas
heat
温灸
おんきゅう
moksibusi, terapi moksa
moxa cautery
温血
おんけつ
darah panas
warm blood
温血動物
おんけつどうぶつ
hewan berdarah panas
warm-blooded animal
温言
おんげん
kata-kata ramah, kata-kata lembut
warming words
温古知新
おんこちしん
belajar dari masa lalu, memahami hal baru melalui yang lama
developing new ideas based on study of the past
温故
おんこ
mempelajari masa lalu, mengkaji sejarah
studying the past
温厚寡黙
おんこうかもく
lemah lembut dan pendiam
gentle and reticent
温厚篤実
おんこうとくじつ
lembut dan tulus, ramah dan jujur
having a gentle and sincere personality
温室育ち
おんしつそだち
anak manja, didikan manja, dibesarkan di lingkungan terlindung
sheltered upbringing
温室効果
おんしつこうか
efek rumah kaca
greenhouse effect
温室効果ガス
おんしつこうかガス
gas efek rumah kaca
greenhouse effect gas
温室栽培
おんしつさいばい
budidaya rumah kaca
greenhouse horticulture
温湿布
おんしっぷ
kompres hangat, koyo hangat
hot compress
温州みかん
うんしゅうみかん
jeruk mandarin, jeruk satsuma
satsuma mandarin (Citrus unshiu)
温習
おんしゅう
peninjauan pelajaran, latihan ulang, ulasan
review
温順
おんじゅん
penurut, jinak
docile
温情主義
おんじょうしゅぎ
paternalisme
paternalism
温色
おんしょく
warna hangat, rona marah
warm colour
温水
おんすい
air hangat
warm water
温水タンク
おんすいタンク
tangki air panas
hot water tank
温水プール
おんすいプール
kolam renang air hangat
heated swimming pool
温水器
おんすいき
pemanas air
water heater
温水洗浄便座
おんすいせんじょうべんざ
dudukan toilet bidet air hangat
bidet toilet with a heated water function
温製
おんせい
hidangan panas, masakan hangat
hot dish (e.g. at a restaurant)
温石
おんじゃく
batu penghangat
heated stone (wrapped in cloth and kept next to the body for warmth)
温泉たまご
おんせんたまご
telur onsen, telur rebus mata air panas
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
温泉マーク
おんせんマーク
simbol onsen, tanda pemandian air panas
sign used to designate a hot spring (e.g. on a map)
温泉めぐり
おんせんめぐり
tur onsen, keliling pemandian air panas
visiting multiple hot springs
温泉華
おんせんか
travertin, endapan mata air panas
travertine
温泉街
おんせんがい
kota pemandian air panas, kawasan onsen
hot spring district (within a town)
温泉学
おんせんがく
balneologi, ilmu pemandian air panas
balneology (study of therapeutic use of baths)
温泉客
おんせんきゃく
tamu pemandian air panas, pengunjung onsen
hot spring guest
温泉芸者
おんせんげいしゃ
geisha pemandian air panas, onsen geisha
hot spring geisha
温泉権
おんせんけん
hak pemanfaatan air panas bumi
hot spring rights
温泉源
おんせんげん
sumber mata air panas
thermal spring source
温泉宿
おんせんやど
penginapan onsen, hotel pemandian air panas
hot spring inn
温泉場
おんせんば
tempat pemandian air panas
place where there are hot springs