calamity
conflagration
ぼうさい
kesiapsiagaan bencana
disaster preparedness
disaster
せんさい
kerusakan akibat perang
war damage
natural calamity
calamity
Great Kanto Earthquake (1923)
suffering (from a disaster)
かさいりゅう
aliran piroklastik
pyroclastic flow
workers' compensation insurance
Great Kanto earthquake of 1923
かさいほけん
asuransi kebakaran
fire insurance
ろうさいほけん
asuransi kecelakaan kerja
worker's accident insurance
じんさい
bencana akibat ulah manusia
man-made calamity
person affected by a disaster
zero accidents (in the workplace)
ボストンとうみつさいがい
Bencana Tetes Tebu Boston
Boston Molasses Disaster (January 15, 1919)
りさいしょうめいしょ
surat keterangan tertimpa bencana
disaster certificate
やすだかさいかいじょうほけん
Yasuda Fire and Marine Insurance
Yasuda Fire and Marine Insurance Company, Limited
いちびょうそくさい
lebih sehat karena waspada terhadap penyakit
one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer
えんめいそくさい
umur panjang dan sehat
health and longevity
かがくおせんさいがい
bencana pencemaran kimia
chemical contamination disaster
fire cloud
かさいかんちき
detektor kebakaran
fire sensor
かさいきゅうじょぶくろ
seluncur penyelamat
escape chute
かさいけいほう
peringatan kebakaran
fire warning
fire alarm or sensor
flammagenitus
かさいせきらんうん
awan pirokumulonimbus
pyrocumulonimbus (cloud)
firestorm
かさいはっせい
terjadinya kebakaran
outbreak of a fire
fire alarm
fire alarm
かさいよぼう
pencegahan kebakaran
fire prevention
かさいよぼうしゅうかん
minggu pencegahan kebakaran
Fire Prevention Week
nuclear disaster
かんきょうさいがい
bencana lingkungan
environmental disaster
かんとうだいしんさい
gempa besar kanto 1923
Great Kanto earthquake of 1923
かんとうろうさいびょういん
rumah sakit kanto rosai
Kanto Rosai Hospital
きしょうさいがい
bencana meteorologi
weather disaster
きょうとだいがくぼうさいけんきゅうじょ
institut penelitian pencegahan bencana universitas kyoto
Disaster Prevention Research Institute Kyoto University
こうあかさいかいじょうほけん
asuransi kebakaran dan laut koa
Koa Fire and Marine Insurance Company, Limited
ぎょうむさいがい
kecelakaan kerja
industrial injury
major disaster (that necessitates economic support to its victims)
げんぱつしんさい
bencana gabungan gempa dan pltn
combined earthquake and nuclear power plant disaster
げんさい
pengurangan risiko bencana
natural disaster reduction
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
undang-undang beban anggaran negara untuk pemulihan fasilitas umum akibat bencana
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
accidents in line of duty
くちはわざわいのもと
mulutmu harimaumu
words can lead to disaster
くちはわざわいのかど
mulutmu harimaumu
words can lead to disaster
こうさいらくか
bersenang-senang di atas penderitaan orang lain
delighting in the misfortune of others
to be one's ruin
わざわいをまねく
mengundang bencana
to bring calamity upon oneself
わざわいをてんじてふくとなす
mengubah musibah menjadi keberuntungan
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts)
わざわいてんじてふくとなす
mengubah musibah menjadi keberuntungan
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts)
natural disaster
disaster
disaster medicine
さいがいえんごしきん
dana bantuan bencana
disaster assistance fund
traumatology
さいがいわりましとくやく
asuransi tambahan kematian akibat kecelakaan
accidental death rider
さいがいかんれんし
kematian terkait bencana
disaster-related death
さいがいきゅうじょ
penyelamatan bencana
disaster relief
さいがいきゅうじょけん
anjing pelacak bencana
rescue dog
disaster-level (heat, rainfall, etc.)
さいがいきょてんびょういん
rumah sakit rujukan bencana
emergency hospital for disaster response
さいがいこうほうハブ
pusat informasi bencana
disaster information hub
さいがいずじょうくんれん
latihan simulasi bencana
disaster simulation exercise
さいがいたいさく
penanggulangan bencana
disaster response
さいがいたいさくきほんほう
Undang-Undang Dasar Penanggulangan Bencana
Disaster Countermeasures Basic Act (1961)
さいがいたいさくほんぶ
markas penanggulangan bencana
disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency)
disaster-stricken area
さいがいはけん
pengiriman bantuan bencana
disaster relief operation
さいがいはけんいりょうチーム
tim medis bantuan bencana
disaster medical assistance team
disaster insurance
さいがいほしょう
kompensasi kecelakaan
accident compensation
さいがいようでんごんダイヤル
layanan pesan suara darurat bencana
disaster emergency message dial (171)
さいがいようでんごんばん
papan pesan darurat bencana
emergency message board
post-disaster
さいなんにあう
mengalami musibah
to meet with misfortune
calamity
さいろう
kerusakan akibat air
water damage
はんしんだいしんさい
Gempa Besar Hanshin
Great Hanshin Earthquake (January 17, 1995)
みついかいじょうかさいほけん
asuransi kebakaran dan kelautan Mitsui
Mitsui Marine and Fire Insurance Company, Limited
みついすみともかいじょうかさいほけん
asuransi Mitsui Sumitomo
Mitsui Sumitomo Insurance
the three calamities: fire, flood and storm
しちょうそんぼうさいぎょうせいむせん
jaringan radio administrasi pencegahan bencana kota
Municipal Disaster Management Radio Communication Network
じしゅぼうさいそしき
organisasi pencegahan bencana mandiri
local disaster prevention organization
natural disaster
じどうかさいほうちせつび
sistem alarm kebakaran otomatis
fire alarm system
じゅうたくようかさいけいほうき
detektor asap rumah
smoke detector (residential)
すみともかいじょうかさいほけん
asuransi kebakaran dan kelautan Sumitomo
Sumitomo Marine and Fire Insurance Company, Limited
warding off calamities
しょうさいじゅ
mantra penolak bala
disaster-preventing incantation
forest fire
しんさいかり
gaya rambut undercut
undercut (hairstyle)
しんさいかんれんし
kematian akibat dampak gempa bumi
earthquake-related death
しんさいきねんび
hari peringatan bencana gempa
anniversary of the Great Kanto earthquake
しんさいち
daerah bencana gempa
area of an earthquake disaster