知らんがためにわれは信ず
しらんがためにわれはしんず
aku percaya agar aku mengerti
I believe in order to understand
Kosakata
Kosakata Kanji 為
Kanji 為 yang berarti melakukan muncul dalam 255 entri kosakata bahasa Jepang.
痴漢行為
ちかんこうい
tindakan asusila
groping
敵対行為
てきたいこうい
tindakan bermusuhan, aksi permusuhan
hostile act
適法行為
てきほうこうい
tindakan sah, perbuatan menurut hukum
legal (lawful) act
天為
てんい
takdir alam, kehendak tuhan, alami
providential
電信為替
でんしんかわせ
transfer telegrafis, wesel kilat
telegraphic transfer
電報為替
でんぽうかわせ
wesel telegram
telegraphic remittance
当為
とうい
keharusan, sesuatu yang seharusnya dilakukan
needing to be done
特定行為
とくていこうい
tindakan tertentu, prosedur khusus
designated procedures
呑み行為
のみこうい
taruhan ilegal, transaksi bandar gelap
bookmaking
内国為替
ないこくかわせ
wesel dalam negeri, kurs domestik
domestic exchange
入るを量りて出ずるを為す
いるをはかりていずるをなす
sesuaikan pengeluaran dengan pemasukan, ukur pendapatan sebelum belanja
consider your income before spending
念のため
ねんのため
untuk memastikan, jaga-jaga, sekadar memastikan
(just) making sure
馬鹿なことをする
ばかなことをする
melakukan hal bodoh, berbuat konyol
to do a silly thing
背信行為
はいしんこうい
pengkhianatan, penyalahgunaan kepercayaan, tindakan tidak setia
breach of faith
背反行為
はいはんこうい
perbuatan khianat, pelanggaran, tindakan pembangkangan
act of disobedience (betrayal)
売為替
うりかわせ
kurs jual, penjualan valuta asing
selling exchange
売名行為
ばいめいこうい
cari muka, aksi cari sensasi, aksi publisitas
act of self-advertisement
反競争的行為
はんきょうそうてきこうい
tindakan anti-persaingan, praktik anti-kompetitif
anticompetitive behaviour
犯罪行為
はんざいこうい
tindakan kriminal, perbuatan jahat
criminal act
病気になる
びょうきになる
jatuh sakit, sakit
to fall ill
不為
ふため
merugikan, tidak menguntungkan
disadvantageous
不作為犯
ふさくいはん
tindak pidana omisi, kejahatan omisi
crime of omission
不正行為
ふせいこうい
perbuatan curang, kecurangan, malpraktik
unfair practices
不善をなす
ふぜんをなす
berbuat jahat, melakukan keburukan
to commit vice
不当労働行為
ふとうろうどうこうい
praktik perburuhan tidak sehat, pelanggaran hak buruh
unfair labor practices
不法行為
ふほうこうい
perbuatan melawan hukum, tindakan ilegal
tort
不良行為
ふりょうこうい
kenakalan, perilaku buruk, tindakan menyimpang
delinquency
不良行為少年
ふりょうこういしょうねん
remaja nakal, anak nakal
juvenile delinquent
変動為替相場制
へんどうかわせそうばせい
sistem kurs mengambang, sistem nilai tukar fleksibel
floating exchange rate system
片為替
かたがわせ
kurs sepihak, wesel satu arah, ketidakseimbangan kurs
exchange imbalance
報復行為
ほうふくこうい
tindakan balas dendam, perbuatan pembalasan
act of retaliation
法的行為
ほうてきこうい
tindakan hukum, perbuatan hukum
legal action
法律行為
ほうりつこうい
perbuatan hukum, tindakan hukum
legal action
妨害行為
ぼうがいこうい
gangguan, sabotase, tindakan menghalangi
interference
忘恩行為
ぼうおんこうい
tindakan tidak tahu berterima kasih, perbuatan tidak membalas budi
act of ingratitude
暴力行為
ぼうりょくこうい
tindakan kekerasan, perilaku kasar
act of violence
本番行為
ほんばんこうい
hubungan seks sungguhan, adegan seks nyata
無為自然
むいしぜん
hidup selaras dengan alam, spontanitas alami, tanpa paksaan
abandoning artifice and just being oneself
無為徒食
むいとしょく
hidup menganggur, makan gaji buta
idling one's time away
無為無策
むいむさく
tanpa tindakan dan tanpa rencana, pasif, tidak berbuat apa-apa
do-nothing, plan-nothing (government, etc.)
無為無能
むいむのう
menganggur dan tidak kompeten, tidak becus, tidak berguna
idle and incompetent
無為無聊
むいぶりょう
kebosanan, kejenuhan, menganggur tanpa gairah
boredom
無作為化比較試験
むさくいかひかくしけん
uji acak terkendali
randomized controlled trial
無作為抽出
むさくいちゅうしゅつ
pengambilan sampel acak, sampling acak
random sampling
無策無為
むさくむい
diam saja tanpa bertindak, ketidakberdayaan, tanpa rencana dan tindakan
do-nothingism
無償行為
むしょうこうい
tindakan cuma-cuma, perbuatan tanpa imbalan, sukarela
gratuitous act
門前市をなす
もんぜんいちをなす
ramai dikunjungi, laris manis
to have many visitors (of a home)
有為
ゆうい
berbakat, cakap, mampu, berpotensi
capable
有為の材
ゆういのざい
orang berbakat, orang yang kompeten
able person
有為転変
ういてんぺん
ketidaktetapan dunia, perubahan nasib yang fana
mutability (of worldly affairs)
利敵行為
りてきこうい
tindakan yang menguntungkan musuh
act which serves the interests of (benefits) the enemy
裏切り行為
うらぎりこうい
tindakan pengkhianatan, pengkhianatan
act of treachery
略奪行為
りゃくだつこうい
penjarahan, tindakan menjarah
looting
両為
りょうだめ
untuk keuntungan kedua pihak, saling menguntungkan
for the benefit of both parties