為替
かわし
valuta asing, wesel, pertukaran uang
exchange (e.g. foreign)
Kosakata
Kosakata Kanji 為
Kanji 為 yang berarti melakukan muncul dalam 255 entri kosakata bahasa Jepang.
為す
なす
melakukan, mengerjakan, membentuk, menjadi, mencapai
to change into
行為
こうい
tindakan, perbuatan, perilaku
act
為め
ため
demi, untuk, karena, akibat, manfaat, kepentingan
affecting
為送り
しおくり
uang saku, kiriman uang, tunjangan
allowance
成しとげる
なしとげる
menyelesaikan, mencapai, meraih, menunaikan
to accomplish
為る
なる
menjadi, berperan sebagai, berfungsi sebagai, berguna untuk
to be promoted
郵便為替
ゆうびんかわせ
wesel pos
postal money order
無作為
むさくい
acak, sembarang, tidak sengaja
random
為政者
いせいしゃ
negarawan, penguasa, administrator, politikus
statesman
無為
むい
tidak berbuat apa-apa, kemalasan, pasif
idleness
為手
して
pelaku, pemeran utama, pemain
speculator (in trading)
為替相場
かわせそうば
kurs valuta asing, nilai tukar
exchange rates
爲さる
なさる
melakukan, mengerjakan
to do
仕種
しぐさ
gerak-gerik, tingkah laku, gestur
acting
人為的
じんいてき
buatan manusia, artifisial, ulah manusia
artificial
為業
しわざ
ulah, perbuatan, tindakan
deed (esp. negative)
人為
じんい
buatan manusia, ulah manusia, intervensi manusia
human work
作為
さくい
kesengajaan, perbuatan buatan, kepura-puraan
commission (of a crime)
寄附行為
きふこうい
tindakan donasi, akta hibah, perbuatan wakaf
deed of endowment or donation
為替管理
かわせかんり
pengendalian valuta asing, kontrol kurs, kontrol devisa
exchange control
為留める
しとめる
melumpuhkan, membunuh, menembak mati
to bring down (an animal, opponent, etc.)
小為替
こがわせ
wesel pos kecil
(former) postal note (abolished in 1951)
有為
うい
kefanaan, perubahan nasib
perpetual change caused by karma
不作為
ふさくい
pembiaran, kelalaian, ketidakbertindakan
forbearance
営為
えいい
kegiatan, aktivitas, pekerjaan
business
作為的
さくいてき
sengaja, dibuat-buat, direkayasa
intentional
為替銀行
かわせぎんこう
bank devisa
exchange bank
為さい
なさい
lakukan, kerjakan
do ...
為過ぎる
しすぎる
berlebihan, melakukan secara berlebihan
to overdo
為続ける
しつづける
terus melakukan, melanjutkan
to continue to do
気の所為
きのせい
perasaan saja, hanya imajinasi, cuma perasaan
(just) one's imagination
爲に
ために
demi, untuk, karena, bagi
because of
迷惑行為
めいわくこうい
perilaku mengganggu, gangguan, perbuatan tidak menyenangkan
disruptive behaviour
お為ごかし
おためごかし
pura-pura membantu, kemunafikan
self-aggrandizement under pretense of aiding another (aggrandisement, pretence)
ごと行為
ごとこうい
kecurangan pachinko
cheating at pachinko (through illegal tampering with the machines, etc.)
したい放題
したいほうだい
semaunya sendiri, sepuasnya, sesuka hati
doing as one pleases
して遣る
してやる
melakukan untuk orang lain, menipu, mengerjai
to do for (someone)
し合う
しあう
melakukan bersama, saling melakukan
to do together
し残し
しのこし
pekerjaan terbengkalai, pekerjaan yang belum selesai
unfinished work
し残す
しのこす
menyisakan pekerjaan, belum selesai dilakukan
to leave unfinished
し始める
しはじめる
mulai melakukan, mengawali
to begin (doing)
し終える
しおえる
menyelesaikan, selesai melakukan
to finish
し出す
しだす
mulai melakukan, menyediakan makanan
to begin to do
し所
しどころ
waktu yang tepat untuk bertindak, saat yang tepat
appropriate time to do (something)
し尽くす
しつくす
melakukan segenap tenaga, melakukan segalanya, menghabiskan daya
to leave nothing undone
し遂げる
しとげる
menyelesaikan, menunaikan, merampungkan, menjalankan
to accomplish
し損じる
しそんじる
gagal, berbuat salah, ceroboh
to blunder
し損ずる
しそんずる
gagal, berbuat salah, ceroboh
to blunder
し損なう
しそこなう
gagal, salah langkah, luput
to blunder
し直す
しなおす
melakukan lagi, memperbaiki, mengulangi
to do over
し難い
しがたい
sulit dilakukan, sukar dikerjakan
hard to do
し放題
しほうだい
sepuasnya, semaunya, bebas melakukan apa saja
having one's own way
スパイ行為
スパイこうい
spionase, tindakan mata-mata
espionage
せん方
せんかた
cara, metode, sarana
way
せん方ない
せんかたない
apa boleh buat, tak terelakkan, tidak ada pilihan lain
cannot be helped
その為
そのため
oleh karena itu, sebab itu, maka dari itu
hence
ため書き
ためがき
dedikasi, tulisan persembahan
dedication (e.g. in books)
テロ行為
テロこうい
tindakan teror, aksi terorisme
act of terror
なし終える
なしおえる
menyelesaikan, menuntaskan
to accomplish
なし終わる
なしおわる
menyelesaikan, selesai mengerjakan
to finish
なすすべも無い
なすすべもない
tidak tahu harus berbuat apa, kehabisan akal, tidak ada pilihan lain
having no choice
なせば成る
なせばなる
jika ada kemauan pasti ada jalan, kalau dikerjakan pasti bisa
if you have a mind to do something, you can do it
なり手
なりて
calon, pelamar, kandidat
person willing to take on a role
の所為で
のせいで
gara-gara, karena, sebab
because of
わいせつ行為
わいせつこうい
perbuatan cabul, tindakan asusila
act of obscenity
為
す
melakukan, berbuat
to do
為い為い
しいしい
berulang-ulang, sembari melakukan terus-menerus
while doing over and over
為される
なされる
dilakukan, dikerjakan
to do
為すすべ
なすすべ
cara, sarana, jalan keluar
means
為にする
ためにする
punya maksud tersembunyi, ada udang di balik batu
to have an ulterior motive
為になる
ためになる
bermanfaat, berguna, mendatangkan kebaikan
to be of benefit
為る
する
melakukan, mengerjakan, menjadi, terasa (bau/suara), mengenakan, bernilai
creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
為れつつある
されつつある
sedang dalam proses, sedang dilakukan
to be in the process of being ...
為れる
される
dilakukan, diperbuat
to be done (to someone or something)
為ん術
せんすべ
cara, metode, jalan keluar
(proper) methods
為果せる
しおおせる
menyelesaikan, menuntaskan, mencapai
to accomplish
為筋
ためすじ
pelanggan berharga, pelanggan setia
valued customer
為銀
ためぎん
bank devisa
exchange bank
為公会
いこうかい
ikokai
Iko-kai (faction of the LDP)
為熟す
しこなす
menangani dengan terampil, menguasai, mahir melakukan
to handle (skilfully)
為初め
しそめ
permulaan, awal mula
outset
為初める
しそめる
mulai melakukan
to begin to do
為政
いせい
pemerintahan, tata kelola negara
governing
為政家
いせいか
politisi, negarawan
politician
為替ダンピング
かわせダンピング
dumping valuta asing, dumping kurs
exchange dumping
為替マリー
かわせマリー
exchange marry, penyelarasan valuta asing
exchange marry
為替レート
かわせレート
nilai tukar, kurs
exchange rate
為替介入
かわせかいにゅう
intervensi pasar valuta asing, intervensi valas
currency market intervention
為替差益
かわせさえき
keuntungan kurs, selisih kurs untung
profit on currency exchange
為替差損益
かわせさそんえき
laba rugi selisih kurs, keuntungan atau kerugian valas
foreign exchange profit or loss
為替裁定
かわせさいてい
arbitrase valuta asing, arbitrase kurs
exchange arbitration
為替市場
かわせしじょう
pasar valuta asing, pasar kurs, bursa valas
exchange market
為替取引
かわせとりひき
transaksi valuta asing, perdagangan mata uang
currency trading (usu. foreign)
為替手形
かわせてがた
wesel, surat wesel
bill of exchange
為替尻
かわせじり
saldo pertukaran, selisih kurs
balance of exchange
為替操作
かわせそうさ
manipulasi mata uang, intervensi valuta asing
currency intervention
為替相場メカニズム
かわせそうばメカニズム
mekanisme nilai tukar, ERM
Exchange Rate Mechanism
為替投機
かわせとうき
spekulasi valuta asing, spekulasi kurs
currency speculation
為替平価
かわせへいか
paritas nilai tukar, nilai nominal kurs
par value