ぼしりゅうがく
belajar di luar negeri ibu dan anak
mother and child moving abroad for study (while the father stays and works in Japan)
だきとめる
memeluk untuk menahan
to hold a person back
ぬいとめる
menjahit untuk mengencangkan
to sew together
みけつこうりゅう
penahanan praperadilan
detention pending trial
いのちをとりとめる
lolos dari maut
to escape death
to have one's eye caught on something
to catch one's attention
to take notice (of)
to take notice (of)
The Willow Barrel (collection of Edo-period senryu) (abbr)
やなぎだる
barel sake perayaan
lacquered sake barrel (often used at weddings and other celebratory events)
detainee
detention or internment camp
gloating
to satisfy oneself (by doing)
stationary point
ruble (Russian currency)
buckle
latch
mitre (joint, in woodworking)
とめやま
gunung yang dilarang untuk penebangan
mountain where logging is prohibited
pin
とめおきゆうびん
pos yang ditahan di kantor pos
mail held at the post office
to detain
とめゆ
air mandi sisa kemarin
(reusing) yesterday's bath water
bath for one's exclusive use
arbitrator
りゅういじこう
hal-hal yang perlu diperhatikan
points to note
points to remember
bucket used for cleaning oneself in a bathhouse
りゅうがくきぼうしゃ
peminat studi ke luar negeri
person interested in studying abroad
りゅうがくさき
tujuan studi luar negeri
study abroad destination
るすのあいだ
selama tidak ada di rumah
(in) one's absence
るすをつかう
pura-pura tidak ada di rumah
to pretend to not be home
to take charge during someone's absence
るすかぞく
keluarga yang ditinggal di rumah
family members left at home
caretaker (official post in the Edo period)
るすたく
rumah kosong sementara
house where the family is out
during absence from home
るすでん
mesin penjawab telepon
answering machine
るすばんでんわ
telepon penjawab otomatis
answering machine
るすろく
rekaman pesan telepon
message left on the answering machine
distillation
remaining in office
heeding
residue
formal, usually black, kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions
arbitrator (esp. in a play)
lien
police cell
nonmigratory bird
staying in Japan
りゅうねんせい
siswa tinggal kelas
student repeating the same class
fraction (e.g. in distillation)
りゅうべつ
perpisahan dengan orang yang tinggal
farewell to those staying behind
reservation wage
retained earnings
るもいそっこうじょ
Stasiun Meteorologi Rumoi
Rumoi Weather Station
fragrant wood
linchpin
れきしになをとどめる
mengukir nama dalam sejarah
to inscribe one's name in history
(thing that) grows on one over time