たがが外れる
たががはずれる
to become unrestrained and go to excess, to lose all restraint, to lose one's tension and become relaxed, to let go, to become disorderly, to be scattered, to lose one's self-control
Kosakata
Kosakata Kanji 箍
Kanji 箍 yang berarti gelang pengikat tong muncul dalam 8 entri kosakata bahasa Jepang.
たがが緩む
たががゆるむ
to weaken (of willpower, solidarity, etc.), to lose one's edge, to become less tense, to become lax (of discipline, rules, etc.)
たがを外す
たがをはずす
to cut loose, to act without restraint, to throw off all inhibitions, to go wild
緊箍児
きんこじ
magical circlet given from Guanyin to Xuanzang used to control Sun Wukong (from A Journey To The West)
理性のたが
りせいのたが
the bounds of reason, the limits of (common) sense
箍を締める
たがをしめる
to pull oneself together, to get one's act together, to brace oneself
箍を嵌める
たがをはめる
to hoop, to put a hoop on, to bind a barrel with hoops
笟
たが
hoop (of a barrel, bucket, etc.)