Kosakata Kanji 籍: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

書籍

しょじゃく

buku, publikasi, pustaka

book

短尺

たんざく

tanzaku, secarik kertas, bilah kertas

thin rectangle

国籍

こくせき

kewarganegaraan, kebangsaan

nationality

戸籍

こせき

kartu keluarga, register keluarga, pencatatan sipil

census

在籍

ざいせき

terdaftar, tercatat sebagai anggota, sedang menempuh pendidikan

being enrolled (at a school)

入籍

にゅうせき

pendaftaran nikah, masuk kartu keluarga, mencatatkan pernikahan

registering (a marriage, etc.) in the family register

除籍

じょせき

penghapusan nama, dikeluarkan, pemecatan, penonaktifan

removing a name

移籍

いせき

transfer, pindah tugas, mutasi, perpindahan register

transfer (of one's name into another family register)

籍

せき

register, keanggotaan, kewarganegaraan, kartu keluarga

membership (club, party, etc.)

船籍

せんせき

kebangsaan kapal, registrasi kapal, bendera kapal

ship's nationality

党籍

とうせき

keanggotaan partai, register partai

party membership

本籍

ほんせき

domisili hukum, alamat terdaftar, tempat asal terdaftar

one's registered domicile (as recorded in the family register)

落籍す

ひかす

menebus hutang, membebaskan geisha

to redeem debts (e.g. of a geisha)

無国籍

むこくせき

tanpa kewarganegaraan

stateless

学籍

がくせき

register sekolah, data kesiswaan

school register

僧籍

そうせき

status biksu, jabatan pendeta, registrasi pendeta

priesthood

漢籍

かんせき

buku klasik tiongkok, literatur mandarin

Chinese book

戸籍謄本

こせきとうほん

salinan resmi kartu keluarga, kutipan akta keluarga

official copy of the family register

デジタル書籍

デジタルしょせき

buku digital, e-book

digital book

移籍金

いせききん

biaya transfer, uang transfer

transfer fee (for a player)

移籍市場

いせきしじょう

bursa transfer, pasar transfer

transfer market

医籍

いせき

daftar dokter, register medis

register of physicians

縁籍

えんせき

hubungan kerabat, sanak saudara

relatives

改製原戸籍

かいせいげんこせき

kartu keluarga asli, register keluarga lama

original source of re-established family register

外国籍

がいこくせき

kewarganegaraan asing

foreign citizenship

学籍簿

がくせきぼ

buku induk siswa, daftar register sekolah

(student's) record card

鬼籍

きせき

daftar kematian, nekrologi

necrology

鬼籍に入る

きせきにいる

meninggal dunia, wafat, berpulang

to pass away

教籍

きょうせき

keanggotaan gereja

church membership

軍籍

ぐんせき

daftar militer, register militer

military register

原籍

げんせき

domisili asal, alamat tetap

original domicile

原籍地

げんせきち

tempat domisili asal

(one's) domicile

現在戸籍

げんざいこせき

daftar keluarga saat ini

present family register

戸籍係

こせきがかり

petugas catatan sipil, petugas pendaftaran keluarga

family registration official

戸籍抄本

こせきしょうほん

kutipan daftar keluarga, salinan sebagian kartu keluarga

official copy of part of family register

戸籍調べ

こせきしらべ

sensus penduduk, pemeriksaan daftar keluarga

census-taking

戸籍簿

こせきぼ

family registry (of the district), original of one's family register, archive of family registers

戸籍法

こせきほう

Family Registration Law

戸籍名

こせきめい

one's official name, one's registered name, one's name as it appears on the family register

庚午年籍

こうごねんじゃく

Kōgo register, Japan's first census register (670)

皇籍

こうせき

membership of the Imperial family

国籍言語

こくせきげんご

national language

国籍取得

こくせきしゅとく

acquisition of nationality, naturalization

国籍条項

こくせきじょうこう

nationality clause, legislated ban on foreigners taking up public posts

国籍選択

こくせきせんたく

choice of nationality, choice of citizenship

国籍喪失

こくせきそうしつ

loss of citizenship, denaturalization, expatriation

国籍不明

こくせきふめい

of unknown nationality (of a vessel, plane, etc.), unidentified

国籍法

こくせきほう

Nationality Act

国籍法施行規則

こくせきほうしこうきそく

Enforcement Regulation of the Nationality Act

国籍留保

こくせきりゅうほ

reservation of Japanese nationality (procedure used with children born outside Japan)

在籍証明書

ざいせきしょうめいしょ

certificate of enrollment, certificate of (school) registration

在籍専従

ざいせきせんじゅう

company employee working full-time as a union official

在籍専従者

ざいせきせんじゅうしゃ

full-time trade union officer who remains employed at a company

史籍

しせき

historical works, annals

重国籍

じゅうこくせき

multiple citizenship, multiple nationality

重国籍者

じゅうこくせきしゃ

holder of multiple (e.g. dual) citizenships, dual national, dual citizen

書籍化

しょせきか

novelizing, novelising, adapting a movie, game, etc. into a book

書籍館

しょじゃくかん

library

書籍商

しょせきしょう

bookstore, bookshop

書籍版

しょせきばん

printed edition (of a book, etc.)

臣籍

しんせき

status of a subject

臣籍降下

しんせきこうか

(of members of the Imperial family) becoming subjects of the state

籍に入れる

せきにいれる

to have a name entered in the family register

籍をおく

せきをおく

to be enrolled (in a college, course of study, etc.), to be a member (of an organization)

籍を入れる

せきをいれる

to have a name entered in the family register

籍船

せきせん

ship registry

船籍港

せんせきこう

port of registry

送籍

そうせき

transfer of legal domicile

族籍

ぞくせき

one's class (and legal domicile)

多国籍

たこくせき

multinational, transnational

多国籍企業

たこくせききぎょう

multinational corporation, transnational corporation

多国籍軍

たこくせきぐん

multinational force

多国籍言語

たこくせきげんご

multilingual, in many languages

多重国籍

たじゅうこくせき

multiple citizenship

地籍

ちせき

land register

地籍調査

ちせきちょうさ

cadastral survey, land survey

珍籍

ちんせき

rare book

典籍

てんじゃく

books, writings

転籍

てんせき

transfer of permanent domicile (as recorded in the family register), transfer of school register

電子書籍

でんししょせき

ebook, e-book, electronic book, digital book

電子書籍リーダー

でんししょせきリーダー

e-reader, e-book reader

電子書籍版

でんししょせきばん

ebook edition

二重国籍

にじゅうこくせき

dual nationality, dual citizenship

二重国籍者

にじゅうこくせきしゃ

dual citizen, person having dual citizenship or nationality

日本国籍

にほんこくせき

Japanese nationality, Japanese citizenship

版籍

はんせき

(registry of) land and people

版籍奉還

はんせきほうかん

return of the land and people from the feudal lords to the Emperor

普通裁判籍

ふつうさいばんせき

general forum, general venue

復籍

ふくせき

reenrollment (in a school), reenrolment, returning to one's original family register, being reinstated in one's original family register

分籍

ぶんせき

establishment of a family registry (separate from one's parents')

分籍届

ぶんせきとどけ

notification of separation from family register, notification of creation of a new family register

兵籍

へいせき

military register

便宜置籍船

べんぎちせきせん

flag-of-convenience ship, ship flying a flag of convenience

本籍地

ほんせきち

permanent domicile

枕籍

ちんしゃ

to sleep together in the same bed, to sleep together using books as a pillow, to sleep together using each other's bodies as pillow, bedding, bed

無戸籍

むこせき

not in the family register, lacking a family register

無国籍者

むこくせきしゃ

stateless person

無国籍料理

むこくせきりょうり

international cooking, international cuisine, fusion food

無籍

むせき

lacking a registered domicile

無籍者

むせきもの

person without a registered or fixed address