讀書
とくしょ
membaca buku, studi
reading (a book)
Kosakata
Kosakata Kanji 読
Kanji 読 yang berarti membaca muncul dalam 305 entri kosakata bahasa Jepang.
読本
とくほん
buku bacaan, buku teks, buku panduan
textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)
読者
どくしゃ
pembaca
reader
読み
よみ
cara baca, pembacaan, prediksi, perhitungan
reading
朗読
ろうどく
pembacaan nyaring, deklamasi
reading aloud
讀む
よむ
membaca, menafsirkan, melafalkan, menghitung, meramal, mendeklamasikan
to decipher
読み方
よみかた
cara baca, pengucapan, penafsiran
way of reading (out loud)
秒読み
びょうよみ
hitung mundur
countdown
愛読
あいどく
gemar membaca, membaca dengan senang
reading with pleasure
読み書き
よみかき
baca tulis, membaca dan menulis
reading and writing
句読点
くとうてん
tanda baca
punctuation mark
読経
どきょう
pembacaan sutra, mendaras sutra
sutra chanting
副読本
ふくとくほん
buku bacaan tambahan, materi bacaan pelengkap
supplementary reader
読みかえす
よみかえす
membaca ulang, membaca kembali
to reread
読み難い
よみにくい
sulit dibaca, tidak terbaca
hard to read
つん読
つんどく
tsundoku, menimbun buku tanpa dibaca
books bought but not read
讀賣
よみうり
yomiuri, koran zaman edo
Yomiuri (newspaper, etc. group)
音読
おんどく
pembacaan cara tionghoa, membaca nyaring, ondoku
reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
音読み
おんよみ
onyomi, cara baca mandarin
on reading
訓読み
くんよみ
kunyomi, cara baca jepang
kun reading
必読
ひつどく
wajib baca, bacaan wajib
must-read
立読み
たちよみ
membaca sambil berdiri, membaca tanpa membeli
reading while standing (in a bookstore, etc.)
購読
こうどく
berlangganan, langganan
buying and reading (book, magazine, etc.)
読みもの
よみもの
bacaan, bahan bacaan
reading matter
読み取
よみとり
pembacaan, pemindaian
reading (e.g. by a scanner)
解読
かいどく
memecahkan sandi, menafsirkan, dekode
deciphering
読上げる
よみあげる
membacakan dengan keras, menyelesaikan bacaan
to finish reading
票読み
ひょうよみ
penghitungan suara, perkiraan suara
announcing the number of votes cast (for each candidate)
読みとる
よみとる
membaca dan memahami, menangkap makna, membaca pikiran, memindai, membaca data
to read and understand
読手
よみて
pembaca kartu, pembaca puisi, pembaca
composer (of a poem)
読みきる
よみきる
tuntas membaca, habis dibaca
to finish reading
読み聞かせる
よみきかせる
membacakan
to read aloud to another
一読
いちどく
membaca sekilas, sekali baca
perusal
代読
だいどく
membacakan untuk orang lain, perwakilan pembacaan
reading for another
読解
どっかい
pemahaman bacaan, kemampuan memahami bacaan
reading comprehension
速読
そくどく
membaca cepat
speed reading
読み上げ算
よみあげざん
berhitung sempoa dengan didikte
having the figures read aloud by another person
読破
どくは
menamatkan buku, membaca sampai tuntas
reading through (a book)
よみ人しらず
よみびとしらず
pengarang tidak diketahui, anonim
author unknown
素読
そどく
membaca nyaring tanpa memahami
reading (a text) aloud without trying to understand it
読みなおす
よみなおす
baca ulang, membaca kembali
to read (a book, etc.) over again
本読み
ほんよみ
pembaca buku, kutu buku, pembacaan naskah, membaca buku
avid reader
再読
さいどく
membaca ulang, baca kembali
reading a single kanji twice (with different pronunciations) in kanbun
熟読
じゅくどく
membaca saksama, membaca mendalam, penelaahan
careful reading
読みごたえ
よみごたえ
bacaan berbobot, layak dibaca, memuaskan dibaca
worthwhile reading
棒読み
ぼうよみ
membaca datar, membaca tanpa ekspresi, membaca monoton
reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
濫読
らんどく
membaca sembarangan, membaca tanpa pilih-pilih, membaca acak
indiscriminate reading
定期購読
ていきこうどく
berlangganan berkala, langganan majalah
subscription (e.g. to a magazine)
カード読み取り装置
カードよみとりそうち
perangkat pembaca kartu
card reader
カード読取り機構
カードよみとりきこう
mekanisme pembaca kartu
card reader
こころを読む
こころをよむ
membaca pikiran
to read (someone's) thoughts
さばを読む
さばをよむ
memanipulasi angka, memalsukan usia, curang dalam hitungan
to manipulate figures to one's advantage
ズージャ読み
ズージャよみ
membaca terbalik, pembalikan kata
reverse reading of kana (e.g. "shisu" instead of "sushi")
そらで読む
そらでよむ
membaca di luar kepala, melafalkan dari ingatan
to recite from memory
ドキュメント読取り装置
ドキュメントよみとりそうち
perangkat pembaca dokumen
document reader
ひろい読み
ひろいよみ
membaca bagian penting, membaca di sana-sini, menjelajah bacaan
reading word by word
プログラム可能読取り専用記憶装置
プログラムかのうよみとりせんようきおくそうち
memori hanya-baca yang dapat diprogram, PROM
programmable read-only memory
ページ読取り装置
ページよみとりそうち
alat pembaca halaman
page reader
マーク読取り
マークよみとり
pemindaian tanda, pembacaan tanda
mark scanning
マーク読取り装置
マークよみとりそうち
alat pembaca tanda, perangkat pembaca tanda
mark reader
マシンが読み取り可能
マシンがよみとりかのう
dapat dibaca mesin
machine-readable
まる読み
まるよみ
membaca nyaring bergantian
taking turns reading out loud
むさぼり読む
むさぼりよむ
membaca dengan lahap, membaca dengan rakus
to read avidly
よみ解く
よみとく
menafsirkan, membedah teks, memahami isi bacaan, mengartikan
to decipher
愛読者
あいどくしゃ
pembaca setia, penggemar, pembaca favorit
subscriber
愛読書
あいどくしょ
buku favorit, buku kesayangan
favourite book
暗号解読
あんごうかいどく
kriptanalisis, pemecahan sandi, pemecahan kode
cryptanalysis
一点読み
いってんよみ
prediksi kartu lawan, prediksi batu kemenangan
prediction of another player's winning tile or yaku
一読の価値がある
いちどくのかちがある
layak dibaca, patut dibaca
to be worth reading
一読三嘆
いちどくさんたん
kagum setelah sekali baca
a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration
一読呆然
いちどくぼうぜん
tercengang setelah sekali baca
a (single) reading (a perusal) leaves one dumbfounded
詠み人
よみびと
penulis puisi, penggubah
composer (of a poem)
閲読
えつどく
membaca dengan teliti, penelaahan
reading
下読
したよみ
bacaan persiapan, membaca naskah, gladi bersih pembacaan
preparatory reading
可読
かどく
dapat dibaca, terbaca
readable
可読性
かどくせい
keterbacaan, kejelasan
readability
会読
かいどく
pertemuan diskusi buku, diskusi pembacaan
reading-and-discussion meeting
解読キー
かいどくキー
kunci dekripsi
decryption key
回し読み
まわしよみ
membaca bergilir, membaca bergantian
reading a book in turn
回読
かいどく
membaca bergiliran, mengedarkan buku
read in turn
完読
かんどく
selesai membaca, tamat membaca
finishing reading
慣用読み
かんようよみ
pelafalan populer, cara baca yang lazim
reading (of a word) that has become accepted through popular usage
漢文訓読
かんぶんくんどく
membaca teks kanbun cara jepang
reading a classical Chinese text in Japanese
漢文訓読文
かんぶんくんどくぶん
teks kanbun yang dijepangkan
kanbun converted into literary Japanese
既読
きどく
sudah dibaca, terbaca
already read
既読スルー
きどくスルー
hanya membaca pesan, pesan dibaca tanpa dibalas
reading but not responding to a text message (in a chat application)
機械可読
きかいかどく
dapat dibaca mesin
machine-readable
逆さ読み
さかさよみ
membaca terbalik, membaca dari belakang
reading a word backwards (often to make slang)
逆読み
ぎゃくよみ
membaca terbalik
backward reading
逆方向読取り
ぎゃくほうこうよみとり
membaca dari arah terbalik
backward reading
句読
くとう
tanda baca, jeda kalimat
breaks and pauses (in a sentence)
句読文字
くとうもじ
karakter tanda baca
punctuation character
句読法
くとうほう
aturan tanda baca, pungtuasi
punctuation rules
空気が読めない
くうきがよめない
tidak peka suasana, gagal paham situasi, kurang peka
unable to read the situation
空気を読む
くうきをよむ
memahami situasi, peka suasana, membaca situasi
to read the situation
空気を読めない
くうきをよめない
tidak peka suasana, gagal membaca situasi
unable to read the situation
空気読めない
くうきよめない
tidak peka suasana, kurang peka
unable to read the situation
訓み下し
よみくだし
transliterasi teks mandarin klasik ke jepang
reading a text from start to finish
訓み下す
よみくだす
membaca teks mandarin klasik ke bahasa jepang
to read (a text) from start to finish
訓読
くんどく
pembacaan cara jepang, pembacaan teks tionghoa klasik, kundoku
kun'yomi (native Japanese reading of a kanji)