訓読文
くんどくぶん
teks kundoku, teks kanbun yang dijepangkan
kanbun converted into literary Japanese
Kosakata
Kosakata Kanji 読
Kanji 読 yang berarti membaca muncul dalam 305 entri kosakata bahasa Jepang.
月夜見
つくよみ
tsukuyomi, dewa bulan
Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
故実読み
こじつよみ
pembacaan adat historis
historic customary reading of a kanji word
誤読
ごどく
salah baca, salah tafsir
misreading
交読
こうどく
pembacaan responsorial, membaca bergantian
reading responsively
交読文
こうどくぶん
teks pembacaan responsorial, teks bacaan bergantian
responsive readings
光学マーク読取り
こうがくマークよみとり
pemindaian tanda optik, pembacaan tanda optik
mark scanning
光学式マーク読み取り装置
こうがくしきマークよみとりそうち
pembaca tanda optik
Optical Mark Reader
光学式文字読み取り装置
こうがくしきもじよみとりそうち
pembaca karakter optik, alat pembaca karakter optik, OCR
optical character reader
光学式文字読取り装置
こうがくしきもじよみとりそうち
pembaca karakter optik, alat pembaca karakter optik, OCR
optical character reader
行間を読む
ぎょうかんをよむ
membaca yang tersirat, memahami makna tersembunyi
to read between the lines
講読
こうどく
membaca dan menjelaskan, kuliah membaca teks
reading
購読者
こうどくしゃ
pelanggan, pembayar langganan, pembaca berbayar
subscriber
購読料
こうどくりょう
biaya langganan, tarif langganan
subscription charge
査読
さどく
penelaahan sejawat, tinjauan sejawat, peer review
peer review
査読者
さどくしゃ
penelaah, peninjau, reviewer
referee (of a manuscript)
再び読む
ふたたびよむ
membaca ulang, membaca kembali
to reread
再読み込み
さいよみこみ
muat ulang, memuat kembali
reloading (e.g. document)
再読文字
さいどくもじ
kanji yang dibaca dua kali
single kanji that is read twice (with different pronunciations) in the Japanese reading of Chinese texts
試し読み
ためしよみ
pratinjau baca, baca sampel
online preview (of a book, magazine, etc.)
試読
しどく
percobaan membaca, membaca sampel
preparatory reading
侍読
じどく
tutor kekaisaran
imperial tutor
磁気インク文字読み取り装置
じきインクもじよみとりそうち
alat pembaca karakter tinta magnetik, micr
Magnetic Ink Character Reader
磁気文字読み取り装置
じきもじよみとりそうち
pembaca karakter magnetik
Magnetic Character Reader
自動車ナンバー自動読取装置
じどうしゃナンバーじどうよみとりそうち
alat pengenal plat nomor otomatis
automatic number-plate recognition equipment
失読症
しつどくしょう
disleksia
dyslexia
斜め読み
ななめよみ
membaca sekilas, membaca cepat
reading a text diagonally (to reveal a hidden word or message)
主読紙
しゅどくし
surat kabar utama, koran yang paling banyak dibaca
most-read newspaper (in a region)
習わぬ経は読めぬ
ならわぬきょうはよめぬ
tak bisa melakukan tanpa belajar, tak mahir tanpa latihan
you can't do something if you don't know how to do it
縦読み
たてよみ
membaca akrostik, membaca vertikal
reading the first character of each line of a horizontally written text (to reveal a hidden word or message)
重箱読
じゅうばこよみ
jubakoyomi, pembacaan campuran on-kun
mixed on-kun kanji reading
熟読含味
じゅくどくがんみ
membaca dengan saksama dan meresapi
reading carefully with appreciation
順読み
じゅんよみ
pembacaan berurutan
forward reading
順方向読取り
じゅんほうこうよみとり
pembacaan arah maju
forward reading
抄読会
しょうどくかい
klub jurnal, diskusi bacaan ilmiah
journal club
笑読
しょうどく
membaca
(your) reading (of my work)
深読み
ふかよみ
membaca terlalu dalam, menafsirkan berlebihan
reading too much into (a statement, etc.)
人間可読
にんげんかどく
terbaca manusia, dapat dibaca manusia
human-readable
晴耕雨読
せいこううどく
bertani saat cerah membaca saat hujan, hidup tenang di masa pensiun
working in the field in fine weather and reading at home in rainy weather
精読
せいどく
membaca teliti, membaca intensif, membaca saksama
careful reading
先行読取りヘッド
せんこうよみとりヘッド
head pembaca awal
pre-read head
先読み
さきよみ
antisipasi, ramalan, melihat ke depan, membaca lebih dulu
lookahead
素読
すよみ
membaca tanpa memahami, membaca draf tanpa mencocokkan
reading (a text) aloud without trying to understand it
走り読み
はしりよみ
membaca cepat, membaca sekilas
skimming through
卒読
そつどく
selesai membaca, membaca terburu-buru, membaca sepintas
finishing reading
多読
たどく
banyak membaca, membaca ekstensif
wide reading
耽読
たんどく
asyik membaca, membaca dengan tekun
absorption in reading
遅読
ちどく
membaca lambat
slow reading
直読
ちょくどく
membaca teks tionghoa langsung
reading (Chinese) without syntactical rearrangement into Japanese
通読
つうどく
membaca seluruhnya, membaca sampai selesai
reading through
盗み読み
ぬすみよみ
membaca diam-diam, mengintip bacaan
reading over someone's shoulder
湯桶読
ゆとうよみ
yutoyomi, pembacaan campuran kun-on
mixed kun-on kanji reading
読みあさる
よみあさる
melalap bacaan, membaca habis-habisan, membaca segala macam
to read a large number (of)
読みがあまい
よみがあまい
terlalu optimis, salah perhitungan, salah duga
overly optimistic
読みかけ
よみかけ
setengah dibaca, belum selesai dibaca
reading partway
読みかける
よみかける
mulai membaca, sedang mulai membaca
to begin to read
読みがな
よみがな
yomigana, furigana, cara baca kanji
kana indicating the pronunciation of kanji
読みカルタ
よみカルタ
yomi karuta, kartu baca
yomi karuta (card game)
読みこむ
よみこむ
membaca mendalam, mempertimbangkan, memuat data, membaca berulang-ulang, memahami makna tersirat
to read (extra meaning) into (something)
読みさし
よみさし
bacaan yang belum selesai
leaving half-read (book, etc.)
読みさす
よみさす
berhenti membaca di tengah jalan, bacaan belum selesai
to leave half-read
読みすぎる
よみすぎる
terlalu banyak membaca
to read too much
読みそこなう
よみそこなう
salah baca, keliru mengeja
to misread
読みつぐ
よみつぐ
membaca berurutan, membaca secara estafet
to read in succession (e.g. by many readers)
読みつける
よみつける
terbiasa membaca
to be accustomed to reading
読みづらい
よみづらい
sulit dibaca
hard to read
読みで
よみで
layak dibaca, isi buku yang kaya
huge amount of material (worth reading)
読みとばす
よみとばす
melompati bacaan, membaca sekilas
to skip over (while reading)
読みなれる
よみなれる
terbiasa membaca, mahir membaca
to be accustomed to reading
読みふける
よみふける
asyik membaca, tenggelam dalam bacaan
to be absorbed in reading
読みやすい
よみやすい
mudah dibaca, terbaca jelas
easy to read
読みやすさ
よみやすさ
keterbacaan, kemudahan membaca
ease of reading
読み違い
よみちがい
salah baca, salah bacaan
misreading
読み違う
よみちがう
salah baca, salah mengartikan
to misread
読み違え
よみちがえ
salah baca, salah bacaan
misreading
読み違える
よみちがえる
salah baca, salah menafsirkan
to misread
読み下し文
よみくだしぶん
teks kundoku, transkripsi kanbun
transcription of Chinese classics into Japanese
読み過ごす
よみすごす
terlewat baca, melewatkan bagian bacaan
to skip over
読み間違える
よみまちがえる
salah baca, salah menafsirkan, salah paham
to misread
読み誤る
よみあやまる
salah baca, salah menafsirkan, salah menilai
to misread (a name, kanji, etc.)
読み合せ
よみあわせ
membaca bersama untuk mencocokkan, pembacaan bersama
read-through (of a script)
読み合せる
よみあわせる
membaca dan mencocokkan, memverifikasi bacaan
to read out and compare (e.g. proofs against a manuscript)
読み込み
よみこみ
pemuatan data, membaca data, loading
reading
読み込み許可
よみこみきょか
izin baca, hak akses membaca
read permission
読み札
よみふだ
kartu baca
card to be read (e.g. in hyakunin isshu karuta, iroha karuta)
読み取り器
よみとりき
alat pembaca, pemindai
(computer) reader
読み取り専用
よみとりせんよう
hanya-baca, baca saja
read-only
読み取り専用メモリ
よみとりせんようメモリ
memori hanya-baca, ROM
read-only memory
読み取り専用モード
よみとりせんようモード
mode baca saja, mode hanya-baca
read only mode
読み終る
よみおわる
selesai membaca, tamat membaca
to finish reading
読み出し
よみだし
pembacaan data, readout
reading
読み出し専用メモリ
よみだしせんようメモリ
memori hanya-baca, ROM
read-only memory
読み出し端末
よみだしたんまつ
terminal pembacaan data
readout terminal
読み出し保護
よみだしほご
proteksi baca, perlindungan pembacaan
read protection
読み出す
よみだす
membaca data, mengambil data, memuat
to read out (e.g. data from a computer or process)
読み書きそろばん
よみかきそろばん
calistung, membaca menulis berhitung
the three Rs
読み書きベース
よみかきベース
basis baca-tulis
read-write basis
読み上げ
よみあげ
pembacaan, membacakan
reading aloud
読み振り
よみぶり
cara membaca, gaya membaca
manner of reading
読み進む
よみすすむ
lanjut membaca, meneruskan bacaan
to go on reading