Kosakata Kanji 譲: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

譲歩

じょうほ

concession, conciliation, compromise

譲る

ゆずる

to sell, to give up (e.g. one's seat), to give way, to postpone, to put off, to defer, to yield, to concede, to give ground, to surrender, to hand over, to transfer, to turn over, to assign, to convey, to bequeath

割譲

かつじょう

cession (of territory)

親譲り

おやゆずり

inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)

譲渡

じょうと

transfer, assignment, conveyance

委譲

いじょう

transfer, assignment

分譲

ぶんじょう

selling (real-estate) lots

譲りわたす

ゆずりわたす

to hand over, to turn over, to cede

ゆずり受ける

ゆずりうける

to buy, to purchase, to take over, to obtain by transfer, to inherit, to receive

譲与

じょうよ

transfer

禅譲

ぜんじょう

abdication (of a Chinese emperor) in favor of a virtuous successor (as opposed to an heir), smooth transference of power (responsibility, etc.)

安く譲る

やすくゆずる

to sell (a thing) cheap

一歩譲る

いっぽゆずる

to be slightly inferior, to be a degree worse, to give an inch, to make a concession, to concede a point

営業譲渡

えいぎょうじょうと

transfer of business, business transfer

営業譲渡契約書

えいぎょうじょうとけいやくしょ

business transfer agreement

温良恭倹譲

おんりょうきょうけんじょう

cordial, obedient, respectful, modest, and moderate

株式譲渡

かぶしきじょうと

transfer of stocks

株式譲渡益

かぶしきじょうとえき

capital gain, profit on stock transfer

関税譲許

かんぜいじょうきょ

tariff binding

敬譲語

けいじょうご

humble and honorific expressions, polite speech, honorific, term of respect, polite expression, honorific language

権限委譲

けんげんいじょう

devolution, delegation of authority, transfer of power

権利譲渡

けんりじょうと

transfer of rights, demise, quitclaim deed

権利譲渡証書

けんりじょうとしょうしょ

transfer certificate title (lot ownership certificates), deed of release

謙譲

けんじょう

modesty, humility

謙譲の美徳

けんじょうのびとく

modest virtue

謙譲語

けんじょうご

humble language (e.g. itadaku)

謙譲語１

けんじょうごいち

humble language in which the listener (or a third party) is the indirect object of an action (or the recipient of an object, etc.)

謙譲語２

けんじょうごに

humble language in which an action or object is not directed toward the listener (or a third party), humble language used as a courtesy

互譲

ごじょう

give and take, mutual concession, conciliation, compromise

互譲的

ごじょうてき

conciliatory

後日に譲る

ごじつにゆずる

to keep (the matter) for another occasion

交譲

こうじょう

concession, compromise

交譲木

ゆずりは

false daphne (Daphniphyllum macropodum), yuzuriha

債権譲渡

さいけんじょうと

cession of an obligation, assignment of an obligation, transfer of an obligation

辞譲

じじょう

deferring to another

譲り

ゆずり

inheritance, something given or received

譲りあう

ゆずりあう

to give and take, to make mutual concessions, to compromise

譲り合い

ゆずりあい

compromise, mutual concessions, give-and-take

譲り受け

ゆずりうけ

transfer, inheritance

譲り受け人

ゆずりうけにん

assignee, grantee, transferee

譲り状

ゆずりじょう

deed of transfer

譲り渡し

ゆずりわたし

transfer, assignment, conveyance

譲位

じょうい

abdication

譲許

じょうきょ

concession (esp. of tariffs)

譲許表

じょうきょひょう

schedule of (tariff) concessions

譲受会社

ゆずりうけがいしゃ

transferee company

譲渡益

じょうとえき

capital gains

譲渡価格

じょうとかかく

transfer price, transfer cost

譲渡可能

じょうとかのう

transferable, alienable, assignable

譲渡可能定期預金証書

じょうとかのうていきよきんしょうしょ

negotiable certificate of deposit

譲渡会

じょうとかい

(pet) adoption fair, pet transfer meeting

譲渡会社

ゆずりわたしがいしゃ

transferor company

譲渡所得

じょうとしょとく

capital gains

譲渡人

じょうとにん

transferor, assignor

譲渡制限株式

じょうとせいげんかぶしき

transfer-restricted stock, transfer-restricted shares

譲渡性預金

じょうとせいよきん

negotiable deposit

譲渡担保

じょうとたんぽ

mortgage

譲渡不能

じょうとふのう

non-transferable, non-assignable, unassignable, non-negotiable

推譲

すいじょう

conceding (position or title)

税源移譲

ぜいげんいじょう

transfer of tax revenue sources (e.g. to local governments)

席を譲る

せきをゆずる

to give one's seat to someone, to offer one's seat

単記移譲式投票

たんきいじょうしきとうひょう

single transferable vote, STV

単記非移譲式投票

たんきひいじょうしきとうひょう

single non-transferable vote, SNTV

道をゆずる

みちをゆずる

to yield, to give way to, to make way for

百歩譲って

ひゃっぽゆずって

for the sake of argument, even if that were true

百歩譲る

ひゃっぽゆずる

to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)

分譲マンション

ぶんじょうマンション

condo, condominium, condominium apartment

分譲住宅

ぶんじょうじゅうたく

built-for-sale house, ready-made home

分譲地

ぶんじょうち

lots for sale

揖譲

ゆうじょう

abdication of an emperor to a successor (in China), bowing respectfully with one's hands clasped in front of one's chest

裏書譲渡

うらがきじょうと

endorsing over to

礼譲

れいじょう

comity