Kosakata Kanji 買: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

失笑を買う

しっしょうをかう

ditertawakan, mengundang tawa

to be laughed at

若いときの苦労は買うてもせよ

わかいときのくろうはこうてもせよ

bersusah-payahlah selagi muda

spare no effort while you are young

若いときの苦労は買ってもせよ

わかいときのくろうはかってもせよ

bersusah-payahlah selagi muda

spare no effort while you are young

初買い

はつがい

belanja pertama tahun baru

going shopping on January 2

女郎買

じょろうかい

whoring

小買い

こがい

membeli dalam jumlah sedikit, eceran

buying in small quantity

衝動買い

しょうどうがい

belanja impulsif, lapar mata

impulse buying

色ち買い

いろちがい

membeli barang yang sama beda warna

buying more than one of the same item in different colors (colours)

信用買

しんようがい

pembelian kredit, pembelian margin

margin buying

人買い

ひとかい

pedagang manusia, pedagang budak

slave traffic

青田売買

あおたばいばい

ijon, perdagangan hasil tani belum panen

dealing in unharvested rice crop

先買い

さきがい

pembelian di muka, beli duluan

buy in advance

先買権

せんばいけん

hak penebusan, hak membeli terlebih dahulu, opsi beli

right of first refusal

先物買い

さきものがい

pembelian berjangka, spekulasi

buying futures

先物売買

さきものばいばい

perdagangan berjangka, jual beli berjangka

dealing in futures

全米購買部協会

ぜんべいこうばいぶきょうかい

Asosiasi Manajemen Pembelian Nasional AS, NAPM

(former) National Association of Purchasing Management (USA)

相対売買

あいたいばいばい

transaksi negosiasi, jual beli langsung

negotiated transaction

臓器売買

ぞうきばいばい

perdagangan organ tubuh, jual beli organ

organ trade

敵対的企業買収

てきたいてききぎょうばいしゅう

akuisisi paksa perusahaan, pengambilalihan paksa perusahaan

hostile buyout

敵対的買収

てきたいてきばいしゅう

pengambilalihan paksa, akuisisi paksa

hostile takeover

電信買相場

でんしんかいそうば

kurs beli transfer telegrafis, TTB

telegraphic transfer buying (currency rate)

土地売買契約書

とちばいばいけいやくしょ

akta jual beli tanah, kontrak jual beli tanah

land sale contract

怒りを買う

いかりをかう

membangkitkan amarah, memancing kemarahan, menyinggung

to rouse anger

盗品故買

とうひんこばい

penadahan barang curian, jual beli barang curian

dealing in stolen goods

当用買い

とうようがい

beli seperlunya, beli saat butuh

buying for immediate requirements

買いあおる

かいあおる

menaikkan harga, memborong pasar

to bid up

買いあさる

かいあさる

borong, membeli habis-habisan, meraup

to buy all (of something) one can get one's hands on

買いオペ

かいオペ

operasi pasar terbuka (beli), operasi beli

buying operation

買いオペレーション

かいオペレーション

operasi pembelian, operasi pasar terbuka (beli)

buying operation

買いかえる

かいかえる

beli pengganti, beli baru

to buy a replacement

買いかぶり

かいかぶり

penilaian terlalu tinggi, melebih-lebihkan

overestimation

買いそろえる

かいそろえる

membeli selengkapnya, melengkapi koleksi

to buy (a set of items)

買いたたく

かいたたく

menekan harga, menawar habis-habisan

to beat down prices

買いたて

かいたて

baru dibeli

brand new

買いだめ

かいだめ

penimbunan barang, menyetok barang

stocking up on

買いつける

かいつける

berlangganan, membeli secara rutin, kulakan, menyetok

to buy regularly

買いなおす

かいなおす

beli lagi, beli ulang

to buy again

買い越し

かいこし

pembelian bersih, posisi beli lebih

net buying

買い掛け

かいかけ

pembelian kredit, utang dagang

account purchase

買い掛け金

かいかけきん

utang usaha, utang dagang

accounts payable

買い換え

かいかえ

penggantian dengan beli baru, tukar tambah

buying a replacement

買い気

かいき

minat beli, sentimen pasar

buying mood

買い急ぎ

かいいそぎ

berburu belanjaan, belanja terburu-buru

buying spree

買い建て

かいだて

posisi beli, kontrak beli

buy contract

買い言葉

かいことば

balasan kata, jawaban tantangan

tit for tat

買い込み

かいこみ

memborong, menyetok

buying

買い持ち

かいもち

posisi beli, posisi long

long position

買い時

かいどき

waktu tepat untuk beli

good time to buy

買い取り屋

かいとりや

pembeli barang cicilan untuk uang tunai, makelar pencairan kredit

trader who provides cash to debtors by getting them to make expensive credit card purchases and then buying the purchases at a fraction of the price

買い手寡占

かいてかせん

oligopsoni

oligopsony

買い手独占

かいてどくせん

monopsoni, monopoli pembeli

monopsony

買い受ける

かいうける

membeli, mengambil alih

to purchase

買い集める

かいあつめる

memborong, mengumpulkan dengan membeli

to buy up

買い出す

かいだす

pergi membeli, mulai membeli

to begin purchasing

買い初め

かいぞめ

belanja pertama awal tahun

first shopping of the year

買い場

かいば

kesempatan membeli, waktu yang tepat untuk membeli

time to buy (on markets)

買い食い

かいぐい

jajan

buying and eating sweets (esp. children)

買い切り

かいきり

beli putus, pembayaran sekaligus, memborong

purchase on a no-returns basis

買い切る

かいきる

membeli habis, memborong, menyewa eksklusif, mencarter

to buy up

買い足す

かいたす

membeli tambahan, menambah stok

to buy more (of something)

買い値

かいね

harga beli, harga pokok

buying price

買い置き

かいおき

stok, cadangan, persediaan

stock (of goods)

買い注文

かいちゅうもん

pesanan beli, order beli

buy order (e.g. shares)

買い得品

かいどくひん

barang murah, barang tawaran bagus

good bargain

買い物かご

かいものかご

keranjang belanja

shopping basket

買い物依存

かいものいぞん

kecanduan belanja, gila belanja

compulsive buying

買い物依存症

かいものいぞんしょう

kecanduan belanja, gila belanja

Compulsive Buying Disorder

買い物客

かいものきゃく

pembelanja, pelanggan

shopper

買い物好き

かいものずき

gila belanja, suka belanja, gemar berbelanja

shopaholic

買い物上手

かいものじょうず

pandai belanja, pembeli yang cerdas

being good at shopping sensibly

買い物袋

かいものぶくろ

tas belanja, kantong belanja

shopping bag

買い物難民

かいものなんみん

pengungsi belanja, orang yang sulit akses belanja

someone unable to fulfil their shopping needs (esp. in areas of depopulation or due to lack of transport)

買い物欲

かいものよく

hasrat belanja, nafsu belanja

desire to go shopping

買い弁

かいべん

bento beli, nasi kotak beli

store-bought bento

買い薬

かいぐすり

obat bebas, obat tanpa resep

over-the-counter drug

買い与える

かいあたえる

membelikan, memberi sebagai hadiah

to buy as a gift

買受可能価額

かいうけかのうかがく

harga penawaran minimum, harga awal lelang

minimum purchase price (of a real property subject to compulsory action)

買収計画

ばいしゅうけいかく

rencana akuisisi, rencana pembelian

purchasing plan

買収工作

ばいしゅうこうさく

taktik suap, manuver akuisisi

bribery scheme

買春

かいしゅん

membeli layanan seks

買相場

かいそうば

kurs beli, harga beli

buying rate (currency)

買弁

ばいべん

komprador

person working for a foreign company to the detriment of their own country

買弁的

ばいべんてき

komprador

comprador-like

売り言葉に買い言葉

うりことばにかいことば

saling balas kata-kata kasar, kata-kata kasar dibalas kata-kata kasar

tit for tat (verbally)

売り買い

うりかい

jual beli, perdagangan

trade

売主買主

うりぬしかいぬし

penjual dan pembeli

seller and buyer

売買

ばいかい

jual beli, transaksi silang

crossing (shares)

売買一任勘定

ばいばいいちにんかんじょう

akun diskresioner, rekening jual beli mandat

discretionary account (in securities)

売買価格

ばいばいかかく

harga jual beli

sale price

売買契約

ばいばいけいやく

kontrak jual beli, perjanjian jual beli

contract for (of) sale

売買注文

ばいばいちゅうもん

pesanan jual beli

order to buy or sell

白田売買

しろたばいばい

jual beli beras spekulatif musim dingin

dealing in rice speculating on the year's harvest while the paddies are still covered with snow

爆買

ばくがい

belanja gila-gilaan, borong besar-besaran

binge shopping

箱買い

はこがい

membeli per kotak, beli satu dus

buying by the box

反感を買う

はんかんをかう

menimbulkan antipati, mengundang kebencian

to antagonize

非買同盟

ひばいどうめい

boikot, aliansi tidak membeli

boycott

表紙買い

ひょうしがい

membeli karena sampul

buying a book, magazine because of its cover

不興を買う

ふきょうをかう

mengundang kemarahan, membuat tidak senang

to fall into disgrace with

不買運動

ふばいうんどう

gerakan boikot

boycott

不買同盟

ふばいどうめい

boikot, aliansi boikot

boycott