Kosakata Kanji 賞: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

賞金

しょうきん

uang hadiah, imbalan uang, hadiah tunai

prize money

入賞

にゅうしょう

memenangkan hadiah, mendapat peringkat, masuk posisi juara

winning a prize

表賞

ひょうしょう

penghargaan, apresiasi publik, penghormatan

(official) commendation

賞

しょう

hadiah, penghargaan

prize

鑑賞

かんしょう

apresiasi, penikmatan, penghargaan karya

appreciation (of art, music, poetry, etc.)

賞品

しょうひん

hadiah, piala, trofi

prize

観賞

かんしょう

menikmati, apresiasi, penikmatan visual

admiration

懸賞

けんしょう

sayembara, berhadiah, perlombaan berhadiah

offering a prize

称める

ほめる

memuji, menyanjung

to praise

称讃

しょうさん

pujian, sanjungan, kekaguman

praise

授賞

じゅしょう

pemberian hadiah, penganugerahan hadiah

awarding a prize

褒賞

ほうしょう

penghargaan, hadiah, imbalan

prize

受賞

じゅしょう

menerima hadiah, memenangkan penghargaan, penerima anugerah

winning (a prize)

大賞

たいしょう

hadiah utama, penghargaan besar

big prize

受賞式

じゅしょうしき

upacara penganugerahan, upacara penyerahan hadiah

award ceremony

賞状

しょうじょう

piagam penghargaan, sertifikat penghargaan

honorable certificate

副賞

ふくしょう

hadiah tambahan

extra prize

ノーベル賞

ノーベルしょう

hadiah nobel

Nobel Prize

賞罰

しょうばつ

penghargaan dan hukuman, sanksi

reward and punishment

賞与

しょうよ

bonus, hadiah, imbalan

bonus

賞牌

しょうはい

medali

medal

賞味

しょうみ

menikmati rasa, apresiasi rasa, pengecapan

relish

紫綬褒賞

しじゅほうしょう

medali pita ungu, shiju hosho

Medal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)

特賞

とくしょう

hadiah khusus, hadiah istimewa

special prize

論功行賞

ろんこうこうしょう

penghargaan berdasarkan jasa

conferral of honors (honours), according to merits

賞盃

しょうはい

piala, trofi

trophy

激賞

げきしょう

pujian tinggi, pujian berlebihan, sanjungan

high praise

アカデミー賞

アカデミーしょう

piala oscar, academy award

Academy Award

賞味期限

しょうみきげん

tanggal kedaluwarsa, batas waktu konsumsi, baik digunakan sebelum

best-before date (on food)

イグノーベル賞

イグノーベルしょう

hadiah ig nobel

Ig Nobel Prize

エミー賞

エミーしょう

penghargaan emmy, emmy award

Emmy Award

がんばったで賞

がんばったでしょう

penghargaan atas usaha, hadiah hiburan

try-hard award

クラフォード賞

クラフォードしょう

penghargaan crafoord

Crafoord Prize

グラミー賞

グラミーしょう

penghargaan grammy, grammy award

Grammy Awards

ゴールデングローブ賞

ゴールデングローブしょう

penghargaan golden globe, golden globe award

Golden Globe Award

テンプルトン賞

テンプルトンしょう

penghargaan templeton

Templeton Prize

トニー賞

トニーしょう

Tony Award

ノーベル医学・生理学賞

ノーベルいがくせいりがくしょう

Nobel Prize in Physiology or Medicine

ノーベル化学賞

ノーベルかがくしょう

Nobel Prize in Chemistry

ノーベル記念経済学賞

ノーベルきねんけいざいがくしょう

Nobel Memorial Prize in Economic Sciences

ノーベル経済学賞

ノーベルけいざいがくしょう

Nobel Prize in Economics

ノーベル賞受賞者

ノーベルしょうじゅしょうしゃ

Nobel laureate, Nobel-Prize winner

ノーベル生理学・医学賞

ノーベルせいりがくいがくしょう

Nobel Prize in Physiology or Medicine

ノーベル物理学賞

ノーベルぶつりがくしょう

Nobel Prize in Physics

ノーベル文学賞

ノーベルぶんがくしょう

Nobel Prize in Literature

ノーベル平和賞

ノーベルへいわしょう

Nobel Peace Prize

ピュリッツァー賞

ピュリッツァーしょう

Pulitzer prize

フィールズ賞

フィールズしょう

Fields Medal

ブービー賞

ブービーしょう

booby prize, prize for coming second-last

ブッカー賞

ブッカーしょう

Booker Prize

レコード大賞

レコードたいしょう

Japan Record Award

愛でる

めでる

to admire, to appreciate, to love, to cherish

一等賞

いっとうしょう

first prize, gold medal, blue ribbon

映画鑑賞会

えいがかんしょうかい

film festival

映画賞

えいがしょう

film award

栄誉賞

えいよしょう

honour award (honor)

恩賞

おんしょう

reward

佳賞

かしょう

approval, praise

過称

かしょう

excessive praise, undeserved praise

皆勤賞

かいきんしょう

prize for perfect attendance

芥川賞

あくたがわしょう

Akutagawa Prize (literary award)

学士院賞

がくしいんしょう

Japan Academy award

勧賞

かんしょう

praise and encouragement

敢闘賞

かんとうしょう

Fighting Spirit Prize (sumo, martial arts, etc.)

観賞魚

かんしょうぎょ

aquarium fish, ornamental fish

観賞植物

かんしょうしょくぶつ

ornamental plants

鑑賞会

かんしょうかい

special showing, screening, viewing party

鑑賞眼

かんしょうがん

ability to appreciate art (music, poetry, etc.), an eye for art

鑑賞券

かんしょうけん

admission ticket (e.g. for a movie)

技能賞

ぎのうしょう

Technique Prize, Technique Award

京都賞

きょうとしょう

Kyoto Prize

業績賞与

ぎょうせきしょうよ

performance bonus

金獅子賞

きんじししょう

Golden Lion (highest prize at the Venice Film Festival)

金賞

きんしょう

gold prize, first-place prize

銀賞

ぎんしょう

silver (second-place) prize

区間賞

くかんしょう

prize for a single stage of a relay race

懸賞金

けんしょうきん

prize money, reward

懸賞問題

けんしょうもんだい

problem for a prize contest

懸賞論文

けんしょうろんぶん

essay contest

功労賞

こうろうしょう

award for distinguished service

行賞

こうしょう

conferring of an award

国民栄誉賞

こくみんえいよしょう

People's Honour Award (honor), National Honour Award

三賞

さんしょう

three special awards for wrestlers at the end of a tournament

三等賞

さんとうしょう

third prize

参加賞

さんかしょう

participation award, prize for participation

山岳賞

さんがくしょう

King of the Mountains (cycling, esp. Tour de France)

讃賞

さんしょう

praise

残念賞

ざんねんしょう

consolation prize

若手科学者賞

わかてかがくしゃしょう

The Young Scientists' Prize

手塚治虫文化賞

てづかおさむぶんかしょう

Tezuka Osamu Cultural Prize

殊勲賞

しゅくんしょう

Distinguished Service Medal (e.g. military: US, UK, etc.), Outstanding Performance Award, outstanding performance award, outstanding performance prize, most valuable player award

受賞者

じゅしょうしゃ

prize-winner, recipient (of a prize, award, etc.)

重賞

じゅうしょう

generous reward, large prize (e.g. in horse racing)

重賞レース

じゅうしょうレース

graded race, high-stakes race

助演賞

じょえんしょう

award for best supporting actor (actress)

奨励賞

しょうれいしょう

encouragement award, honorable mention (award), honourable mention

称嘆

しょうたん

laudation, acclaim

称美

しょうび

admiration, praise, prizing, appreciation

称揚

しょうよう

praise, admiration, exalting, extolling

賞する

しょうする

to appreciate, to admire, to praise, to extol, to laud