遇う
あう
mengalami kejadian buruk, menemui, bertemu
to have an accident
Kosakata
Kosakata Kanji 逢
Kanji 逢 yang berarti kencan muncul dalam 20 entri kosakata bahasa Jepang.
出あう
であう
berjumpa, bertemu secara kebetulan, berpapasan
to emerge and engage (an enemy)
めぐり会う
めぐりあう
bertemu kembali secara kebetulan, berjumpa lagi
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend)
出会
であい
pertemuan, perjumpaan
confluence
ここで会ったが百年目
ここであったがひゃくねんめ
akhirnya aku menemukanmu, habislah riwayatmu
at last your time has come
しのび逢い
しのびあい
pertemuan rahasia, kencan sembunyi-sembunyi
clandestine meeting (e.g. for lovers)
また会う日まで
またあうひまで
sampai jumpa lagi, hingga kita bertemu kembali
till we meet again
めぐり逢い
めぐりあい
pertemuan yang ditakdirkan, pertemuan kebetulan
An Affair To Remember (film)
愛逢月
めであいづき
bulan ketujuh kalender lunar
seventh lunar month
逢瀬
おうせ
kencan rahasia, pertemuan kekasih
rendezvous
逢着
ほうちゃく
menjumpai, menghadapi, bertemu dengan
encountering
逢魔が刻
おうまがとき
senja kala, waktu munculnya setan
twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)
会うは別れの始め
あうはわかれのはじめ
pertemuan adalah awal perpisahan
we meet only to part
会わせる
あわせる
mempertemukan, membuat bertemu, memaparkan pada
to expose to
碁に凝ると親の死に目に会わぬ
ごにこるとおやのしにめにあわぬ
terlalu asyik main go sampai melewatkan saat terakhir orang tua
if you get too absorbed when playing go, you will miss your parent's deathbed
行き会う
いきあう
bertemu secara kebetulan, berpapasan
to meet someone by chance
合縁奇縁
あいえんきえん
hubungan yang aneh tapi bahagia, jodoh yang unik
a couple strangely but happily united
相見る
あいみる
bertemu muka, berhadapan
to face
遭逢
そうほう
pertemuan kebetulan, perjumpaan
meeting by chance
媾曳
あいびき
pertemuan gelap sepasang kekasih, kencan rahasia
clandestine meeting (of lovers)