Kosakata Kanji 金: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 13

代金引き換え

だいきんひきかえ

bayar di tempat, COD

cash on delivery

代金取立手形

だいきんとりたててがた

wesel inkaso, tagihan wesel

bill for collection

台湾金魚

たいわんきんぎょ

ikan surga

paradise fish (Macropodus opercularis)

大玉押金亀子

おおたまおしこがね

kumbang scarab, kumbang kotoran raksasa

scarab beetle

大金鶏菊

おおきんけいぎく

coreopsis, bunga aster kuning

tickseed (Coreopsis lanceolata)

大金持

おおかねもち

orang kaya raya, miliarder, konglomerat

very rich person

大金星

だいきんぼし

kemenangan besar tak terduga, kejutan besar

surprise victory

大黒黄金

だいこくこがね

kumbang kotoran

horned dung beetle (Copris ochus)

大阪市信用金庫

おおさかししんようきんこ

bank shinkin kota osaka

Osaka City Shinkin Bank

大枚の金

たいまいのかね

sejumlah besar uang, uang yang sangat banyak

large sum of money

狸の睾丸八畳敷き

たぬきのきんたまはちじょうじき

sangat luas, memakan banyak tempat

something spread out widely

単位料金区域

たんいりょうきんくいき

area tarif satuan, wilayah biaya panggilan lokal

message area

短期金利

たんききんり

suku bunga jangka pendek

short-term rate of interest

短期借入金

たんきかりいれきん

pinjaman jangka pendek, utang jangka pendek

short-term loans payable

鍛金

たんきん

seni menempa logam, penempaan

hammering

断金

だんきん

persahabatan erat, ikatan kuat

close friendship (i.e. strong enough to cut metal)

断吟

たんぎん

tangin

(in Japan) 2nd note of the ancient chromatic scale (approx. D sharp)

地獄の沙汰も金次第

じごくのさたもかねしだい

uang berkuasa, uang adalah kunci segalanya, ada uang urusan lancar

money talks

着金

ちゃっきん

penerimaan dana, uang masuk

arrival of remitted funds

着手金

ちゃくしゅきん

uang muka, biaya panjar, uang pangkal

retainer fee (e.g. for a lawyer)

中央共同募金会

ちゅうおうきょうどうぼきんかい

Yayasan Penggalangan Dana Pusat Jepang

Central Community Chest of Japan

中小企業金融公庫

ちゅうしょうきぎょうきんゆうこうこ

Perusahaan Pembiayaan Jepang untuk Usaha Kecil dan Menengah

Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise

中小企業退職金共済事業団

ちゅうしょうきぎょうたいしょくきんきょうさいじぎょうだん

lembaga bersama tunjangan pensiun usaha kecil dan menengah

Smaller Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid Corporation

中流に舟を失えば一壺も千金

ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん

dalam keadaan darurat benda kecil pun sangat berharga

any port will do in a storm

鋳金

ちゅうきん

pengecoran logam

casting

駐車料金

ちゅうしゃりょうきん

biaya parkir, tarif parkir

parking fee

貯金を下ろす

ちょきんをおろす

menarik tabungan, mengambil uang tabungan

to withdraw one's savings

貯金を殖やす

ちょきんをふやす

menambah tabungan, meningkatkan simpanan

to increase one's savings

貯金帳

ちょきんちょう

buku tabungan

bank book

貯金通帳

ちょきんつうちょう

buku tabungan

bank book

貯金箱

ちょきんばこ

celengan, kotak tabungan

savings box

弔慰金

ちょういきん

uang duka

condolence money

彫金家

ちょうきんか

pengukir logam, seniman ukir logam

metal carver

彫金師

ちょうきんし

pengukir logam

chaser

朝マラの立たぬ男に金貸すな

あさマラのたたぬおとこにかねかすな

jangan pinjamkan uang kepada pria yang tidak ereksi di pagi hari

do not lend money to a man who doesn't have an erection in the morning (because he is not in good health and might die before he can repay)

朝日信用金庫

あさひしんようきんこ

Bank Asahi Shinkin

Asahi Shinkin Bank

超硬合金

ちょうこうごうきん

paduan logam sangat keras

cemented carbide

超合金

ちょうごうきん

superaloi, paduan logam super, chogokin

superalloy

超低金利

ちょうていきんり

suku bunga sangat rendah

ultra-low interest

超低金利金融政策

ちょうていきんりきんゆうせいさく

kebijakan moneter sangat longgar

ultra-loose monetary policy

長黄金蜘蛛

ながこがねぐも

laba-laba tawon

wasp spider (Argiope bruennichi)

長期金利

ちょうききんり

suku bunga jangka panjang

long-term interest rate

長期貸付金

ちょうきかしつけきん

pinjaman jangka panjang

long-term loans

沈金

ちんきん

tatahan emas pada pernis

gold-inlaid lacquerware (using powdered gold in etched grooves)

沈金彫

ちんきんぼり

ukiran pernis bertatahkan emas

gold-inlaid lacquerware

沈黙は金雄弁は銀

ちんもくはきんゆうべんはぎん

diam itu emas, bicara itu perak

speech is silver, silence is golden

賃金カット

ちんぎんカット

pemotongan upah, potong gaji

wage cut

賃金の格差

ちんぎんのかくさ

kesenjangan upah, perbedaan gaji

wage differential

賃金交渉

ちんぎんこうしょう

negosiasi gaji, perundingan upah

salary negotiation

賃金水準

ちんぎんすいじゅん

tingkat upah

wage level

賃金体系

ちんぎんたいけい

sistem upah, struktur pengupahan

wage system

賃金奴隷

ちんぎんどれい

budak upah

wage slave

賃金凍結

ちんぎんとうけつ

pembekuan upah

wage freeze

賃金率

ちんぎんりつ

tingkat upah, tarif upah

wage rate

賃金労働

ちんぎんろうどう

tenaga kerja upahan, buruh upahan

wage labor

賃金労働者

ちんぎんろうどうしゃ

pekerja upahan, buruh upahan

wage laborer

賃貸料金

ちんたいりょうきん

biaya sewa, uang sewa

rent

追加保証金

ついかほしょうきん

margin tambahan, jaminan tambahan

remargin

追証拠金

おいしょうこきん

margin tambahan, jaminan tambahan

additional cover

追徴金

ついちょうきん

denda tambahan, biaya tambahan, tagihan susulan

additional collection

通信料金

つうしんりょうきん

biaya komunikasi

communication fees, charges

通話料金制

つうわりょうきんせい

sistem tarif per panggilan

message-rated

掴み金

つかみがね

uang tunai segenggam, uang kontan

handful of cash

低金利

ていきんり

bunga rendah, suku bunga rendah

low interest

低金利政策

ていきんりせいさく

kebijakan suku bunga rendah

cheap money policy

低賃金

ていちんぎん

upah rendah, gaji rendah

low wages

低賃金産業

ていちんぎんさんぎょう

industri upah rendah

low wage industry

低利金

ていりきん

uang bunga rendah

low-interest money

低利金融

ていりきんゆう

kredit bunga rendah

low-interest credit

低利資金

ていりしきん

dana bunga rendah

low-interest funds

定額給付金

ていがくきゅうふきん

bantuan tunai, subsidi tunai

money handout (usu. from the government)

定額貯金

ていがくちょきん

tabungan tetap, deposito tetap

fixed-amount (postal) savings

締め金

しめがね

gesper, klem, penjepit logam

buckle

鉄

くろがね

besi

iron

鉄合金

てつごうきん

paduan besi, ferroaloi

ferroalloy

天金

てんきん

hiasan emas pada sisi atas buku, pinggiran atas buku berlapis emas

gilt top (book)

電気料金

でんきりょうきん

biaya listrik, tarif listrik

electricity charges

電子資金移動

でんししきんいどう

transfer dana elektronik, pemindahan dana elektronik

electronic funds transfer

電子資金振替

でんししきんふりかえ

transfer dana elektronik

electronic fund transfer

電子的資金移動

でんしてきしきんいどう

transfer dana elektronik

electronic funds transfer

電信送金

でんしんそうきん

transfer kawat, transfer telegrafis

wire transfer

電話料金

でんわりょうきん

biaya telepon, tagihan telepon

telephone fee

徒金

むだがね

uang mubazir, uang percuma

wasted money

賭け金

かけきん

uang taruhan, taruhan

stakes

鍍金

ときん

penyepuhan, lapisan logam, sepuhan, kepalsuan, pura-pura

pretense

鍍金が剥げる

めっきがはげる

kedoknya terbuka, sifat aslinya terlihat

to reveal one's true colors

土類金属

どるいきんぞく

logam alkali tanah

earth metal

唐金

からかね

perunggu

bronze

投資資金

とうししきん

dana investasi, modal investasi

investment fund

東京金融取引所

とうきょうきんゆうとりひきしょ

bursa keuangan tokyo

Tokyo Financial Exchange Inc.

当金

とうきん

pembayaran di tempat, pembayaran tunai langsung

on-the-spot payment

当座預金口座

とうざよきんこうざ

rekening giro

checking account

統一金融機関コード

とういつきんゆうきかんコード

kode lembaga keuangan terpadu

Japanese Bankers Association bank code (4-digit routing number)

豆黄金

まめこがね

kumbang jepang

Japanese beetle

同一労働同一賃金

どういつろうどうどういつちんぎん

upah sama untuk pekerjaan yang sama

(principle of) equal pay for equal work

銅合金

どうごうきん

paduan tembaga, aloi tembaga

copper alloy

特金

とっきん

tokkin, perwalian dana investasi

corporate investment fund

特定金銭信託

とくていきんせんしんたく

perwalian dana tertentu, investasi dana perusahaan

corporate investment fund

特別定額給付金

とくべつていがくきゅうふきん

bantuan tunai langsung khusus, dana bantuan khusus

special cash payment (e.g. during the COVID-19 pandemic)

特別料金

とくべつりょうきん

biaya khusus, biaya tambahan, tarif khusus

extra charge