開板
かいはん
penerbitan, publikasi
publishing (esp. using woodblock printing)
Kosakata
Kosakata Kanji 開
Kanji 開 yang berarti membuka muncul dalam 638 entri kosakata bahasa Jepang.
開扉
かいひ
pembukaan pintu
opening a door
開披
かいひ
pembukaan surat, pembukaan segel
opening (a letter)
開票結果
かいひょうけっか
hasil penghitungan suara
results of the vote count
開票所
かいひょうじょ
tempat penghitungan suara
ballot-counting place
開票速報
かいひょうそくほう
laporan cepat hasil suara, hitung cepat
quick (flash) report of votes counted
開票率
かいひょうりつ
persentase penghitungan suara
percentage of votes counted so far
開府
かいふ
pendirian keshogunan
establishment of the shogunate
開腹手術
かいふくしゅじゅつ
bedah laparotomi, operasi perut
laparotomy (abdominal surgery)
開腹術
かいふくじゅつ
laparotomi, bedah perut
laparotomy
開平
かいへい
penarikan akar kuadrat, ekstraksi akar kuadrat
extraction of square root
開閉器
かいへいき
sakelar, pemutus arus
switch
開閉機
かいへいき
mesin palang pintu kereta, mekanisme perlintasan
(railway) crossing gate
開閉橋
かいへいきょう
jembatan angkat, jembatan buka-tutup
drawbridge
開閉所
かいへいじょ
gardu hubung, stasiun pemutus
switching station
開放感
かいほうかん
kesan lapang, rasa lega, perasaan terbuka
sense of space
開放記念日
かいほうきねんび
hari pembebasan
Liberation Day (in Korea, Italy, etc.)
開放型システム
かいほうがたシステム
sistem terbuka
open system
開放型システム間相互接続
かいほうがたシステムかんそうごせつぞく
interkoneksi sistem terbuka
Open Systems Interconnection
開放型システム間相互接続環境
かいほうがたシステムかんそうごせつぞくかんきょう
lingkungan interkoneksi sistem terbuka
open systems interconnection environment
開放型ヘッドホン
かいほうがたヘッドホン
headphone tipe terbuka, headphone open-back
open-back headphones
開放型文書体系
かいほうがたぶんしょたいけい
arsitektur dokumen terbuka
Open Document Architecture
開放経済
かいほうけいざい
ekonomi terbuka
open economy
開放血管系
かいほうけっかんけい
sistem peredaran darah terbuka
open blood-vascular system
開放骨折
かいほうこっせつ
patah tulang terbuka
open fracture
開放性
かいほうせい
keterbukaan
openness
開放性結核
かいほうせいけっかく
tuberkulosis terbuka, TBC terbuka
open tuberculosis
開放創
かいほうそう
luka terbuka
open wound
開放値
かいほうち
bukaan lensa, nilai aperture, angka f
f-number
開放的
かいほうてき
terbuka, berpikiran terbuka, ramah
open
開方
かいほう
penarikan akar, ekstraksi akar
extraction of roots
開幕戦
かいまくせん
pertandingan pembuka
opening game
開幕投手
かいまくとうしゅ
pelempar bola pertandingan pembuka
opening-game pitcher
開枕
かいちん
waktu tidur, menyiapkan tempat tidur
bringing out the pillows and futon (in Zen Buddhism)
開浴
かいよく
mandi di kuil zen
bathing (in a Zen Temple)
開立
かいりゅう
penarikan akar pangkat tiga, ekstraksi akar kubik
extraction of cubic root
開裂
かいれつ
pembelahan, pemisahan, keretakan
(bond) cleavage
開炉
かいろ
pembukaan perapian kuil zen
first lighting of the hearth in a Zen temple (first day of the 10th or 11th month)
開廊時間
かいろうじかん
jam buka galeri
opening hours of a gallery
開拗音
かいようおん
bunyi konsonan ganda terbuka
contracted sound
開瞼器
かいけんき
spekulum kelopak mata, penahan kelopak mata
eyelid speculum
開豁
かいかつ
berpikiran terbuka, luas dan lapang
open
開闢
かいひゃく
penciptaan dunia, asal mula alam semesta
beginning of the world
開闢以来
かいびゃくいらい
sejak awal mula dunia, sejak awal sejarah
since the beginning of the world
外開き
そとびらき
membuka ke luar
opening outward (of a door or window)
蓋明け
ふたあけ
pembukaan, permulaan, awal mula
opening
核開発
かくかいはつ
pengembangan nuklir
nuclear development
核開発計画
かくかいはつけいかく
program pengembangan nuklir
nuclear development program
核燃料サイクル開発機構
かくねんりょうサイクルかいはつきこう
lembaga pengembangan siklus bahan bakar nuklir
Japan Nuclear Cycle Development Institute
角膜切開
かくまくせっかい
keratotomi, insisi kornea
keratotomy
学童疎開
がくどうそかい
evakuasi anak sekolah
evacuation of school children (from major cities to more rural areas, esp. during late World War II)
活路開拓
かつろかいたく
membuka jalan keluar, mencari solusi
developing a way or means
株式公開
かぶしきこうかい
penawaran saham ke publik, IPO
stock offering (to the public)
株式公開買い付け
かぶしきこうかいかいつけ
penawaran tender saham, akuisisi saham publik
tender offer
株式公開買付制度
かぶしきこうかいかいつけせいど
sistem penawaran tender saham, sistem tender offer
tender offer
管理開放型システム
かんりかいほうがたシステム
sistem terbuka pengelola
managing open system
観音開き
かんのんびらき
pintu ganda, bukaan tengah, teknik belah ikan
double doors (opening from the centre)
間を空ける
あいだをあける
memberi jarak, membiarkan ada celah
to leave space (between)
韓国開発銀行
かんこくかいはつぎんこう
bank pembangunan korea
Korean Development Bank
気管切開
きかんせっかい
trakeotomi
tracheotomy
記録開始
きろくかいし
mulai merekam, awal perekaman
record start
技術開発
ぎじゅつかいはつ
pengembangan teknologi
technological development
詰め開き
つめひらき
tawar-menawar, negosiasi, berlayar searah angin
turning one's body to the left or right and standing (when leaving the presence of nobility, etc.)
詰め開きで
つめひらきで
jangkauan dekat, sudut tajam berlayar
at close reach (sailing)
客先開発プログラム
きゃくさきかいはつプログラム
program pengembangan di tempat pelanggan
field developed program
急展開
きゅうてんかい
perkembangan pesat, perubahan mendadak
rapid development
距離を開ける
きょりをあける
memberi jarak, menjaga jarak
to open some distance (e.g. with other people)
共同開発
きょうどうかいはつ
pengembangan bersama
joint development
共同疎開
きょうどうそかい
evakuasi komunitas, pengungsian bersama
community evacuation
強制疎開
きょうせいそかい
evakuasi paksa
forced evacuation
胸襟を開く
きょうきんをひらく
berterus terang, bicara dari hati ke hati, membuka diri
to be frank
鏡開き
かがみびらき
kagami biraki, pemotongan mochi tahun baru, pemecahan tong sake
cutting the New Year's rice cake (January 11th)
局面打開
きょくめんだかい
terobosan situasi, jalan keluar kebuntuan
breakthrough in the situation
近畿職業能力開発大学校
きんきしょくぎょうのうりょくかいはつだいがっこう
politeknik pengembangan kemampuan kejuruan kinki
Kinki Polytechnical College
近日公開
きんじつこうかい
segera tayang, segera dirilis, segera dibuka
coming soon (e.g. of a movie)
経済開発庁
けいざいかいはつちょう
otoritas ekonomi dan pembangunan nasional
National Economic and Development Authority
経済協力開発機構
けいざいきょうりょくかいはつきこう
organisasi kerja sama dan pembangunan ekonomi
Organization for Economic Cooperation and Development (Organisation)
経済社会開発庁
けいざいしゃかいかいはつちょう
dewan pengembangan ekonomi dan sosial nasional
National Economic and Social Development Board
穴あき
あなあき
berlubang, berpori, bolong, dilubangi
pierced
穴あき銭
あなあきせん
koin berlubang
perforated coin
穴あけ
あなあけ
pelubangan, pengeboran
drilling
穴あけ器
あなあけき
pelubang kertas, alat pembolong
(hole) punch
穴があく
あながあく
berlubang, bocor, ada lubang
to have a hole
穴があくほど
あながあくほど
menatap tajam, melihat dengan saksama
(staring) piercingly
穴のあくほど
あなのあくほど
menatap tajam, melihat dengan saksama
(staring) piercingly
穴をあける
あなをあける
melubangi, membuat lubang, menyebabkan kerugian
to cause a loss
研究開発
けんきゅうかいはつ
penelitian dan pengembangan, litbang
research and development
鍵開け
かぎあけ
membobol kunci, membuka kunci
lock-opening
鍵開け道具
かぎあけどうぐ
alat pembobol kunci, alat pembuka kunci
lock pick
言い開き
いいひらき
pembelaan diri, alasan, penjelasan
excuse
言い開く
いいひらく
membela diri, menjelaskan, memberi alasan
to justify
戸を開ける
とをあける
membuka pintu
to open the door
股を開く
またをひらく
mengangkang, membuka selangkangan
to spread one's legs
後発開発途上国
こうはつかいはつとじょうこく
negara paling kurang berkembang
least developed country
悟りを開く
さとりをひらく
mencapai pencerahan
to achieve enlightenment
公開アーカイブ
こうかいアーカイブ
arsip publik
public archive
公開かぎ
こうかいかぎ
kunci publik
public key
公開キー
こうかいキー
kunci publik
public key
公開の席
こうかいのせき
di depan umum, di forum terbuka
in public
公開ヒアリング
こうかいヒアリング
dengar pendapat umum
public hearing