あれ?いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。
Loh? Kapan turun hujan? Aku sama sekali tak menyadarinya.
Kalimat
Kanji 間 yang berarti antara muncul dalam 226 contoh kalimat bahasa Jepang dengan terjemahan Indonesia.
Menampilkan 211-225 dari 226
Halaman 15 dari 16
あれ?いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。
Loh? Kapan turun hujan? Aku sama sekali tak menyadarinya.
飛行機のおかげで1時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
Berkat pesawat, perjalanan dari Osaka ke Tokyo dapat ditempuh dalam 1 jam.
集合時間まであと1時間もあるんだね。どこで時間つぶそうか?
Masih 1 jam lagi sebelum waktu berkumpul. Sambil menunggu, kita mau pergi ke mana?
そうしていただけると助かりますが、二度手間にはなりませんか?
Saya senang Anda berkenan membantu saya, tapi bisakah saya meminta bantuan Anda lagi?
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
Air kucuran susu bisa dengan cepat berhenti. Sampai air susu bisa memadat, perlu dibiarkan kira-kira 30 menit.
二年間も中国語を学んできたが、まだ知らない単語がたくさんある。
Meskipun sudah dua tahun aku telah mempelajari Bahasa Mandarin, masih banyak kosakata yang belum aku ketahui.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Akan membutuhkan waktu yang terlalu lama untuk menjelaskan kepadamu mengapa hal ini tidak akan berhasil.
このコンピューターコースをやった(に通った)のは時間の無駄だった。
Kursus komputer ini hanya menghabiskan waktu saja.
世の中には3種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
Ada tiga jenis orang di dunia ini: yang bisa menghitung dan yang tidak.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Aku tidak punya waktu untuk berurusan denganmu. Aku harus menyiapkan makanannya.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Kamu harus minta maaf pada ayahmu karena tidak pulang tepat waktu untuk makan malam.
「2時間待った甲斐があったね」「うん! このサイン、一生の宝物にする」
"Tidak sia-sia kita menunggu selama dua jam, ya." "Iya! Tanda tangan ini akan aku simpan seumur hidup."
この6年間ずっと学校で英語を勉強してきたのに、いまだにうまく話せないんだ。
Walaupun aku sudah belajar bahasa Inggris selama enam tahun di sekolah, aku masih belum bisa berbicara bahasa Inggris dengan baik.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の1時間は夜の3時間にあたいするそうだ。
Saya dengar bahwa belajar di pagi hari lebih efektif. Belajar satu jam di pagi hari sama baiknya dengan belajar tiga jam di malam hari.
1つのボタンから他のボタンに距離があって押す間違えが発生する可能性はあるか?
Apakah terdapat kemungkinan timbulnya salah pencet karena jarak salah satu tombol dengan tombol lainnya?