間が持たない
まがもたない
merasa canggung, suasana kaku, tidak bisa mengisi waktu
not knowing what to do with the time one has on one's hand
Kosakata
Kosakata Kanji 間
Kanji 間 yang berarti antara muncul dalam 1.239 entri kosakata bahasa Jepang.
間が持てない
まがもてない
merasa canggung, suasana kaku, tidak bisa mengisi waktu
not knowing what to do with the time one has on one's hand
間が抜ける
まがぬける
konyol, tampak bodoh, janggal, aneh
to look stupid
間けつ泉
かんけつせん
geyser, sumber air panas memancar
geyser
間けつ熱
かんけつねつ
demam intermiten
an intermittent fever
間ずっと
あいだずっと
selama, sepanjang
throughout
間にある
あいだにある
berada di antara, terletak di tengah
intervening
間に合い
まにあい
darurat, sementara, ala kadarnya
makeshift
間に合っている
まにあっている
sudah cukup, sudah punya yang diperlukan
to be on time
間に合わす
まにあわす
menyelesaikan tepat waktu, mengusahakan agar sempat
to make something be done in time
間に入る
あいだにはいる
menengahi, menjadi perantara, campur tangan
to act as an intermediary
間に立つ
あいだにたつ
menjadi penengah, memediasi, menengahinya
to mediate
間のいい
まのいい
beruntung, mujur, tepat waktu, nyaman
lucky
間のび
まのび
lamban, bertele-tele, tidak tegas
lack of firmness
間の狂言
あいのきょうげん
selingan kyogen, adegan selingan
kyogen interlude
間の子船
あいのこぶね
perahu layar kayu campuran barat-jepang
semi-Western, semi-Japanese wooden sailing boat, popular during the latter half of the Meiji period and the Taisho period
間の抜けた
まのぬけた
bodoh, konyol, tolol, idiot
idiotic
間もない
まもない
tak lama kemudian, segera setelah, dalam waktu singkat
having no time to
間もないころ
まもないころ
tak lama setelah itu, pada awalnya
in the early period (of something)
間を空ける
あいだをあける
memberi jarak, memberi sela
to leave space (between)
間を持たす
まをもたす
mengisi waktu, mengulur waktu, mencairkan suasana
to fill in time
間を持たせる
まをもたせる
mengisi waktu, mengulur waktu, mencairkan suasana
to fill in time
間を持つ
まをもつ
memiliki aura, berwibawa, mendominasi suasana
to have a controlling presence
間を取る
あいだをとる
ambil jalan tengah, membagi selisih, kompromi
to take the middle (between the two)
間を置いて
あいだをおいて
dengan jeda, secara berkala, selang-seling
intermittently
間を置く
あいだをおく
memberi jeda, berhenti sejenak, berhenti sebentar
to pause
間を裂く
あいだをさく
merusak hubungan, memisahkan, memecah belah
to estrange (two friends)
間葦
あいあし
phacelurus latifolius, sejenis rumput menahun
Phacelurus latifolius (species of perennial grass)
間違いなく
まちがいなく
pasti, tanpa ragu, tidak salah lagi
clearly
間違いなし
まちがいなし
pasti, tanpa ragu, tidak salah lagi
certain
間違い探し
まちがいさがし
cari perbedaan, permainan mencari perbedaan
spot the difference (puzzle)
間違い電話
まちがいでんわ
salah sambung, salah nomor
wrong number
間違え
まちがえ
kesalahan, kekeliruan, kecerobohan, tindakan tidak pantas
improper conduct (e.g. between man and woman)
間違え電話
まちがえでんわ
salah sambung, salah nomor
wrong number
間違っても
まちがっても
jangan sekali-kali, bagaimanapun jangan, sekali-kali jangan
never (even in error)
間一髪のところ
かんいっぱつのところ
nyaris celaka, hampir saja, nyaris
close call
間一髪を入れず
かんいっぱつをいれず
seketika, segera, tanpa menunda, saat itu juga
immediately
間引き運転
まびきうんてん
pengurangan jadwal perjalanan, pengurangan frekuensi layanan
curtailed transit schedule
間引き菜
まびきな
sayuran hasil penjarangan
vegetable thinnings (for salad)
間延びした
まのびした
lambat, membosankan, lesu, jemu, tidak bersemangat
slow
間遠
まどお
berjeda lama, jarang-jarang
at long distance
間遠い
まどおい
berjeda lama, jarang-jarang
at long intervals
間隔計時機構
かんかくけいじきこう
pengatur waktu interval, mekanisme penghitung waktu interval
interval timer
間隔比率
かんかくひりつ
rasio interval, rasio jarak
spacing ratio
間隔文字
かんかくもじ
karakter spasi
space character
間期死
かんきし
kematian interfase
interphase death
間狂言
あいきょうげん
selingan kyogen, jeda kyogen
kyogen interlude
間隙
かんげき
celah, sela-sela, renggang
gap
間隙比
かんげきひ
angka pori, rasio ruang kosong
void ratio
間欠
かんけつ
terputus-putus, berjeda, berkala
intermittence
間欠河川
かんけつかせん
sungai periodik, sungai musiman
intermittent river
間欠的
かんけつてき
berselang-seling, terputus-putus, sebentar-sebentar
intermittent
間誤付かせる
まごつかせる
membingungkan, membuat gugup
to fluster
間誤付く
まごつく
bingung, gugup, gelisah
to be confused
間行
かんこう
bepergian menyamar, bepergian tanpa diketahui
travelling incognito
間合せ機能
まあわせきのう
fungsi kueri, fungsi pertanyaan
inquiry function
間細胞
かんさいぼう
sel interstisial
interstitial cell
間擦疹
かんさつしん
intertrigo, lecet lipatan kulit
intertrigo
間紙
あいがみ
kertas penyisip, kertas pembatas
paper put between newly completed prints to prevent the ink from smudging
間質
かんしつ
stroma, jaringan interstisial
stroma
間質細胞
かんしつさいぼう
sel interstisial, sel stroma
interstitial cell
間質性
かんしつせい
interstisial
interstitial
間質性肺炎
かんしつせいはいえん
pneumonia interstisial
interstitial pneumonia
間者
かんじゃ
mata-mata, agen rahasia
spy
間遮
あいしゃ
bidak penghalang, penutup skak
piece placed to block opponent's check
間借り人
まがりにん
penyewa kamar, pemondok, penghuni sewaan
lodger
間尺
けんじゃく
tali pengukur, penggaris ken
measuring rope with 'ken' (182cm) marked
間尺に合わない
ましゃくにあわない
tidak sepadan, merugikan, tidak menguntungkan
does not pay
間主観性
かんしゅかんせい
intersubjektivitas
intersubjectivity
間主観的
かんしゅかんてき
intersubjektif
intersubjective
間取り図
まどりず
denah lantai, denah rumah
floor plan
間充織
かんじゅうしき
mesenkim
mesenchyme
間出
かんしゅつ
muncul sesekali, bepergian menyamar
occasionally making an appearance
間章
かんしょう
bab sisipan, bab khusus, interlude
insert chapter
間色
かんしょく
warna sekunder, warna campuran
compound color
間食い
あいだぐい
mengemil, makan di sela waktu makan
eating between meals
間数
まかず
jumlah ruangan
number of rooms
間性
かんせい
interseks
intersex
間切
まぎり
pembagian wilayah ryukyu, berlayar melawan angin
land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern prefectures (but the size of cities or towns)
間切る
まぎる
berlayar melawan angin, menerjang ombak, berzig-zag
to plow through (a wave) (plough)
間接アドレス
かんせつアドレス
alamat tidak langsung
indirect address
間接キス
かんせつキス
ciuman tidak langsung
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
間接フリーキック
かんせつフリーキック
tendangan bebas tidak langsung
indirect free kick (soccer)
間接喫煙
かんせつきつえん
perokok pasif, asap rokok orang lain
passive smoking
間接金融
かんせつきんゆう
pembiayaan tidak langsung
indirect financing
間接撮影
かんせつさつえい
fluoroskopi, pemotretan tidak langsung
fluoroscopy
間接撮影法
かんせつさつえいほう
metode fluoroskopi
fluoroscopy (method)
間接参照
かんせつさんしょう
referensi tidak langsung
indirect referencing
間接自慢
かんせつじまん
pamer halus, pamer tidak langsung
indirect bragging (esp. on social media; by casually showing off something bragworthy as if it were unintended)
間接受身
かんせつうけみ
pasif tak langsung
indirect passive
間接照準射撃
かんせつしょうじゅんしゃげき
tembakan tidak langsung
indirect fire
間接照明
かんせつしょうめい
pencahayaan tidak langsung
indirect lighting
間接証拠
かんせつしょうこ
bukti tidak langsung, bukti keadaan
indirect evidence
間接色指定
かんせついろしてい
penentuan warna tidak langsung
indirect colour specification
間接正犯
かんせつせいはん
pelaku tidak langsung, pelaku utama tidak langsung
indirect principal offender
間接選挙制
かんせつせんきょせい
sistem pemilihan tidak langsung
indirect electoral system
間接発信
かんせつはっしん
pengiriman tidak langsung
indirect submission
間接発進ポート
かんせつはっしんポート
port pengiriman tidak langsung
indirect-submission port
間接費
かんせつひ
biaya tidak langsung, biaya overhead
overhead
間接部門
かんせつぶもん
divisi pendukung, bagian administrasi, departemen tidak langsung
internal division